İzlandaca
İzlandaca içindeki snúa ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki snúa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte snúa'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki snúa kelimesi dönmek, döndürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
snúa kelimesinin anlamı
dönmekverb Sex þeirra snúa aftur. Onlardan altısı geri dönüyor. |
döndürmekverb Ykkar verkefni er ekki að snúa öðrum til trúar—það er verkefni þess sem á hlýðir og heilags anda. Doğru inanca döndürmek sizin göreviniz değildir—bu görev sözü duyan kişi ile Kutsal Ruh’a aittir. |
Daha fazla örneğe bakın
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum. Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum. |
Segðu þeim að snúa þessu við. Düzeltmelerini söyle! |
En þótt þeir hafi verið fluttir í burtu, munu þeir snúa aftur og land Jerúsalem verða þeirra eign. Þess vegna verður þeim enn á ný askilað til erfðalanda sinna. Ve onlar sürgün edilmelerine rağmen geri dönüp Yeruşalem’e sahip olacaklar; bu nedenle mirasları olan ülkeye yeniden geri getirilecekler. |
(Sálmur 91: 1, 2; 121:5) Þeir eiga því fagra framtíðarsýn: Ef þeir snúa baki við óhreinni trú og siðum Babýlonar, ganga gegnum hreinsunardóm Jehóva og leitast við að varðveita sig heilaga eru þeir öruggir eins og í ‚laufskála‘ verndar hans. (Mezmur 91:1, 2; 121:5) Böylece onlara çok güzel bir ümit veriliyor: Babil’in kirli inanç ve uygulamalarını arkada bırakır, Yehova’nın hükmünün arıtıcı gücüne boyun eğer ve kutsal kalmak için gayret gösterirlerse, sanki Tanrısal korunma ‘çardağındaymış’ gibi güvenlikte kalacaklar. |
Ert þú sjálfur líkur þeim kristnu mönnum sem Pétur gat hrósað fyrir að snúa ekki aftur út í þetta sama „spillingardíki“? Acaba sen de, aynı sefahat çukuruna dönmedikleri için Pavlus’un övdüğü Hıristiyanlara benziyor musun? |
Hvernig líta sumir á það að snúa fólki til annarrar trúar? Başkalarına bir inancı benimsetme çabası nasıl görülmeye başlanmıştır? |
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? " " Eh, belki de bu yüzden henüz buldum değil, ́dedi Alice, " ama size zaman bir Chrysalis dönüşmesi - bir gün, bileceksiniz ve sonra içine sonra kelebek, ben size biraz tuhaf hissedersiniz düşünmeliyiz, değil mi? ́ |
4:6, 7) Hafðu þetta í huga, sýndu einlægan áhuga og hvettu trúsystkini þitt hlýlega til að snúa aftur til hjarðarinnar. — Lestu Filippíbréfið 2:4. Bu noktaları aklınızda tutun, kardeşinize samimi ilgi gösterin ve sürüye dönmesi için onu sevgiyle ve ısrarla teşvik edin (Filipililer 2:4’ü okuyun). |
Til dæmis gætu þeir þurft að berjast í mörg ár eftir skírnina eða jafnvel alla ævi við löngun holdsins til að snúa aftur til fyrra siðleysis. Vaftizlerinden yıllar sonra, belki de bu ortamdaki hayatlarının geri kalan kısmı boyunca, eski ahlaksız yaşamlarına dönmeye yönelik bedensel dürtüleriyle savaşmak zorunda kalabilirler. |
Margir eru sér hins vegar ekki fyllilega meðvitandi um andlega þörf sína eða vita ekki hvert þeir eiga að snúa sér til að fullnægja henni. Bununla beraber birçok insan ruhi ihtiyaçlarının bilincinde değil veya bu ihtiyacını nerede doyurabileceğini bilmiyor. |
Ekki snúa þér við Arkanıza dönmeyin |
Það var glampi ljós þegar bróðir pawnbroker Bicky er boðið upp á tíu dollara, fé niður fyrir kynningu í gömlu Chiswick, en samningur féll í gegnum, vegna to hennar snúa út að springa var anarkista og er ætlað að sparka í gamlan dreng í stað þess að hrista hendur með honum. Bicky Kullanıcı tefeci kardeşi on dolar teklif edildiğinde ışık bir parıltı vardı eski Chiswick bir giriş yapmak için aşağı para, ama anlaşma nedeniyle suya düştü onun adamdı dikkat dönüm bir anarşist ve onunla el sıkışmak yerine eski çocuk tekme tasarlanmıştır. |
Þið farið um láð og lög til að snúa einum til trúar og þegar það tekst valdið þið því að hann verðskuldar hálfu frekar að fara í Gehenna en þið sjálfir.“ — Matteus 23:15, NW. zira bir mühtedi yapmak için denizi ve karayı dolaşırsınız; ve olunca, siz onu kendinizden iki kat cehennem [Gehenna] oğlu edersiniz.”—Matta 23:15. |
Síðan sneri hann sér að mér og sagði: ‚Ég veit að þú myndir ekki ljúga vegna þess að þú veist hver myndi snúa sér við í gröfinni ef þú gerðir það.‘ “Ondan sonra bana dönüp şöyle dedi: ‘Yalan söylemeyceğinizi biliyorum, zira mezarında kimin yuvarlanacağını biliyorsunuz.’ |
19, 20. (a) Hvernig blessaði Jehóva trúboðana fyrir það að snúa aftur til Lýstru, Íkóníum og Antíokkíu? 19, 20. (a) Yehova, Listra, Konya ve Antakya’ya geri döndükleri için bu vaizleri nasıl bereketledi? |
Langar þig nú til að ‚snúa heim‘ aftur? Şimdi sen de “eve dönmek” istiyor musun? |
Jehóva boðaði að þjóð sín, sem var í útlegð í Babýlon, skyldi snúa aftur heim til ættjarðar sinnar. Yehova Babil’de sürgünde olan toplumunun yurduna geri döneceğini önceden bildirdi. |
Ég ætla ađ snúa aftur, Ephraim. Geri gidiyorum, Ephraim. |
9 Gyðingar geta ekki breytt því sem búið er en ef þeir iðrast og snúa aftur til hreinnar tilbeiðslu geta þeir vonast eftir fyrirgefningu og blessun eftirleiðis. 9 Yahudiler geçmişi silemezlerdi, ama tövbe eder ve pak tapınmaya dönerlerse bağışlanmayı ve ileride nimetler elde etmeyi ümit edebilirlerdi. |
Ísraelsmenn snúa frá Babýlon İsrailliler Babil’den Döner |
20 Foreldrar ættu því að beita öllum hugsanlegum ráðum, sem Biblían mælir með, til að hjálpa börnum sínum að snúa við ef þau berast af leið. 20 O halde, ana babaların, reşit olmayan “müsrif” bir çocuğun ‘aklının başına gelmesine’ yardım etmek için, Kutsal Yazılara uygun, olası her yolu kullanması gerekmez mi? |
" Ég hélt að þér know'd það, - settir ekkert ađ ég segi þér, hann var peddlin ́höfuð um bæinn - en? snúa flukes aftur og fara að sofa. Öyle şehir etrafında başkanları ́ben sizin söylemiyorsun, o bir peddlin ́ - ama? " Siz ona know'd kurtlarını tekrar açmak ve uyu. |
Já, Satan veit að kerfi hans er á síðasta snúningi og hann gerir allt sem hann getur til að snúa mönnum gegn Guði áður en honum og heimi hans verður rutt úr vegi. Evet, Şeytan, sisteminin son bulmak üzere olduğunu biliyor, bu nedenle, kendisi ve dünyası ortadan kaldırılmadan önce, insanları Tanrı’ya karşı çevirmek üzere elinden gelen her şeyi yapıyor. |
Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum. Süleyman’ın hizmetçilerinin oğulları, yabancı soydan geldikleri halde, Babil’i terk edip Yehova’ya tapınmanın yeniden canlandırılmasına katılmak üzere geri dönerek O’na bağlılıklarını kanıtladılar. |
Hann hefur vald yfir öllum hlutum og þráir að hjálpa okkur að læra, vaxa og snúa aftur til sín. O’nun gücü her şeye yeter; O, bizim öğrenmemizi, gelişmemizi ve O’na geri dönmemizi arzu eder. |
İzlandaca öğrenelim
Artık snúa'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.