İzlandaca
İzlandaca içindeki steypa ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki steypa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte steypa'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki steypa kelimesi beton, dongu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
steypa kelimesinin anlamı
betonnoun Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi. Sahil boyu dikenli tel koyuyorlar, küçük istihkamlara beton döküyorlar. |
dongunoun |
Daha fazla örneğe bakın
Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli. Komuta yardımcısı Kraven Kurtadam boyunun hükümdarı Lucian ile liderimiz Viktor'u devirmek için gizli bir ittifak kurdu. |
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ Bir Afrika ülkesinin yöneticisinin görevden alınmasında payı olan bir adam, yeni rejim hakkında Time dergisine şunları söyledi: “Bu, hızla kaosa sürüklenen bir ütopyaydı.” |
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ 16 Bu “çok korkunç” canavarın ne olduğunu öğrenmek isteyen Daniel meleğin şu açıklamasını dikkatle dinledi: “[Onun sahip olduğu] on boynuza gelince, bu kırallıktan on kıral çıkacaktır; ve onlardan sonra bir başkası çıkacak; ve öncekilerden farklı olup üç kıral düşürecektir.” |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. Suriye ve İsrail kralları, Yahuda Kralı Ahaz’ı tahttan indirip yerine onların kuklası olan ve Davud’un soyundan gelmeyen bir hükümdarı, Tabeel’in oğlunu geçirmeyi planlıyorlardı. |
En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva. Fakat İsa’nın bir takipçisi, Yehova’ya vakfolmuş biriyle bile acele edip evlenmemelidir. |
Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði. Başkaları ise bunun için borca girmeye hazır. |
Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam. Davud ne zaman böyle yatağa düştü? Bu mezmurda sözü edilen koşullar, onun yaşamının çok sıkıntılı bir dönemini, belki de oğlu Abşalom’un krallığı ele geçirmeye çalıştığı zamanı anlatıyor olabilir (2. Sam. |
Af hverju steypa sumir sér í skuldir? Bazıları neden borca girer? |
(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“ (Daniel 7:8) Melek bu gelişme hakkında Daniel’e şunları dedi: “Onlardan [on kraldan] sonra bir başkası çıkacak; ve öncekilerden farklı olup üç kıral düşürecektir.” |
Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni. Onlarla, Yahuda krallığını devirip onu tabi kılma fikrinde birleştiler. |
Fyrir árūúsundum vildi sá grimmasti ūeirra, Malekith, steypa heimi okkar aftur inn í eilífđarmyrkur. Binlerce yıl önce en acımasızı olan Malekith Bizim evreni tekrar sonsuz karanlığa. |
Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir. Bu düşünce tarzı bazı insanları, Kilise’nin her üyeyi aynı kalıptan çıkmış –yani her üyenin diğer üyeler gibi bakan, hisseden, düşünen ve davranan- kişiler olarak yaratmak istediğini inandırmaya yönlendirir. |
Núna ūegar búiđ er ađ steypa honum af stķli er ég gegn fasisma. O iktidardan indirildiğine göre artık antifaşistim. |
Að sjálfsögðu gæti fólk í heiminum átt til að steypa sér í miklar skuldir til að halda brúðkaupsveislu, vegna löngunar til að sýnast fyrir öðrum eða til að falla ekki í áliti í samfélaginu. Tabii, dünyevi insanlar gururla başkalarını etkilemek veya toplumdaki şereflerini kurtarmak istediklerinden, düğünlerinde korkunç borçlara girebilirler. |
" Vélraedum mun hann til vegar koma med hendi sinni og hyggja á stórraedi og steypa mörgum í glötun er beir eiga sér einskis ills von " Ve onun kuralları sanatı sayesinde başarılı olacak. " "... ve onu kalbinde büyütecek... " "... ve barış yok olacak. " |
Hann er ađ reyna ađ steypa fjallinu yfir okkur! Dağı başımıza yıkmaya çalışıyor! |
Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið. Tabii, hepimizin duruşu aynı değildir ve belli bir duruş kalıbına uymaya çalışmayız. |
Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi. Sahil boyu dikenli tel koyuyorlar, küçük istihkamlara beton döküyorlar. |
Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning. Bu zalim ve acımasız dünya kudreti, İsrail’in başına, güçlü bir fırtına, gürültüyle akan ve süpürüp götüren sular gibi gelecekti. |
Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós. Yaklaşık 1455’te ise Almanya’da Johannes Gutenberg hareketli metal harf kalıplarını icat etti ve ilk Latince Kutsal Kitabı bastı. |
(b) Hvernig nota fráhvarfsmenn ‚munninn til að steypa náunga sínum í glötun‘? (b) İrtidat edenler nasıl “bazılarının imanını altüst” ettiler? |
Ūau vilja eyđa öryggi og hamingju einstaklingsins og steypa okkur í skálmöld, lögleysu og siđleysi sem ekki er hægt ađ ímynda sér. Ahlaksızlık, hayal gücünün sınırlarını aşacak boyuta gelinceye kadar bizi kanunsuzlukla dolu bir duruma sürükleyip her bireyin mutluluğunu ve güvenliğini yok edecekler. |
Þótt þeir brjótist niður í undirheima, þá skal hönd mín sækja þá þangað, þótt þeir stígi upp til himins, þá skal ég steypa þeim ofan þaðan.“ — Amos 9:1, 2. Ölüler diyarını delip girseler de, elim onları oradan alacak; ve göklere çıksalar da, oradan kendilerini indireceğim” (Amos 9:1, 2). |
Kirkjurnar og sértrúarsöfnuðirnir höfðu lagt Evrópu í rúst, skipulagt fjöldamorð, krafist trúarlegrar mótspyrnu eða byltingar og reynt að bannfæra einvalda eða steypa þeim af stóli.“ Kiliseler ve mezhepler Avrupa’yı harap etmiş, katliamları yönetmiş, dinsel direnişler ya da devrimler istemiş ve kralları kiliseden afaroz etmeye ya da tahttan indirmeye yeltenmişti.” |
(Rómverjabréfið 13:1) Vottar Jehóva hafa aldrei gengið til liðs við nokkra hreyfingu sem stefnir að því að steypa stjórnvöldum af stóli. (Romalılar 13:1) Yehova’nın Şahitleri bir hükümeti devirmeyi amaçlayan herhangi bir eyleme asla katılmazlar. |
İzlandaca öğrenelim
Artık steypa'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.