İzlandaca içindeki þrá- ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki þrá- kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte þrá-'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki þrá- kelimesi sık sık, sık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
þrá- kelimesinin anlamı
sık sıkadverb Faðir okkar á himnum kennir börnum sínum og sendir iðulega ósýnilega himneska hjálp til þeirra sem þrá að fylgja frelsaranum. Cennetteki Babamız çocuklarına rehberlik eder ve Kurtarıcı’yı takip etme arzusu içinde olanlara gözle görülmeyen göksel bir yardımı sık sık gönderir. |
sıkadverb Faðir okkar á himnum kennir börnum sínum og sendir iðulega ósýnilega himneska hjálp til þeirra sem þrá að fylgja frelsaranum. Cennetteki Babamız çocuklarına rehberlik eder ve Kurtarıcı’yı takip etme arzusu içinde olanlara gözle görülmeyen göksel bir yardımı sık sık gönderir. |
Daha fazla örneğe bakın
að undir stjórn Guðs rætist fögur þrá. Ve iyi haber duyuruluyor. |
eilíft líf sem allir þrá. Sonsuz yaşam bekleyin. |
Eftirvænting kristinna manna einskorðaðist aldrei við aðgerðarlausa þrá eftir hinu komandi ríki Guðs.“ Sonun vaktiyle ilgili Hıristiyan beklentisi hiçbir zaman sadece pasif bir şekilde, Tanrı’nın Krallığının gelişini özlemekten ibaret olmadı.” |
Það verður stórkostlegur léttir öllum mönnum sem þrá friðsama og réttláta stjórn. — Sálmur 37: 9-11; 83: 18, 19. Böylelikle, barışçı, adil bir hükümdarlığı özleyen insanlara, mutluluk dolu ne büyük bir ferahlık gelecektir!—Mezmur 37:9-11; 83:17, 18. |
Við gætum farið að þrá óhóflega athygli frá öðrum. Şeytan’ın dünyası bizde ünlü ve önemli biri olma isteği uyandırabilir. |
hann sér innstu hjartans þrá. Ayrımcılık yapmadan |
51:17) Megi þátttaka okkar í Guðveldisskólanum hjálpa okkur að fullnægja þessari sömu þrá. 51:15) Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetine etkin katılışımız bu isteğimizi karşılamamıza yardım etsin. |
Við munum stöðugt ‚þrá ákvæði hans og hafa unun af reglum hans‘. Daima ‘Yehova’nın hükümlerini özleyeceğiz’ ve ‘hatırlatmalarından zevk’ duyacağız (Mezmur 119:18, 20, 24). |
af hjartans innstu þrá. Tanrı’nın önünde, |
En syndarar, sem þrá miskunn hans, verða að samlaga sig þekkingunni á Guði og vinna verk samboðin iðruninni. Ancak Tanrı’nın merhametini isteyen günahkârlar, O’nun bilgisine göre hareket edip tövbeye yakışır meyveler meydana getirmelidirler. |
mun þá handaverk sín þrá. Elinin eserini. |
Allir sem vilja lifa í betri heimi þrá að sjálfsögðu að heyra boðskap sem gefur þeim von. Daha iyi bir dünyada yaşamak isteyenler, şüphesiz ümit verici bilgiler edinmeyi arzuluyorlar. |
(Jóhannes 13:35; Hebreabréfið 1:9) Lög Jehóva eru rituð á hjörtu þeirra og þeir þrá innilega að gera vilja hans. (Yuhanna 13:35; İbraniler 1:9) Yehova’nın kanunu yüreklerinde yazılıdır ve O’nun iradesini yapmayı hararetle arzu ederler. |
Þeir munu blessaðir með þrá og sjálfsaga til að verða sannir lærisveinar Jesú Krists. Onlar, İsa Mesih’in gerçek öğrencileri olma arzusu ve disiplini ile kutsanacaklardır. |
Sú þrá hefur verið kjarninn í þjónustu og kenningum Monsons forseta. Bu arzu, Başkan Monson’ın hizmeti ve öğretisinin merkezinde bulunmaktadır. |
Margir þrá innri frið. Birçok kişi huzuru farklı yerlerde arıyor. |
Hann sér kannski að hjarta okkar, sem getur verið svikult, fer að þrá óviðeigandi hluti. Örneğin bizi aldatmaya yatkın yüreğimizin uygun olmayan şeyler arzulamaya başladığını fark edebilir (Yer. |
ALLIR þrá að vera hamingjusamir. HERKES mutlu olmak ister. |
25 Allir þeir sem þrá varanlegt réttlæti geta því verið hugrakkir. 25 Böylece, ebedi adalete susamış olanlar cesaret bulsunlar. |
7 Hví skyldi ég þrá að vera engill og geta talað svo, að heyrist til allra heimshorna? 7 Bir melek olup dünyanın her ucuna sesimi duyurabilmeyi niçin arzu edeyim? |
Einlægir biblíunemendur þrá að skilja þann boðskap sem Guð innblés og leitast við að fara eftir honum. Mukaddes Kitabı samimiyetle inceleyenler Tanrı’nın ilham ettiği mesajı kavramak ve buna uygun davranmak isterler. |
Þeir búa meðal fólks sem aðhyllist falstrú en þrá betri heim. Onlar sahte dine mensup kişilerin arasında yaşasalar da daha iyi bir şeye özlem duyuyor olabilirler. |
Orðasambandið ,sækjast eftir‘ er þýðing grískrar sagnar sem merkir að þrá í einlægni, teygja sig eftir einhverju. Yunanca bir fiilden tercüme edilen Kutsal Kitaptaki “erişmeye istekli” ifadesi, içtenlikle arzulamak, uzanmak fikrini içerir. |
Við höfum fundið aukna þrá til að koma öðrum til bjargar. Başkalarını kurtarmaya gitme arzumuzun arttığını hissettik. |
ÞJÓÐALEIÐTOGAR eru sífellt að tala um frið og almenningur segist þrá hann. DÜNYA liderleri sürekli barıştan söz ediyor ve insanlar da genelde bunu arzu ettiklerini söylüyor. |
İzlandaca öğrenelim
Artık þrá-'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.