İzlandaca içindeki undantekning ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki undantekning kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte undantekning'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki undantekning kelimesi istisna anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
undantekning kelimesinin anlamı
istisnanoun Aftur og aftur er gerð undantekning þeirra vegna. Onlar için sık sık bir istisna yapıldığı görüldü. |
Daha fazla örneğe bakın
Biblían var engin undantekning. Mukaddes Kitap da bundan kurtulamadı. |
Nei, þeir eru undantekning. Yok, bunlar istisna. |
Skemmtanaiðnaðurinn sér um það að sveipa óleyfilegt kynlíf töfraljóma. Það á að vera skemmtilegt og bera vott um þroska, en það er alger undantekning að minnast á neikvæðu afleiðingarnar. Eğlence endüstrisi, zararlı sonuçlarını tamamen göz ardı ederek, gayri meşru cinsel ilişkiyi romantik, hoş bir şey ve yetişkin olmanın bir belirtisi gibi gösteriyor. |
Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu. Masada da bir istisna değildi; çünkü bu kaleyi savunanların çok kuvvetli dinsel saikleri vardı. |
Þeir segja að þetta sé undantekning og einnig eitthvað sem er ónáttúrlegt, en þeir vita ekki að samkynhneigð hefur verið skjalfest nákvæmlega í 500 dýrategundum og alveg síðan árið 1500. Diyorlar ki bu bir anormalliktir ve doğal değildir, fakat bilmiyorlar ki eşcinsellik 500 canlı türünde detaylı bir biçimde belgelenmiştir ve 1500 türde de gözlemlenmiştir. |
Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning. Yirminci yüzyılda da bundan farklı bir şey olmamıştır. |
Ūađ er undantekning frá reglunum. O yüzden bir istisna teşkil ediyor. |
En sem betur fer var þetta undantekning. Neyse ki Hıristiyanların çoğu böyle değildi. |
Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman. Birçok ailede birlikte yemek yemek bir gelenek olmaktan çıkıp nadiren yapılan bir şey haline gelmiştir. |
Ekki vera auðtrúa á auglýsingar eða meðmæli annarra og hugsa sem svo að þetta sé nú undantekning frá reglunni. “Bu çok farklı bir durum” diye düşünerek reklam amaçlı iddialara ve olumlu yorumlara inanmakta acele etmeyin. |
Kristnir menn eru engin undantekning. Fæstir þeirra eru læknar og ekki geta þeir gert kraftaverk eins og sumir frumkristnir menn sem fengu slíkan mátt frá Kristi og postulum hans. İsa’nın takipçileri de bu tür şeylerden muaf değillerdir ve onların çoğu ne tıp uzmanıdır ne de Mesih’ten ve resullerinden bu kudreti alan İsa’nın birinci yüzyıldaki takipçilerinden bazılarının yaptığı gibi mucizeler yapabilirler. |
Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning. Antik çağlarda şehirler genelde büyük bir su kaynağının yakınına kurulurdu. Roma şehri de böyle bir yerde kuruldu. |
En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta. Fakat bu kez yerinde olarak bu kuralın dışına çıktı; çünkü eskiden cinlerin elinde bulunan adam, şimdi İsa’nın büyük olasılıkla erişme olanağı bulamayacağı kimseler arasında şahitlikte bulunacaktı. |
Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning? Dünyanın birçok yöneticisi Yehova’nın egemenliğine karşı nasıl bir tutum gösterdi ve kuzey kralı onlardan nasıl farklı değildi? |
Kannski er undantekning á lagabâlknum. Belki de kanunlarda bir boşluk vardır. |
Á slíkum svæðum eru breytingar á landslagi frekar regla en undantekning. Böyle yerlerde değişim kaçınılmazdır. |
Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því. Amerika Birleşik Devletlerinin eski başkanı Richard Nixon da bu konuda bir istisna değildi. |
Dýrkendur Jehóva eru engin undantekning. Yehova’ya tapınanlar da bu etkinin dışında değildirler. |
Kvöldiđ í kvöld er engin undantekning. Ve bu gece bir istisna olmayacak. |
Unglingar eru engin undantekning. Gençler istisna değildir. |
Þjónustuárið 2004, sem spannaði tímabilið frá september 2003 til ágúst 2004, var engin undantekning. Eylül 2003 ile Ağustos 2004 arasındaki süreyi kapsayan 2004 hizmet yılı bu konuda bir istisna değildir. |
Ūađ er stađreynd og ég var engin undantekning. Bu doğru, ben de kaideyi bozmadım. |
Þessi tré voru á lífi og virðist blómlegt á Jónsmessunótt, og margir þeirra hafði vaxið á fæti, þó alveg girdled, en eftir annan veturinn svo voru án dauður undantekning. Bu ağaçlar canlı ve yaz ortası görünüşe göre gelişen, ve bunların çoğu tamamen kemerliler olsa, bir ayak büyümüş, ancak başka bir kış döneminden sonra böyle istisna ölü olmadan. |
Í bókinni Everyday Writing in the Graeco-Roman East segir að vegna þessa sé „varðveisla frekar undantekning en regla“ þegar ævafornar skrár eiga í hlut. Dolayısıyla, antik çağdaki yazışmalarla ilgili bir kaynakta belirtildiği gibi, eski kayıtların günümüze dek ulaşması istisnai bir durumdur (Everyday Writing in the Graeco-Roman East). |
Á því er engin undantekning. Bu konuda istisna yoktur. |
İzlandaca öğrenelim
Artık undantekning'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.