Rusça içindeki верхняя одежда ne anlama geliyor?
Rusça'deki верхняя одежда kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte верхняя одежда'ün Rusça'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rusça içindeki верхняя одежда kelimesi örtü, zirve, üzeri, palto, ceket anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
верхняя одежда kelimesinin anlamı
örtü(top) |
zirve(top) |
üzeri(top) |
palto(overcoat) |
ceket(coat) |
Daha fazla örneğe bakın
+ 16 Все правители моря сойдут со своих престолов+, сбросят с себя верхнюю одежду и снимут расшитую одежду. + 16 Denizlerin tüm beyleri tahtlarından inecek,+ kaftanlarını ve nakışlı elbiselerini çıkaracaklar. |
Кровь, которой окроплена верхняя одежда Иисуса, тоже подтверждает, что победа будет бесспорной и полной. (Vahiy 14:18-20) Benzer şekilde, İsa’nın esvabı üzerine sıçramış kan da onun zaferinin kesin ve tam olduğunu doğruluyor. |
Снять верхнюю одежду. Kıyafetlerimizi çıkarttırdılar. |
Тут же полно пьяных женщин, шикарных ванных комнат и целая комната бесплатной верхней одежды. Sarhoş bayanlar, lüks tuvaletler ve bedava mont dolu bir oda. |
Проходит некоторое время, апостолы с удивлением наблюдают, как Иисус встает и, сняв верхнюю одежду, кладет ее в сторону. (Luka 22:14, 15) Az sonra İsa’nın kalkıp esvabını çıkararak bir kenara koyması öğrencilerini şaşırtıyor. |
А свидетели+ положили свою верхнюю одежду у ног молодого человека, по имени Савл+. + Tanıklar+ kaftanlarını Saul adlı bir gencin ayakları dibine bıraktılar. |
Люди радостно приветствовали Его и расстилали перед Ним на дороге свои верхние одежды. Halk, yolu üzerine esvaplarını sererek, onu sevinçle karşıladı. |
Затем надеваешь верхнюю одежду и проходишь мимо камеры. Ondan sonra paltonu giy ve kameranın yanından geçip git. |
Жаль, правда, что в этот раз на тебе верхняя одежда.. Bu sefer kıyafet giydiğin için üzgünüm mü? |
б) Что говорят верхние одежды о том, кто их носит? (b) Elbiseler onu giyenlerin kimliği hakkında ne gösterir? |
Стоит им лишь прикоснуться к бахроме его верхней одежды, как они полностью выздоравливают. Onlar İsa’nın giysisinin saçaklarına dokunduklarında bile tamamen iyileşiyorlardı. |
Затем я послал за ослами и сделал знак рабыне надеть верхнюю одежду (миляйя). Daha sonra, gidip eşek getirmesini istedim hizmetkârdan ve üstlüğünü (milayeh) giymesi için bir işaret yaptım ona. |
За восемьдесят ночей я снимал верхнюю одежду лишь три раза, зато иногда мне удавалось раздеваться днем. Seksen gecenin ancak üçünde soyunup yattım, ama arasıra gündüzleri elbiselerimi çıkarmayı beceriyordum. |
7 Они привели ослицу и ослёнка и положили на них свою верхнюю одежду, на которую он затем сел+. 7 Eşeği ve sıpasını getirip kendi giysilerini onların üstüne koydular ve İsa giysilerin üstüne oturdu. |
Прикоснувшись к верхним одеждам Иисуса, она почувствовала, как «источник крови у нее иссяк»,— она исцелилась от тяжелой болезни! İsa’nın giysisine dokunduğunda ‘kanının pınarının kuruduğunu’ hissetti; kronik hastalığı iyileşti. |
Запрещено находиться на территории парка без верхней одежды и обуви. Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir. |
29 А как понимать предупреждение, что те, кого застанут спящими, будут постыжены, лишившись «верхних одежд»? 29 Fakat uyurken yakalananların “esvabını” kaybederek utanılacak bir duruma düşürüleceği uyarısı neyi ima etti? |
Он оделся в одежду мщения+ и обернул себя рвением, как верхней одеждой+. + Öç giysisini giydi;+ gayreti kaftan gibi sarındı. |
Верхнюю одежду мы уложим с вешалками, чтобы ничего не помялось. Askı üzerine geçirdim ki kırışmasınlar diye. |
в) Как человек может потерять свои символические верхние одежды и к чему это может привести? (c) Bir kişi simgesel elbisesini nasıl kaybedebilir ve bu neyle sonuçlanır? |
Приведя ослицу и осленка к Иисусу, ученики кладут на них свою верхнюю одежду, но он садится на осленка. Öğrenciler giysilerini eşeğin ve sıpanın üzerine serdiler, fakat İsa sıpaya bindi. |
Когда Иакову показали окровавленную верхнюю одежду Иосифа, он «оплакивал сына своего многие дни. Yusuf’un kanlı entarisi kendisine verildikten sonra, Yakub “çok günler oğluna yas tuttu. |
И тот, у кого нет меча, пусть продаст свою верхнюю одежду и купит меч. Çünkü şunu bilin ki, ‘O suçlularla bir tutuldu’ sözü bende yerine gelmelidir. |
Ученики кладут свои верхние одежды на ослицу и на осленка; но Иисус садится на осленка. Öğrencileri eşekle sıpanın üzerine kendi giysilerini serdiler, ancak İsa sıpaya bindi. |
Какие благословения уготованы христианам-помазанникам, которые «не осквернили свои верхние одежды»? İsa’nın meshedilmiş takipçilerinden, ‘esvaplarını kirletmeyenleri’ hangi nimetler bekliyor? |
Rusça öğrenelim
Artık верхняя одежда'ün Rusça içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rusça içinde arayabilirsiniz.
Rusça sözcükleri güncellendi
Rusça hakkında bilginiz var mı
Rusça, Doğu Avrupa'nın Rus halkına özgü bir Doğu Slav dilidir. Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan'da resmi bir dildir ve Baltık ülkeleri, Kafkaslar ve Orta Asya'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Rusça, Sırpça, Bulgarca, Beyaz Rusça, Slovakça, Lehçe ve Hint-Avrupa dil ailesinin Slav kolundan türetilen diğer dillere benzer kelimelere sahiptir. Rusça, Avrupa'daki en büyük ana dil ve Avrasya'daki en yaygın coğrafi dildir. Dünya çapında toplam 258 milyondan fazla konuşmacı ile en çok konuşulan Slav dilidir. Rusça, ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan yedinci dil ve toplam konuşmacılar tarafından dünyanın en çok konuşulan sekizinci dilidir. Bu dil, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Rusça ayrıca internette İngilizce'den sonra en popüler ikinci dildir.