罗马尼亚语 中的 a pleca 是什么意思？
罗马尼亚语 中的单词 a pleca 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 罗马尼亚语 中使用 a pleca 的说明。
罗马尼亚语 中的a pleca 表示, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 a pleca 的含义
|
|
Mai bine ai pleca. Se face târziu. 天晚了。你得走了。 |
(din gară, aeroport) (飞机、火车等) 火车总是准点离站。 |
他并没有与我展开争论，而只是走开了。 |
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 他生气了，然后走开了。 |
玛尔戈告诉儿子走开，不要再打扰她。 |
天色已晚，是我离开的时候了。 |
(despre mașini) 我伤感地看着他驾车离开，知道我们不会再见了。 |
亨利急切地想一个人上路。 |
(cu prep. din) O să plec din oraș astăzi la ora trei. 我今天三点钟出镇。 |
提姆打好了包，准备启程。 |
她叫他消失。 |
Vasul va pleca la ora trei, deci ar fi bine să fii punctual. 船会在3点正启航，你最好准时到达。 |
|
|
(de la un hotel) (在酒店等地) |
(neașteptat) |
Dacă te simți rău, pur și simplu pleacă de la masă. 如果你感觉不适，从餐桌离席就好。 |
我要走了，回见。 |
A plecat fără să spună un cuvânt. 她一句话没说就离开了。 |
(口语) Îmi pare rău că te las singur, dar trebuie să plec. 很抱歉离开你，但我得赶快走了。 |
(俚语) Ea a plecat la scurt timp după sosirea părinților ei. 她父母来后她就迅速离开了。 |
(navă) 那艘船中午启航。 |
(dintr-un grup) 组员们一个接一个地退出，直到只剩下尼尔森一个人。 |
|
- John e aici? - Nu, a plecat (or: a ieșit) deja. 约翰在这儿吗？不在，他已经走了。 |
|
(în călătorie) |
(pentru scurt timp) (短语) 安迪一会儿就回来，他是溜出去接一通简短的电话了。 |
(头) Enoriașii și-au plecat capetele în timpul rugăciunii. |
(事业) 这是他爸爸的公司，所以他不用从收发室起步。 |
(俚语，粗俗) |
|
(俚语，粗俗语) |
(figurat) (多指不情愿地) |
|
Am început să mă simt rău la petrecere, așa că m-am retras. 我在聚会上开始觉得不舒服，于是自己离开了。 |
(de pe scenă) (舞台指示) |
|
|
派对结束了，是时候回家了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(非正式用语) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 阿兰的妻子进医院了，阿兰取消了会议，匆忙离开。 |
整个星期我都工作到很晚，这周末我需要外出度假。 |
|
|
|
(古语，书面语) |
|
看着他驱车离开，她擦拭了眼角的泪水。 |
|
我讨厌派对结束后与每个人一一道别，所以我通常都悄悄溜走。 |
|
(非正式用语) |
|
|
|
|
(trupe de teatru) (在乡村地区) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 这个乐队在乡间做巡回演出时收获了许多粉丝。 |
|
|
|
和丈夫争吵后，她十分气愤，生气地离开了家。 |
|
Familia și-a părăsit (or: și-abandonat) casa și a fugit din țară. 这一家人抛下了自己的房子，逃离了这个国家。 |
|
奥利弗正在计划这个周末外出度假。 |
|
(figurat) (多指不情愿地) |
|
这架飞机在黄昏前被派出去侦察。 |
火车下午3点15分从纽约离开。 |
高速列车在早上8点出发前往曼切斯特。 |
Plecăm în vacanță în Spania anul ăsta. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 我们每年都要去西班牙度假。 |
当参加社交派对的人听到警察到来的声音时，很多人都匆忙离开了。 |
(在公共场所) |
|
|
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 凯瑟琳作出预测的前提是利率维持当前水准不变。 |
|
让我们学习 罗马尼亚语
现在您对 罗马尼亚语 中的 a pleca 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 罗马尼亚语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 罗马尼亚语 的单词
你知道 罗马尼亚语
罗马尼亚语是 24 到 2800 万人使用的语言，主要在罗马尼亚和摩尔多瓦。 它是罗马尼亚、摩尔多瓦和塞尔维亚伏伊伏丁那自治省的官方语言。 许多其他国家也有讲罗马尼亚语的人，特别是意大利、西班牙、以色列、葡萄牙、英国、美国、加拿大、法国和德国。