İzlandaca
İzlandaca içindeki mæla ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki mæla kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mæla'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki mæla kelimesi konuşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
mæla kelimesinin anlamı
konuşmakverb Spámenn mæla ekki aðeins til samtímafólks síns, heldur líka til manna á öllum tímum. Peygamberler, sadece kendi zamanlarının insanlarına konuşmazlar, ayrıca gelmiş geçmiş herkese konuşurlar. |
Daha fazla örneğe bakın
Súrdeigið sýrði alla ‚þrjá mæla mjölsins‘. Maya ‘üç büyük ölçek una’, hamurun tamamına yayılır. |
Alva ætlar ađ mæla fyrir skál. Alva konuşma yapacak. |
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. Dikkatli davranmazlarsa kendilerine karşı iyi konukseverlik gösterdiği veya cömertçe hediyeler verdiğinden dolayı o ihtiyara, çevre veya bölge ibadet programında yer vermeye eğilimli olabilir. |
26 Og svo bar við, að Nefí og Lehí stigu fram og tóku að mæla til þeirra og sögðu: Óttist ei, því að sjá. Það er Guð, sem hefur birt ykkur þetta undur, og með því er ykkur sýnt, að þið getið ekki lagt hendur á okkur og drepið okkur. 26 Ve öyle oldu ki Nefi ve Lehi onların önünde durup onlarla konuşmaya başladılar ve onlara şöyle dediler: Korkmayın! Çünkü işte, bu harika olayı size gösteren Tanrı’dır; bu olayla bize el sürüp bizi öldüremeyeceğiniz size gösterilmiştir. |
Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna. Diş hekimleri, dişlerinizin durumuna göre yılda bir ya da iki kez düzenli kontrol yapılmasını öneriyor. |
Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja. Öğüt veren, deneyim kazanmanız için belirli bir durumu denemenizi tavsiye edebilir ya da seçimi size bırakabilir. |
Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram. Böylece arkadaşına şahitlik edebildi ve bu konuda tekrar konuşmak için sözleştiler. |
& Mæla vegalengd & Uzaklığı Ölç |
Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun. Verdiği hiçbir hüküm, kendisine ait değildi, fakat Tanrı’nın söylemesini emrettiği sözlerine dayanıyordu. |
Jesús aðvaraði: „Hvert ónytjuorð, sem menn mæla, munu þeir verða að svara fyrir á dómsdegi. Því af orðum þínum muntu sýknaður, og af orðum þínum muntu sakfelldur verða.“ İsa şöyle uyardı: “İnsanlar söyliyecekleri her boş söz için hüküm gününde hesap vereceklerdir. Zira kendi sözlerinle suçsuz, ve kendi sözlerinle suçlu çıkarılırsın.” |
Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar. Her ihtiyarlar kurulu, Tanrı’nın cemaatinde atanması için tavsiye edecekleri biraderlerin Kutsal Yazılardaki talepleri karşılayıp karşılamadığını titizlikle gözden geçirme sorumluluğu taşır. |
Ég fékk klæđskera til ađ mæla ūá fyrir smķkinga í kvöld. Bu gece üç smokin hazırlaması için bir terzi ayarladım. |
Í öðru lagi, þeir sem mæla með og útnefna öldunga og safnaðarþjóna biðja sérstaklega um að heilagur andi leiðbeini sér þegar þeir kanna hvort ákveðinn bróðir uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar að hæfilegu marki. İkinci olarak, bu görevleri yerine getirebilecek biraderleri tavsiye eden ve atayan kişiler, bir biraderin Kutsal Yazılardaki talepleri makul ölçüde karşılayıp karşılamadığını gözden geçirirken özel olarak dua edip Yehova’nın ruhunun kendilerini yönlendirmesini dilerler. |
Uns það gerist skaltu vinna kostgæfur að því að verða hæfur til ábyrgðastarfa í söfnuðinum og sýna sams konar hugarfar og Davíð sem lýsti yfir: „Munnur minn skal mæla orðstír [Jehóva], allt hold vegsami hans heilaga nafn um aldur og ævi.“ — Sálmur 145:21. Bu arada, cemaat sorumlulukları için yeterlik kazanmak üzere canla başla çalış ve şunları söyleyen Davud’un ruhunu yansıt: “Ağzım RABBİN (Yehova’nın) hamdini söyler; bütün beşer mukaddes ismini daima ve ebediyen takdis etsin.”—Mezmur 145:21. |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. Bununla birlikte, buna karar vermeden önce biraderin ihtiyarlar kuruluna başvurması ve önerileri dikkate alması hikmetlilik olur. |
Vísar til að mæla tap á rafmagni Elektrik kayıp göstergeleri |
9 En hvers vegna sagðist Páll hafa heyrt „ósegjanleg orð sem engum manni er leyft að mæla“? 9 Peki neden Pavlus ‘insanların söylememesi gereken, dile getirilemez sözler duyduğunu’ söyledi? |
Sérfræðingar mæla jafnframt með því að allt sem einstaklingurinn gæti notað til að fyrirfara sér sé fjarlægt, einkum skotvopn. Uzmanlar bu kişinin intihar etmek için kullanabileceği herhangi bir şeyin, özellikle ateşli silahların ortadan kaldırılmasını da öneriyor. |
5, 6. (a) Hvers vegna er ljóst að Páll var ekki að mæla með klausturlífi? 5, 6. (a) Pavlus’un keşişlere özgü yaşam tarzını tavsiye etmediği neden ortadadır? |
Engu að síður mæla sumir sérfræðingar með því að þau sæki almennan framhaldsskóla að því tilskildu að kennarar og foreldrar komi sér saman um það og stuðningskennsla sé fyrir hendi. Ancak bazı uzmanlar, öğretmenlerle ebeveynler onayladığı ve öğrenmeyi kolaylaştırmak için ek yardım sağlandığı takdirde, bu çocukların normal bir lisede eğitim görmelerini yine de tavsiye ediyor. |
„Ég segi yður: Hvert ónytjuorð, sem menn mæla, munu þeir verða að svara fyrir á dómsdegi,“ segir Jesús. „Því af orðum þínum muntu sýknaður, og af orðum þínum muntu sakfelldur verða.“ İsa şöyle devam etti: “Ben size derim: İnsanlar söyliyecekleri her boş söz için hüküm gününde hesap vereceklerdir. Zira kendi sözlerinle suçsuz, ve kendi sözlerinle suçlu çıkarılırsın.” |
(Lúkas 12:32) Þessir smurðu kristnu menn prédikuðu Guðsríki í stað þess að mæla með stjórnum manna. (Luka 12:32) İsa’nın bu meshedilmiş takipçileri insan hükümetleri yerine Tanrı’nın Gökteki Krallığını vaaz ediyorlardı. |
Margir mæla með lúsakambi til að fjarlægja nitirnar. Birçok uzman, sirkelerin, sık dişli özel bir tarakla temizlenmesini önermektedir. |
Hinn látni settist þá upp og tók að mæla, og Jesús gaf hann móður hans.“ Ölü kalktı, oturdu, ve konuşmağa başladı. İsa onu anasına verdi.” |
Þegar við sýnum þessa kristnu eiginleika erum við að láta ljós okkar skína, mæla með lífsstefnu okkar við aðra. İsa’nın takipçilerine özgü bu nitelikleri göstermekle, ışığımızı parlatıyor ve yaşam yolumuzu başkalarına tavsiye ediyoruz. |
İzlandaca öğrenelim
Artık mæla'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.