İzlandaca içindeki tími ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki tími kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tími'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki tími kelimesi saat, zaman, vakit anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tími kelimesinin anlamı
saatnoun Tíu tímar er langur tími til ađ fá sér eitthvađ. On saat bir şey elde etmek için uzun bir süre sanki. |
zamannoun (Yaşanan an) Sá tími sem konur eyða í heimilisstörfin er nú mun minni en áður fyrr. Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır. |
vakitnoun Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. Ailenin her ferdi, aile tetkiki için vaktinde hazır olursa, kimsenin vakti boşa gitmeyecek. |
Daha fazla örneğe bakın
En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina. Ama bu yüzden aşka ayıracak zaman kalmıyor. |
Ūađ er enn tími. Hala zaman var. |
Á þann hátt munum við þrauka uns sá tími kemur að stríði sannleikas og blekkinganna er lokið. Bu şekilde, hakikat ile yalancılık arasındaki savaş bitene dek dayanacağız. |
Ég veit að þetta er slæmur tími. Biliyorum kötü bir zaman. |
Það var enn ekki kominn tími til að aðgreina illgresið frá hveitinu, það er að segja falskristna menn frá þeim sönnu. Delicelerle simgelenen sahte Hıristiyanların buğdayla simgelenen gerçek Hıristiyanlardan ayrılma vakti daha gelmemişti. |
Sá tími kæmi er auður Júdakonunga yrði fluttur til Babýlonar og ungir Gyðingar gerðir að hirðmönnum þar í borg. Mabet yerli yerinde duruyordu ve halk yüzlerce yıldır yaptığı gibi, günlük işlerini sürdürüyordu. |
Tími fyrir međaliđ! ilaç zamanı geldi! |
Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis. Ailenin her ferdi, aile tetkiki için vaktinde hazır olursa, kimsenin vakti boşa gitmeyecek. |
Ég hélt ūetta væri gķđur tími fyrir gjöfina mína. Düşündüm de sanırım şu an bana hediyemi vermen için en uygun zaman. |
17 Þá rann upp tími, ákveðinn af Jehóva, til að gefa krýndum syni sínum Jesú Kristi þau boð sem felast í orðunum í Sálmi 110:2, 3: „[Jehóva] réttir út þinn volduga sprota frá Síon, drottna þú mitt á meðal óvina þinna! 17 O tarih, Yehova’nın, tahtına oturttuğu Oğlu İsa Mesih’e, Mezmur 110:2, 3’te kayıtlı şu emri vermeyi tayin ettiği tarihtir. |
33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna. 29 En Yüksek Başarı İçin Önceden Program Yap: Her hafta tekrar ziyaretler yapmak üzere vakit ayrılması öneriliyor. |
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri? Suçlamalarla uğraşırken, genellikle ne zamanlar “susmanın vakti” olarak görülmeli? |
Ūađ er of langur tími. Bu çok uzun. |
* Hve langur tími er það? Bu dönem ne kadarlık bir süreyi kapsar? |
Tími til kominn að færa sig í stærri skrifstofu Tam da yeni bir ofise geçmemin zamanı gelmişti |
(Lúkas 4:1; Markús 1:12) Þar gafst Jesú tími til að hugleiða vel deilumálið um drottinvald Guðs sem Satan hafði vakið upp, og þá lífsstefnu sem hann þurfti að taka til að styðja alvald Guðs. Orada 40 gün boyunca, hem Şeytan’ın ortaya attığı egemenlik davasını hem de Yehova’nın egemenliğini desteklemek üzere yerine getirmesi gereken görevi derin düşünmek için zamanı oldu. |
FúIt ađ trufla en ūađ er kominn tími til ađ tilkynna ballkķnginn og drottninguna. Bölmek istemezdim ama balo kral ve kraliçesini ilan etme zamanı. |
Og eins og við skoðum fljótlega saman í biblíunámsbókinni bendir allt til þess að tími endalokanna standi yfir núna. Ve eldeki tüm kanıtlar burada söz edilen son vakitte yaşadığımızı gösteriyor. Zaten bu konuyu sonraki bir incelememizde ele alacağız. |
Enn er tími. Hala zaman var. |
Jesús gaf Mörtu í skyn að sá tími kæmi er menn myndu lifa án þess nokkurn tíma að deyja. İsa, Marta’ya, insanların hiç ölmeyeceği bir zamanın geleceğini söylemişti. |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? Peki ‘beklenmedik bir olay’ yüzünden borcumuzu ödeyemeyecek duruma düşersek ne olacak? |
(Sálmur 2:4-6) Nú er kominn tími til að Kristur, undir stjórn Jehóva, ‚fari út til þess að sigra‘. (Mezmur 2:4-6) Mesih’in, Yehova’nın yönlendirmesiyle, zafere ulaşma vakti geldi. |
Hvað gerist þegar sá tími rennur upp að Jehóva fullnægir dómi sínum? Yehova’nın hükmünü gerçekleştireceği zaman geldiğinde neler olacak? |
Ásamt félögum sínum, ,öðrum sauðum‘, hvetja þeir fólk til að gerast þegnar Guðsríkis meðan enn er tími til. Gökteki Krallığın mirasçıları olacak kişilerin küçük bir artakalanı hâlâ yeryüzündedir. |
(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn. Öyle ise, belleği yaratan Tanrı, sevdiği insanı yeniden yaratabilir (İşaya 64:8). |
İzlandaca öğrenelim
Artık tími'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.