İzlandaca
İzlandaca içindeki lýsa ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki lýsa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lýsa'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki lýsa kelimesi aydınlatmak, mezgit, tanımlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
lýsa kelimesinin anlamı
aydınlatmakverb Saman hafa þessi tvö blöð verið trúföst verkfæri sem lýsa okkur veginn í myrkvuðum heimi. Bu iki yayın birlikte, kararmış bir dünyada yolumuzu aydınlatmak üzere güvenilir araçlar olmuştur. |
mezgitverb |
tanımlamakverb Væri hægt að vísa í orðtakið „englaþjónusta“ til að lýsa minni prestdæmisþjónustu? Hiç kimse rahiplik hizmetimi tanımlamak için “meleklerin hizmeti” ifadesini kullanmak istedi mi? |
Daha fazla örneğe bakın
Frá og með hvítasunnudeginum tók Guð að lýsa réttláta þá sem trúðu og taka sér þá síðan fyrir andlega syni sem áttu í vændum að ríkja með Kristi á himnum. Pentikost gününden başlamak üzere, Tanrı, iman edenleri adil beyan etmiş ve sonra onlara gökte Mesih ile birlikte hüküm sürme ümidini vererek onları ruhi oğullar olarak kabul etmişti. |
22 Það ber allt að sama brunni eins og þessar lifandi myndlíkingar lýsa: Ekkert getur hindrað hinn alvalda, alvitra og óviðjafnanlega Jehóva í að efna fyrirheit sín. 22 Bütün bu canlı betimlemeler bizi bir sonuca götürüyor: eşi benzeri olmayan mutlak bir güce ve hikmete sahip Yehova’yı vaadini yerine getirmekten hiçbir engel alıkoyamaz. |
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum. Fakat bu pek doğru bir tasvir değil, çünkü İncil kayıtları onu sıcak, şefkatli ve derin duyguları olan biri olarak tarif ediyor. |
Eingöngu lýsa Kepçe Fırça |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. Eski Yunanlı hatipler anımsatıcı bir araç olarak yerleşim tekniğini kullanırlardı. Bu teknik ilk olarak MÖ 477’de Yunanlı şair Kéos’lu Simonides tarafından anlatıldı. |
3 Í dæmisögunum um meyjarnar tíu og um talenturnar lýsir Jesús svipuðum aðstæðum og gert er hér að ofan. Báðar fjalla þær um tíma endalokanna og lýsa hvers vegna sumir andasmurðir kristnir menn eru trúir og hyggnir en aðrir ekki. 3 İsa, on kız ve talantlar örneklerinde buna benzer durumlardan bahsetti. Bu örneklerle son günlerde neden sadece bazı meshedilmiş takipçilerinin sadık ve sağgörülü olarak adlandırılacağını açıkladı* (Mat. |
(b) Hvernig má lýsa þessu í sambandi við lærisveina Jesú? (b) İsa’nın şakirtleri bunun nasıl bir örneğini verdiler? |
Ég á enn erfitt með að lýsa þessu ‚einhverju‘ með orðum. Bu ‘şeyi’ şimdi bile sözcüklerle ifade etmem zor. |
Því má lýsa með hinum frægu orðum hins kaþólska „heilaga“ Ágústínusar: „Salus extra ecclesiam non est“ (Utan kirkjunnar er ekkert hjálpræði). Katolik bir “Aziz” olan Augustinus’un şu ünlü sözlerine bakılarak bu özetlenebilir: “Salus extra ecclesiam non est” (Kilise dışında kurtuluş yoktur). |
Gnostískir rithöfundar lýsa Jesú harla ólíkur þeim sem ritarar Biblíunnar draga upp mynd af. Gnostik yazarlar, İsa’yı, Mukaddes Kitabın tarifinden şaşırtıcı derecede farklı bir şekilde tanımlarlar. |
EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun. YEHOVA’NIN bir Şahidi olarak vaftiz edildiyseniz, ödülü sonsuz yaşam olan yarışa katılmaya istekli olduğunuzu açıkça gösterdiniz demektir. |
Taktu eftir hvernig Orðskviðirnir 31:11 lýsa góðri eiginkonu: „Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.“ Süleymanın Meselleri 31:11’de iyi bir zevcenin nasıl tanımlandığına dikkat edelim: “Kocasının yüreği ona güvenir, ve adamın kazancı eksik olmaz.” |
Jesús sagði: „Við hvað eigum við að líkja Guðs ríki? Með hvaða dæmi eigum við að lýsa því? İsa şöyle dedi: “Tanrı’nın krallığını neye benzetelim, onu nasıl bir örnekle anlatalım? |
Ýmsir hebreskir spámenn lýstu líka með svipuðum hætti að sólin myndi myrkvast, tunglið ekki lýsa og stjörnurnar hætta að skína. Farklı İbrani peygamberler de, güneşin kararması, ayın parlamaması ve yıldızların ışık vermemesinden söz etti. |
(Matteus 9:36) Má ekki lýsa mörgum þannig? (Matta 9:36) Bu sözler, bugün birçoklarını tasvir etmiyor mu? |
Fólk tók að hringja, senda símbréf eða skrifa bréf næstum samstundis til að lýsa þakklæti sínu. Kısa süre içinde, aldıkları broşür için teşekkürlerini bildirmek isteyenlerden telefonlar, fakslar ve mektuplar gelmeye başladı. |
4 Útskýrðu fyrir nemandanum að þegar við bjóðum fólki biblíunámskeið er venjulega ekki nauðsynlegt að lýsa fyrirkomulagi þess í smáatriðum. 4 Tetkik eden kişiye şunu açıklayın: Bir ev sahibine birlikte inceleme yapma teklifinde bulunduğumuzda, genelde tetkik düzenini ayrıntılı şekilde anlatmak zorunda değiliz. |
Hvernig lýsa Jóhannes 15:9 og 1. Jóhannesarbréf 4:8-10 kærleika Jehóva og Jesú, og hverjir njóta góðs af kærleika þeirra? Yuhanna 15:9 ve 1. Yuhanna 4:8-10, Yehova ve İsa’nın gösterdiği sevgiyi nasıl anlatıyor? Bu sevgiden kimler yarar görüyor? |
Hughreystandi biblíuvers sem lýsa Jehóva Guði Yehova Tanrı Hakkındaki Teselli Edici Ayetler |
Guðspjöllin lýsa hjartnæmri umhyggju Jesú fyrir fátækum og þjökuðum. İncil kayıtlarında İsa’nın yoksullara ve bedensel özürlülere ne kadar acıdığını okuduğumuzda duygulanmıyor muyuz? |
Viltu lýsa sambandi þínu við Page Forrester Lütfen bize Bayan Page Forrester' la olan ilişkinizi açıklayın |
Við skulum kanna hvernig guðspjöllin lýsa umhyggjunni sem bjó að baki orðum og verkum Jesú og íhuga hvernig við getum sýnt umhyggju eins og hann. Şimdi İsa’nın söz ve davranışlarının ardındaki şefkatin İncillerde nasıl anlatıldığına bakalım ve benzer bir şefkati bizim nasıl gösterebileceğimizi ele alalım. |
Jesús veit það og byrjar fjallræðuna á því að lýsa hverjir séu raunverulega hamingjusamir. Bunun bilincinde olan İsa, Dağdaki Vaazına gerçek anlamda mutlu olanları tarif ederek başladı. |
Þessi orð lýsa vel hversu þakklát við erum fyrir öldungana og safnaðarþjónanna. Bu sözler, aramızdaki ihtiyarlara ve hizmet görevlilerine duyduğumuz minnettarlığın çok güzel bir ifadesidir. |
M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“ M’Clintock and Strong, “onları, Yahudilerin, yazılı kanuna harfiyen bağlı nitelikteki öğretiye sahip en eski ve en kayda değer mezhebi” olarak tanımlıyor. |
İzlandaca öğrenelim
Artık lýsa'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.