İzlandaca
İzlandaca içindeki niður ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki niður kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte niður'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki niður kelimesi aşağı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
niður kelimesinin anlamı
aşağıadverb Við hlupum niður hæðina. Biz tepeden aşağı koştuk. |
Daha fazla örneğe bakın
20 Jafnvel ofsóknir eða fangavist megna ekki að þagga niður í trúföstum vottum Jehóva. 20 Zulüm ve hapsedilme bile Yehova’nın sadık Şahitlerini susturamaz. |
Því sagði hann: „Ég er stiginn niður af himni, ekki til að gjöra minn vilja, heldur vilja þess, er sendi mig.“ Bu nedenle “kendi irademi değil, fakat beni gönderenin iradesini yapmak için gökten indim” dedi. |
Hins vegar endar ræðan þegar hann stígur niður af ræðupallinum. Konuşmanın bitişi ise konuşmacının kürsüden inmesidir. |
Gættu þess að orð renni ekki saman og að málhljóð eða endingar falli ekki niður þannig að merkingin verði áheyrendum óljós. Dinleyenler açısından anlamı belirsizleştirecek şekilde sözleri gevelemeyin ya da sözcükleri peş peşe aceleyle söylemeyin. |
Jæja, ég stefni beint niður. Tamam, burnumu indiriyorum. |
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“ Bu tür armağanlardan söz eden Yakub şöyle der: “Her iyi atiye ve her kâmil mevhibe, indinde değişiklik yahut döneklik gölgesi olmıyan nurlar Babasından, yukarıdan, iner.” |
Hver voru viðbrögð Satans við því að vera varpað niður af himnum í niðurlægingu á andlegu tilverusviði? Şeytan, gökten, alçaltılmış ruh diyarına atılma durumuna acaba nasıl bir tepki gösterdi? |
skera niður ónauðsynleg útgjöld. Gereksiz harcamaları kesin |
Í Rúanda, þar sem flestir íbúanna eru kaþólskir, var að minnsta kosti hálf milljón manna brytjuð niður í ættbálkaofbeldi. Nüfusun çoğunun Katolik olduğu Ruanda’da etnik şiddet yüzünden en az yarım milyon insan katledildi. |
Bilbían sagði fyrir hvaða afleiðingar það myndi hafa er Satan yrði kastað niður til jarðar: „Vei sé jörðunni . . . því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma.“ Mukaddes Kitap, Şeytan’ın yere atılmasının sonucunu çok önceden şöyle bildirdi: “Vay yere . . . . çünkü İblis vaktinin az olduğunu bilerek büyük gazapla size indi.” |
Þrá okkar eftir að deila fagnaðarerindinu kemur okkur öllum niður á knén, og á að gera það, því við þörfnumst hjálpar Drottins. Sevindirici haberi paylaşma arzumuz hepimizi diz çöküp dua etmeye zorlar ve de öyle olmalıdır çünkü Rab’bin yardımına ihtiyacımız vardır. |
Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ “Kaleleri” ve “düşünceleri” yıkmak için ruhi bir savaş içinde olduğumuz doğrudur. (II. |
Jesús veit að eftir fæðingu Guðsríkis á endalokatímanum verður Satan og illum öndum hans varpað niður af himni. İsa, sonun vaktinde Tanrı’nın Gökteki Krallığının doğmasının ardından, Şeytan’ın ve cinlerinin gökten atılacağını biliyordu. |
Agi, sem er ósanngjarn eða beitt er í augnabliksreiði, getur brotið niður viljaþrek barns. Makul şekilde yapılmayan veya kızgınlık anındaki disiplin, çocuğunun ruhunu incitebilir. |
1 Smelltu á myndina eða krækjuna „Hlaða niður“. 1 Resme veya “İndir” linkine tıklayın. |
20 Og svo bar við, að vegna þess hve Lamanítar voru fjölmennir, voru Nefítar haldnir miklum ótta um, að þeir yrðu sigraðir, troðnir niður og drepnir og þeim tortímt. 20 Ve öyle oldu ki Lamanlılar’ın sayılarının büyüklüğünden dolayı, Nefililer yenilmekten, ayak altında ezilmekten ve öldürülüp yok edilmekten çok korkuyorlardı. |
(Matteus 21: 43, 45) Í sjálfumgleði sinni hreyktu þessir ofstækismenn sér upp og litu niður á heiðingja. (Matta 21:43, 45) Kendilerini adil gören bu fanatik adamlar Yahudi olmayanlara tepeden bakıyordu. |
Þær gátu verið skrifaðar frá hægri til vinstri, jafnvel að ofan og niður. Kelimeler sağdan sola ve yukarıdan aşağıya yazılabilir. |
Kannski væri best að fara fram hjá húsinu að sinni og skrifa húsnúmerið niður. O sırada belki yapabileceğimiz en iyi iş, evin numarasını yazıp oradan ayrılmaktır. |
(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“ dediler” (Luka 5:27-30). Bir süre sonra da Celile’de “‘Gökten gelen ekmek benim’ dediği için Yahudiler [İsa’nın] aleyhinde söylenmeye başladılar.” |
„Viska kvennanna reisir húsið en fíflska þeirra rífur það niður með berum höndum,“ segir í Orðskviðunum 14:1. Özdeyişler 14:1 şöyle der: “Hikmetli kadın kendi evini yapar; akılsız olan ise evini eliyle yıkar.” |
Leggið vopnin niður núna! Silahlarınızı derhal bırakın! |
Síðan fór hann í sundföt og honum var dýft niður í vatn. Sonra da vaftiz edileceği yere gitti ve tamamen suya daldı. |
Páll hvatti söfnuðinn einnig til að ,fyrirgefa hinum iðrandi syndara og uppörva hann til þess að hann sykki ekki niður í allt of mikla hryggð‘. — Lestu 2. Korintubréf 2:5-8. Pavlus cemaate, “aşırı üzüntü içinde kaybolup gitmemesi için [günah işleyip tövbe eden] bu kişiyi gönülden bağışlamalı ve teselli etmelisiniz” dedi. (2. Korintoslular 2:5-8’i okuyun.) |
& Renna niður% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment & Aşağı Kaydır% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment |
İzlandaca öğrenelim
Artık niður'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.