İzlandaca
İzlandaca içindeki ýta ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki ýta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ýta'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki ýta kelimesi itmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ýta kelimesinin anlamı
itmekverb Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér. Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı. |
Daha fazla örneğe bakın
Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. Böylece Havva’nın sadece kendisinin değil kocasının da sözcüsü olduğunu ima edip kendisini önemli görmesine yol açarak gururunu okşamaya çalışmış olabilir. |
Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð Düzgünce çıkış yapılamadı. Oturum yöneticisi ile iletişim kurulamadı. Ctrl+Alt+Backspace tuşlarına basarak oturumu kapatma işlemini zorlayabilirsiniz; ancak şunu unutmayın, oturumu kapatma işlemini zorladığınızda geçerli oturumunuz kaydedilmez |
* Ég flýtti mér að ýta stúlkunni frá mér og hún hljóp út.“ * Kızı hemen ittim, o da koşa koşa dışarı çıktı” (Başl. |
En því miður er sumum „sérfræðingum“ nútímans í hjúskaparmálum betur lagið að ýta undir skilnaði en stuðla að varðveislu hjónabandsins. Fakat üzücüdür ki, bazı çağdaş evlilik “uzmanları”, evliliği korumak yerine, boşanmayı teşvik etmekte daha becerikli olduklarını göstermişlerdir. |
Við að ýta á Ctrl+Alt+I, verður KSIRC glugginn virkur, ef hann er til staðar. Einfalt, ekki satt. Name Ctrl+Alt+I tuşlarına basılırsa var olan KSIRC penceresi etkinleştirilir. Basit. Name |
Smelltu hér til að afrita síu. Ef þú ýttir óvart á takkann þá geturðu hætt við með því að ýta á Eyða takkann Bir filtreyi kopyalamak için bu düğmeye tıklayın. Eğer bu düğmeye yanlışlıkla bastıysanız Sil düğmesine tıklayarak işlemi geri alabilirsiniz |
Ef þú heldur að það þjóni engum tilgangi hættu þá að ýta á hann. Eğer bunun gerçek olmadığından eminsen,... o düğmeye basmayı kes. |
Satan reynir hins vegar að nota þessa löngun til að ýta undir stolt, en það endurspeglar metnaðargirni hans sjálfs. Fakat İblis, dünyada kendi ihtiraslarını yansıtan gururlu bir tutumun gelişmesini sağlayarak, bu isteği istismar ediyor. |
Ef hún ætti að ýta á málið á hvað hefði orðið um þig? Diye madde itmek gerekir, ne olacaktı? |
Þarf að ýta við fylgjendum konungsins svo að þeir gefi fé? Bunun için Kralın takipçilerini zorlamak gerekir mi? |
Hefur „fýsn augnanna“ — löngunin til að eignast það sem þeir sjá, jafnvel þótt þeir þurfi að fórna andlegum hugðarefnum fyrir það — í för með sér að þeir ýta sannri tilbeiðslu í annað sætið? Acaba “gözlerin şehveti,” başka sözlerle, gördüklerine sahip olma arzusu, ruhi uğraşıları feda etme pahasına bile olsa, bu kişilerin hakiki tapınmanın çıkarlarını ikinci plana itmelerine mi neden oluyor? |
9 Að skrifa niður fáein og stutt minnisatriði hefur reynst ýta undir einbeitingu. 10 Kısa notlar tutmak dikkatinizi toplamanıza yardımcı olur. |
9 Sökum hins mikla álags nútímans höfum við kannski tilhneigingu til að ýta börnunum til hliðar, líkt og lærisveinarnir, þannig að við getum sinnt því sem okkur finnst mikilvægara. 9 Bununla birlikte, yaşadığımız günlerin getirdiği baskılar yüzünden, daha önemli sanılan başka işlerle meşgul olmak için bazı şakirtlerin yaptığı gibi, siz de çocukları geri çevirme eğiliminde olabilirsiniz. |
Sá sem heimsækir spítala rétttrúnaðargyðinga á hvíldardegi kemst kannski að raun um að lyftan stöðvast sjálfkrafa á hverri hæð til að farþegar geti forðast þá syndsamlegu „vinnu“ að ýta á lyftuhnappinn. Örneğin, Sebt gününde ortodoks Yahudi hastanesini ziyaret eden biri, asansörü kullananların düğmeye basmak gibi günah sayılan bir ‘işten’ sakınmaları amacıyla asansörün her katta otomatik olarak durduğunu görebilir. |
Matvæla- og landbúnaðarstofnunin kallar tóbak „mjög þýðingarmikla og auðvirkjaða skatttekjulind“ sem sé bændum „mikil hvatning til að rækta tóbak“ og stjórnvöldum „til að ýta undir ræktun þess og framleiðslu.“ FAO, tütünü “vergi geliri için çok önemli ve kolay bir kaynak” olarak tarif ediyor ve çiftçilerin “tütün yetiştirmek”, hükümetlerin de “tütün üretimini teşvik için kuvvetli nedenleri” olduğunu söylüyor. |
Reyndu svo að framkalla hóflegan en reglulegan öldugang með því að halda mjólkurfernu eða einhverju ámóta þversum í öðrum enda baðkarsins og ýta henni taktfast upp og niður í vatninu. Süt kutusu gibi boş bir kutuyu leğenin bir ucunda düzenli aralıklarla hafif ve ritmik bir şekilde suya batırarak küçük, düzenli dalgalar yaratmaya çalışın. |
Faðir hans clenched hnefi hans með fjandsamlegt tjáningu, eins og hann vildi að ýta Gregor aftur inn í herbergið hans, þá leit uncertainly um stofuna, tekur augu hans með höndum, og hrópaði svo að máttugur brjóst hans hristi. Babası o Gregor itmek istediği gibi, düşmanca bir ifade ile yumruğunu sıktı, daha sonra tekrar odasına, oturma odası etrafında tereddütle baktı gözlerini örttü ellerini ve onun kudretli meme salladı o kadar ağladı. |
Hann höfðar til þess sem „maðurinn girnist“ og notar heiminn til að ýta undir kynferðislegt siðleysi og óhóf í mat og drykk. İblis insanları ahlaksızlığa ve aşırı yeme içmeye teşvik etmek için ‘beden arzularına’ hitap ediyor. |
Hann þarf vopn og hendur til að ýta sér uppréttur. O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu. |
Af hverju er rangt að ýta undir klíkuskap í söfnuðinum? Cemaatte gruplaşmalara yol açmak neden yanlıştır? |
New Scientist sagði: „Það er auðvelt að ýta vatni til hliðar — ef maður hefur nægilega stóran segul. New Scientist şunu bildirdi: “Eğer yeterli büyüklükte mıknatısınız varsa, suyu itmek kolay. |
(Jóhannes 17:14) Hvernig gætu þeir þá gegnum samkirkjuhreyfingar tekið höndum saman við trúfélög sem ýta undir ókristilegt hátterni og trúarskoðanir? (Yuhanna 17:14) O halde onlar, inançları birleştirme akımlarına katılarak Mukaddes Kitaba uymayan davranış ve inançları savunan dinsel teşkilatlarla nasıl birleşebilirler? |
(Sálmur 37: 3, 4) Og allir vígðir tilbiðjendur Jehóva geta tekið þátt í því að ýta undir brautryðjandaandann með því að veita þeim sem eru brautryðjendur kærleiksríkan stuðning. — Matteus 24:14; 28: 19. (Mezmur 37:3, 4) Ayrıca Yehova’nın tüm vakfolmuş tapıcıları, öncülük yapanları sevgiyle destekleyerek öncülük ruhunu ilerletebilirler.—Matta 24:14; 28:19. |
„Að ýta úr vör í stormi“ “Fırtınada Denize Açılmak” |
İzlandaca öğrenelim
Artık ýta'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.