İzlandaca içindeki nema ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki nema kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte nema'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki nema kelimesi almak, tutmak, öğrenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
nema kelimesinin anlamı
almakverb Við skoðum hvers vegna enginn nema Jehóva getur sameinað fólk af öllum þjóðum. Tüm milletlerden insanları neden sadece Yehova’nın bir araya getirebileceğini ele alacağız. |
tutmakverb Heildarskuldir okkar nema tíu þúsund dollurum. Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor. |
öğrenmekverb Henni var kennt að nema staðar við gangstéttarbrún, hlýða umferðarljósum og sveigja fram hjá hættulegum hindrunum. Bunun dışında, kaldırım kenarında durmayı, trafik işaretlerine uymayı ve tehlikeli engellerden kaçınmayı da öğrendi. |
Daha fazla örneğe bakın
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. Bazı kültürlerde kişinin kendinden yaşça büyük birine, o bunu istemediği sürece ismiyle hitap etmesi kabalık sayılır. |
12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu. 12 Yehova’nın adil prensiplerine duyulan bu tür takdir, sadece Mukaddes Kitabı inceleyerek değil, aynı zamanda ibadetlere düzenli olarak katılmak ve birlikte Tanrısal hizmette bulunmakla da korunur. |
" Ūar eiga ūeir ađ vera nema ūeim sé veitt sérstakt leyfi til ađ ferđast. " Yolculuk etmek için özel izin verilmediği sürece o sınırların dışına çıkmayacaklardır. |
Þess vegna nýturðu ekki sannrar hamingju nema þú fullnægir þessum þörfum og fylgir ‚lögmáli Jehóva.‘ Bu yüzden de, yalnızca bu ihtiyaçlarınızı karşılar ve ‘Yehova’nın kanununu’ tutarsanız gerçek mutluluğu tadabilirsiniz. |
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. Bu derginin yayımlayıcılarına yazarsanız, sizin için ücretsiz bir ev Mukaddes Kitap tetkiki düzenleyebilirler. |
Ūú ert ekkert nema kjafturinn! Yaptığın tek şey; konuşmak, amına koyayım! |
Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur. Boylam Kurulu’nun ilk toplantısında saati eleştiren tek kişi bizzat kendisi oldu! |
Ekki ūú heldur, nema ūú lofir ađ spila ekki á hörpuna. Arp çalmayı kesmezsen sen de almayacaksın. |
Enginn getur staðið undir slíku nafni nema almáttugur skaparinn. Sadece Mutlak Güce Sahip Yaratıcımız böyle bir ismin anlamına uygun davranabilir. |
Öldungur getur ekki uppfyllt þessa kröfu nema hann iðki sjálfstjórn. Şüphesiz, bir ihtiyar nefsine hâkim olmazsa, bu talepleri karşılayamaz. |
Enda þótt við þekkjum sannleikann, hvernig getur það verndað okkur að nema reglulega, hugleiða sannindi Biblíunnar og sækja samkomur? Hakikati zaten biliyor olsak da, devamlı bir kişisel tetkik, Mukaddes Kitap hakikatleri üzerinde derin düşünmek ve ibadetlere katılmak bizim için nasıl birer korunma olabilir? |
(Efesusbréfið 5:15) Með því að nema orð Guðs og hugleiða það sem við lærum getum við ,lifað í sannleikanum‘. Tanrı’nın Sözüne itaat etmek ‘yolumuza çok dikkat etmemize’ yardım eder (Efesoslular 5:15). |
Jehóva myndi ekki blessa þá eða nota í þjónustu sinni nema þeir væru auðmjúkir. Yehova ancak gerçek bir alçakgönüllülük gösterirlerse onları kullanacak ve ödüllendirecekti. |
Nema ūú getir haldiđ ūig frá vandræđum. Beladan uzak durmayı öğrenebilirsen başka. |
Ūú veist hvernig allt í heiminum er samansett nema mannfķlkiđ. İnsan doğası haricindeki her olayı biliyorsun. |
„Þér eruð vottar mínir,“ sagði Jehóva aftur um þjóna sína og bætti svo við: „Er nokkur Guð til nema ég? Yehova kavmine yeniden “siz şahitlerimsiniz” dedikten sonra şunları ekledi: “Benden başka Allah var mı? |
Svariđ er nei, nema ūú viljir son ūinn feigan. Yanıt hayır, oğlunu öldürtmek istemiyorsan tabii. |
Eins og bíķmynd, nema leiđinleg. Film gibi, ama sıkıcı olanından. |
Því að hjálpræðið nær ekki til neins þeirra, nema fyrir iðrun og trú á bDrottin Jesú Krist. Çünkü kurtuluş, tövbe ve Rab İsa Mesih’e iman olmadan böyle bir kişiye gelmeyecektir. |
Enginn nema Jehóva og sonur hans, sem er höfuð safnaðarins, hafa getað verndað fólk sitt gegn spillingu á þessum spillingartímum. Sadece Yehova ve cemaatin Başı olarak Oğlu, bu yoz dönemde kavmini yozlaşmaktan koruyabilirdi. |
(Kólossubréfið 1: 21-23) Við getum glaðst yfir því að Jehóva skuli hafa dregið okkur til sonar síns í samræmi við orð Jesú sjálfs: „Enginn getur komið til mín, nema faðirinn, sem sendi mig, dragi hann.“ (Koloseliler 1:21-23) Bizzat İsa’nın söylediği şu sözlere uygun olarak, Yehova bizi Oğluna çektiği için sevinç duyabiliriz: “Beni gönderen Babam çekmezse, kimse bana gelemez.” |
Og hvað þá ef þú hefðir ekki verið nema 12 ára! Ya henüz 12 yaşında olsaydınız? |
Ūú skalt láta umbúđirnar eiga sig, nema ūú viljir opna sáriđ aftur. O bandaja dokunmasan iyi olur, tekrar kanasın istemiyorsan tabii. |
„Enginn kemur til föðurins, nema fyrir mig.“ “Benim aracılığım olmadan Babaya kimse gelemez.” |
Það er ekki í leiðinni en varla nema mílu krókur. Yolumuzun üzerinde değil ama bir ya da iki mil uzaklıkta. |
İzlandaca öğrenelim
Artık nema'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.