印地语中的 माहौल 是什么意思？

印地语中的单词 माहौल 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 माहौल 的说明。

印地语 中的माहौल 表示大气层, 氣氛, 大气圈, 气氛, 环境。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 माहौल 的含义

大气层

(ambiance)

氣氛

(ambiance)

大气圈

(ambiance)

气氛

(ambiance)

环境

(ambiance)

查看更多示例

तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया।

她说自己从小就接触真理,跟信徒来往,但16岁那年却离开了会众,去追求世上种种诱人的事物,到头来却尝尽苦果。

(नीतिवचन २०:५) अगर आप चाहते हैं कि अपने बच्चे के दिल तक पहुँचें, तो घर में हमदर्दी, समझदारी और प्यार का माहौल होना बहुत ही ज़रूरी है।

箴言20:5)你想打动孩子的心,就得在家里营造仁慈、了解和充满爱心的气氛。

5 इस आनेवाले तूफान के बाद शांति के माहौल के बारे में यशायाह प्यार भरे अंदाज़ में भविष्यवाणी करता है।

5 以赛亚瞻望将临的风暴过后,会有一段较和平的时期出现,这时他的笔触轻快得多了。

ऐसे अशांत माहौल में भी यहोवा के साक्षी करीब सौ से भी ज़्यादा सालों से लोगों को बताते आ रहे हैं कि उनकी दुःख-तकलीफें कैसे दूर होंगी।

在这种环境下,耶和华见证人向人传道已有一百多年历史。

इस तरह की खलबली के माहौल में भी शांति से प्यार करनेवाला एक ग्रूप है, जो इन सब राजनैतिक रगड़ों-झगड़ों में ना तो हिस्सा लेता है, ना ही किसी दल का पक्ष लेता है।

在这种动乱不安的情况下,有一群爱好和平的人却在这场政治斗争中严守中立。

मानव समाज ज्यों-ज्यों नए पारिस्थितिकी तंत्रों (जैसे अतीत के दूरस्थ वन्य क्षेत्रों) में प्रवेश कर रहा है; खाद्य उद्योग आनुवंशिक पुनर्संयोजनों के लिए अधिक अनुकूल माहौल तैयार कर रहे हैं; और जलवायु परिवर्तन ने प्राकृतिक आवासों और प्रजातीय अंत:क्रियाओं को गड्ड-मड्ड कर दिया है, अत: नए-नए पशुजनित रोगों का उत्पन्न होना अवश्यंभावी है।

随着人类进入新生态系统(如此前地处偏远的森林地区),新的人畜共患病是难以避免的;食品业为基因重组创造了更好的条件;气候变化扰乱了自然栖息地和物种间互动。

यही कि आपके जो अज़ीज़ मर चुके हैं, उनसे आप इसी धरती पर दोबारा मिल सकते हैं। उस समय धरती पर बिलकुल अलग माहौल होगा।

这意味到你有希望在地上(但却在与今截然不同的环境下)与你去世的亲者重聚!

(१ कुरिन्थियों १५:३३) अगर हम मानते हैं कि यह सिद्धांत सच है और बुद्धिमानी से इस पर अमल करते हैं तो पारिवारिक माहौल को सुधारा जा सकता है। और यह सिद्धांत सब जगह लागू होता है चाहे बुरे लोगों से संगति हो या बुरे टीवी प्रोग्रामों से।

哥林多前书15:33)无论不良交往的对象是实际的人,还是通过电视作为交往的媒介,只要我们明智地把这条原则视为同样适用,家庭生活就可以有所改善。

हालाँकि आज आप तनाव-भरे माहौल में जी रहे हैं फिर भी यहोवा और उसके संगठन के करीब बने रहने की हर मुमकिन कोशिश कीजिए।

虽然最后的日子压力重重,我们还是要竭尽全力跟耶和华保持良好的关系,也要紧紧依附他的组织。

सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो।

无论金规以积极消极,还是其他形式来表达,也不要紧。要紧的是,不同时代、地方和背景的人,都视金规为隽语良言。

दरअसल, जब परमेश्वर ने शुरुआत में दुनिया बनायी थी, तब सब कुछ सिद्ध था, माहौल भी सिद्ध था।

想到完美的生命,你也许会想起耶稣基督的一生。

ऐसी माहौल की वज़ह से छोटी उम्र में ही मैंने दुनिया-दारी सीख ली थी।

结果,我年纪轻轻,就已经相当老练。

8 परमेश्वर के अधीन रहने की वजह से हम मसीही मंडली में शांति और सुरक्षा का माहौल और अच्छी व्यवस्था बनाए रख पाते हैं।

8 我们服从上帝,就能促进基督徒会众的和平、安宁,维持良好的秩序。

2 आदम को कैसे माहौल में रखा गया था?

2 亚当的生活环境又怎样呢?“

ज़रा सोचिए, नीनवे के ऐसे माहौल में पलने-बढ़नेवाले हर इंसान के ज़मीर पर क्या असर हुआ होगा!

想想看,如果人在尼尼微长大,这样的环境对他的良心会有什么影响!(

जो पति-पत्नी अलग-अलग माहौल में पले-बढ़े हैं, उनका अनुशासन देने का तरीका भी अलग हो सकता है।

夫妻要是来自不同的家庭背景,两人在教养儿女方面就可能会有不同的取向。

(नीतिवचन 21:19) अगर आप एक पत्नी हैं और आपके परिवार का माहौल भी कुछ ऐसा ही है, तो खुद से पूछिए: ‘क्या मेरे स्वभाव की वजह से मेरे पति का जीना दूभर हो गया है?’

箴言21:19)如果你是个好争吵的妻子,就该反省一下:“丈夫是不是因为我吵吵闹闹而不愿意跟我相处呢?”

(मत्ती १८:१८-२०, फुटनोट; प्रहरीदुर्ग, अक्तूबर १, १९९२, पृष्ठ ९) न्यायिक सुनवाई के समय के माहौल को यह दिखाना चाहिये कि मसीह सचमुच उनके बीच में है।

马太福音18:18-20;英文《守望台》1988年2月15日刊,9页)举行司法聆讯时的气氛应当显示基督真的在他们当中。

ऐसे निराश कर देनेवाले माहौल में बाइबल से प्यार करनेवालों ने बाइबल के भजनों की किताब की ज़रूरत महसूस की ताकि जिसे पढ़कर मायूस लोगों को राहत और दिलासा मिले।

在这种黑暗的氛围下,有些喜爱圣经的人深深同情民众的苦况,希望帮助他们从圣经的诗篇得着安慰和舒解。

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

17 早期基督徒生活的社会充满纵情作乐的风气,他们必须加以抵抗。

वह गिरगिट की तरह माहौल देखकर अपना रंग नहीं बदलेगा।

他不会一边在聚会所里做上帝的朋友,一边在学校跟这个世界的人做好朋友。

लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।”

可是,正如法国《世界报》评论,这些团体的处事作风,有时简直就像“他们口口声声说要消除的宗派主义一样,长此下去,恐怕他们会掀起‘迫害’浪潮”。

(रोमियों 9:6-16, 24) आज जिस व्यक्ति को बिना मेहनत के आध्यात्मिक विरासत मिलती है, उसका यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता अपने-आप नहीं बन जाता, फिर चाहे वह परमेश्वर का भय माननेवाले परिवार या माहौल में ही क्यों न पला-बढ़ा हो।

罗马书9:6-16,24)今天即使人在敬虔的家庭里长大,也不表示他自然而然会跟耶和华享有良好的关系。

उसके बच्चों को अच्छा माहौल मिलता है

让孩子有安全感,健康快乐地成长

(विलापगीत 2:20) लेकिन ऐसे माहौल में भी यहोवा ने यिर्मयाह की हिफाज़त की।

耶利米哀歌2:20)可是耶和华使耶利米安然无恙。