İzlandaca
İzlandaca içindeki samstarf ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki samstarf kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte samstarf'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki samstarf kelimesi işbirliği, iş birliği, imece, ortaklık, kooperasyon anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
samstarf kelimesinin anlamı
işbirliği(collaboration) |
iş birliği(collaboration) |
imece(collaboration) |
ortaklık(partnership) |
kooperasyon
|
Daha fazla örneğe bakın
Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum. Bu alt-Eylem, Avrupa Birliği’nin gençlik alanında çalışan uluslararası kuruluşlarla, özellikle Avrupa Konseyi, Birleşmiş Milletler ya da Birleşmiş Milletlerin uzman kuruluşları ile işbirliğini destekler. |
Eigum gott samstarf við bóknámsstjórann okkar Cemaat Kitap Tetkiki İdarecisiyle İşbirliği Yapmak |
Samstarf, herra. Takım çalışması, efendim. |
Hann var einnig tilnefndur fyrir plötu ársins, upptöku ársins fyrir "Cry Me a River" og besta rapp samstarf fyrir "Where Is the Love?" með The Black Eyed Peas. Timberlake ayrıca Justified ile Yılın Albümü, "Cry Me a River" ile Yılın Kaydı ve The Black Eyed Peas ile söylediği "Where Is the Love?" ile En İyi Rap/Sung İş Birliği dallarında ödüle aday gösterildi. |
Nokkurra vikna samstarf úti á akrinum getur skilað sér í góðum endurheimsóknum og jafnvel heimabiblíunámi með hjálp bókarinnar Þekking sem leiðir til eilífs lífs. Hizmette birkaç hafta boyunca birlikte çalışmaları, olumlu tekrar ziyaretlere, hatta Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi kitabından yapılan ev Mukaddes Kitap tetkikine bile yol açabilir. |
Er viđ höldum upp á samstarf í kvöld... Bu yüzden, yeni ortağımızı kutlamamızın yanı sıra... |
Norræna vegabréfasambandið féll að vissu leyti inn í Schengen-samstarf Evrópusambandsins sem tók gildi með samningi 2001. Nordik Pasaport Birliği 2001'deki anlaşma ile yürürlüğe giren Avrupa Birliği Schengen iş birliği içinede bir ölçüde düştü. |
Viđ eigum gott samstarf. Bizimle yaptığınız anlaşmadan memnunuz. |
Þessi undirflokkur styrkir starfsemi frjálsra félagasamtaka sem eru virk í Evrópu í æskulýðsstarfi og hafa almennan áhuga á hagsmunum Evrópu (ENGOs). Starfsemi þeirra eiga að stuðla að þátttöku ungs fólks í opinberu lífi, samfélagi og þróa og framkvæma evrópskt samstarf í æskulýðsmálum í víðasta skilningi. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum. Bu alt-Eylem, gençlik sahasında genel Avrupa menfaatlerine hizmet eden Avrupa düzeyinde aktif sivil toplum kuruluşlarının(ASTKlar) işletimlerine destek sağlamaktadır. Bu kuruluşların faaliyetleri, genç insanların toplum hayatına katılmalarına yardımcı olmalı ve genel anlamda Avrupa düzeyinde gençlik işbirliği faaliyetlerinin uygulanmasına ve geliştirilmesine katkı sağlamalıdır. Bu alt-Eylem ile ilgili hibe başvuruları özel teklif çağrılarını takiben sunulmalıdır. |
Eftir stríðið vildi franska lögreglan fá mömmu til að skrifa undir skjal þar sem þessi kona var sökuð um samstarf við Þjóðverja. Savaştan sonra, Fransız polisi annemden, bu kadını bir Alman işbirlikçisi olarak suçlayan bir kâğıt imzalamasını istedi. |
6 Fordæmi okkar í því að eiga gott samstarf við bóknámshópinn og vera fús til að aðstoða þá reynsluminni mun hjálpa til að skapa hlýlegt og vingjarnlegt andrúmsloft í safnaðarbóknáminu er við vinnum að því að „gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ — Gal. 6 İşbirliği yapma konusunda verdiğimiz kişisel örnek ve daha az tecrübesi olanlara yardım etme isteğimiz, “herkes için, ve bilhassa iman ehli için iyilik” etmemiz Cemaat Kitap Tetkikinde sıcak, dostane bir atmosferin yaratılmasına katkıda bulunacaktır.—Gal. |
Þegar við höfum lokið okkur af, mun allur heimurinn vilja fara í samstarf með þér Isimiz bittigi zaman, bütün dünya pesinden kosacak |
(Matteus 28:19, 20) Samstarf okkar við öldungana er einnig undirbúningur fyrir eilíft líf í nýrri heimsskipan. (Matta 28:19, 20) İhtiyarlarla yaptığımız işbirliği, aynı zamanda bizi yeni sistemde ebediyen yaşamaya hazırlamaktadır. |
5 Að hjálpa óreglulegum og óvirkum: Ef þú veist um einhverja, sem hafa ekki farið út í boðunarstarfið í einn eða tvo mánuði, gætirðu kannski hvatt þá til dáða og boðið þeim samstarf. 5 Bazılarının Faaliyete Yeniden Başlamasına Yardım Etmek: Bir veya iki ay boyunca hizmete hiç çıkmamış bazı kişiler tanıyorsanız, belki onları teşvik edebilir ve tarla hizmetinde size eşlik etmek üzere davet edebilirsiniz. |
Hvernig bendir Sefanía 3:9 á samstarf manna af öllum þjóðernum og kynþáttum og hvar er það að finna nú á dögum? Tsefanya 3:9, tüm milletler ve ırklar arasında bulunan işbirliğini nasıl belirtir ve bu, günlerimizde nerede bulunmaktadır? |
Interpol (stendur fyrir International Criminal Police Organization) eða Alþjóðalögreglan er alþjóðastofnun sem var stofnuð árið 1923 til að auðvelda alþjóðlegt samstarf á sviði löggæslu og rannsókna sakamála. INTERPOL (İngilizce: International Criminal Police Organization - Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı), 1923 yılında uluslararası polis işbirliği sağlamak amacıyla kurulmuştur. |
Hvernig ættu yngri bræður að hugsa um samstarf við hina eldri? Genç biraderler yaşlı kardeşlerle nasıl işbirliği yapmalı? |
Russell notuðu nafnið en þeir áttu með sér náið samstarf. Russell da Tanrı’nın adını kullandı. |
Hvernig væri að bjóða einhverjum sem þú hefur ekki starfað með lengi samstarf í þessari viku? Son zamanlarda birlikte çalışmadığınız bir kardeşe bu hafta tarla hizmetine beraber çıkmayı teklif etmeye ne dersiniz? |
Þjálfun og samstarf þeirra sem eru virkir í æskulýðsstarfi og æskulýðssamtökum Gençlik çalışmalarında ve kuruluşlarında aktif kişilerin eğitimi ve ağ kurması |
Að auka samræðu og samstarf a milli sviða formlegs og óformlegs náms Resmi ve resmi olmayan eğitim alanları arasında diyalog ve işbirliğini geliştirme |
Samstarf milli trúfélaga - hvað finnst Guði um það? Dinler Arası İşbirliği: Yaratıcının Çözüm Yolu Bu mu? |
Væri ekki ráð að biðja umsjónarmanninn í hópnum þínum um samstarf ef hann hefur ekki enn þá farið með þér í starfið? Grup gözetmeniniz sizinle henüz hizmete çıkmadıysa, ona beraber hizmete çıkmayı teklif etmeye ne dersiniz? |
1 Páll postuli var kostgæfinn í þjónustu sinni síðustu æviárin og átti náið samstarf við Tímóteus og Títus. 1 Gayretli hizmetinin son yıllarında resul Pavlus, Timoteos ve Titus ile yakın ilişki içinde çalıştı. |
Til dæmis geturðu beðið um samstarf við einhvern sem er fær í þeirri grein boðunarstarfsins sem þér finnst erfið. Örneğin, çekindiğiniz hizmet alanında yetenekli olan biriyle çalışmak üzere düzenleme yapın. |
İzlandaca öğrenelim
Artık samstarf'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.