İzlandaca
İzlandaca içindeki leysa ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki leysa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte leysa'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki leysa kelimesi çözmek, halletmek, serbest bırakmak, açmak, kurtarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
leysa kelimesinin anlamı
çözmek(untangle) |
halletmek(untie) |
serbest bırakmak(extricate) |
açmak(extricate) |
kurtarmak(extricate) |
Daha fazla örneğe bakın
Við myndum í raun staðna að mestu, ef við hefðum ekki erfiðleika til að sigrast á og vandamál til að leysa, og ekki ná að þroskast að neinu ráði í átt að markmiði okkar, eilífu lífi. Üstünden gelinecek zorluklar ve çözülecek problemler olmasaydı, sonsuz hayat amacımıza doğru az bir ilerleme göstererek ya da hiç göstermeyerek şu andaki halimizde kalırdık. |
(Sálmur 6:5; 119:88, 159) Hún verndar og styður að því að leysa mann frá erfiðleikum. (Mezmur 6:4; 119:88, 159) Korunma sağlayan ve sıkıntılardan ferahlığa götüren bir etkendir. |
Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“ Önemsiz sorunlar, I. Petrus 4:8’de bulunan şu prensibi uygulamakla çözülebilir: “Her şeyden evvel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter.” |
Getið þið nokkru sinni ímyndað ykkur að Drottinn hafi vandamál sem hann réði ekki við að leysa? Rab’bin çözemeyeceği bir sorunu olabileceğini hiç hayal edebilir misiniz? |
Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. Tanrı Yahudileri Babil’den, tutsaklarını serbest bırakmama âdeti olan bir imparatorluktan kurtararak vefasını ve gücünü gösterdi (İşa. |
Þar sem þú ert unglingur ertu einfaldlega ekki fær um að leysa ágreiningsmál foreldra þinna. Bir genç olarak anne babanın anlaşmazlıklarını çözebilecek durumda değilsin. |
Þá verður þrýstingurinn á Davis og Watters að leysa málið Dosyayï çözmeleri için Davis ve Watters' a baskï kurulacak |
Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? Eşler arasında böyle bir güvensizlik varsa, evlendikten sonra, ortaya çıkan ayrılıkları ortadan kaldırmak ve evlilik bağlarını kuvvetlendirmek üzere onları nasıl birlikte çalışabilirler? |
(Hebreabréfið 9:24) Jehóva tók við andvirði fórnarinnar og viðurkenndi að hún nægði til að leysa mannkynið úr þrælkun syndar og dauða. — Rómverjabréfið 3:23, 24. Yehova da İsa’nın sunduğu bedeli, insanlığı günah ve ölümden kurtarmak için gereken fidye olarak kabul etti (Romalılar 3: 23, 24’ü okuyun). |
Sannleikurinn er sá að margt ungt fólk í heimi nútímans á enn í erfiðleikum með að skrifa og tala rétt og leysa einföldustu reikningsdæmi þegar það lýkur skólagöngu, og það hefur sáralitla kunnáttu í mannkynssögu og landafræði. Gerçekler, bugün dünyada birçok gencin okulu bitirdikten sonra bile hâlâ, yazma, düzgün bir şekilde konuşma ve en basit hesapları çözme konusunda zorluk çektiğini gösteriyor; ayrıca tarih ve coğrafya konularında da sadece yüzeysel bilgileri olduğu görülüyor. |
Lauda nálgast Carlos Reutemann, manninn sem átti ađ leysa hann af hjá Ferrari. Lauda, Ferrari takımında halefi olarak getirilmiş Carlos Reutemann'a yaklaşıyor. |
Hví erum við að nota tölvur til að sýna nemendum hvernig á að leysa vandamál handvirkt þegar það er tölvan sem á að gera það hvort sem er? Neden hesap işini bilgisayar kendisi yapabilecekken, öğrencilere el hesabı yapmayı bilgisayarlara anlattırıyoruz? |
Þau leysa gríðarlegt ofbeldi úr læðingi og eru geysilegt eyðingarafl.“ Korkunç şiddete yol açar ve çok yıkıcı bir güçtür.” |
(Rómverjabréfið 8:14-17) Þeir verða konungar og prestar og munu eiga þátt í því að leysa mannkynið undan þeim erfiðleikum og þjáningum sem það lifir við núna. (Romalılar 8:14-17) Onlar krallar ve kâhinler olarak, insanlık ailesini çektiği acı ve sıkıntılardan kurtarma işine katılacaklar. |
Á ég ađ trúa ūví ađ ūegar ūú starđir á vegginn frekar en tölvuskjáinn eins og hinir litlu vinir ūínir hér ūá hafir ūú í rauninni keppst viđ ađ leysa ūetta dæmi? Buradaki diğer arkadaşların gibi bilgisayarına değil de duvara baktığın sırada aslında bu küçük denklemi çözmeye çalıştığını varsayabilir miyim? |
Aðeins alvaldur Guð, Jehóva, veit hvernig á að leysa fjötra mannkynsins og veita öllum ósvikið frelsi. — Jesaja 48: 17-19. Sadece evrenin Kadirimutlak Tanrısı Yehova, insan ailesini esaretten nasıl kurtaracağını ve herkese gerçek özgürlüğü sağlayacağını bilir.—İşaya 48:17-19. |
Þau leysa gríðarlegt ofbeldi úr læðingi og eru geysilegt eyðingarafl.“ Korkunç şiddeti dizginsiz bıraktı ve çok yıkıcı bir güç oldu.” |
Til að hægt væri að leysa afkomendur Adams úr þrælkuninni, sem hann hafði selt þá í, þurfti að greiða fullkomið mannslíf í lausnargjald. Âdem’in soyunu, ilk babaları tarafından satıldıkları kölelikten kurtarmak üzere gereken fidye bedelini ancak kusursuz bir insan yaşamı ödeyebilirdi. |
(Galatabréfið 5: 22, 23; Kólossubréfið 3: 12-14) Þetta er þitt verkefni, ekki einhvers annars, og Guð getur hjálpað þér að leysa það af hendi. (Galatyalılar 5:22, 23; Koloseliler 3:12-14) Bu, başka birinin işi değildir; sizin görevinizdir ve bunu yerine getirmek üzere Tanrı size yardım edebilir. |
Ūá verđur ūrũstingurinn á Davis og Watters ađ leysa máliđ. Dosyayı çözmeleri için Davis ve Watters'a baskı kurulacak. |
Hún segir: „Dag einn lá mér við algerri örvilnun, en þá hitti ég vottahjón sem sögðu mér hvernig Biblían getur hjálpað okkur að leysa vandamál. Şöyle söylüyor: “Bir gün, çok ümitsiz bir durumdayken Şahit bir çift bana Mukaddes Kitabın sorunlarımızı çözmemize nasıl yardım edebileceğinden söz etti. |
Hann þarf kannski meira á slíkri hughreystingu að halda en að þú reynir að leysa vandamál hans. — Orðskviðirnir 10:19; 17:17; 1. Þessaloníkubréf 5:14. Belki, sorunu çözmeye çalışmanızdan çok böyle bir teselliye ihtiyacı vardır.—Süleymanın Meselleri 10:19; 17:17; I. Selânikliler 5:14. |
Ūađ er búiđ ađ leysa máliđ, Clouseau. Dava zaten çözüldü Clouseau. |
(Filippíbréfið 2:14, 15) Eftir að búið var að leysa trúlausa Ísraelsmenn úr ánauð í Egyptalandi mögluðu þeir gegn Móse og Aroni og þar af leiðandi gegn Jehóva Guði. (Filipililer 2:14, 15) Mısır’daki esaretten kurtarılmış olan sadakatsiz İsrailliler Musa ve Harun’a, dolayısıyla Yehova Tanrı’ya karşı söylendiler. |
Biblían segir að maðurinn búi einfaldlega ekki yfir nægilegri visku eða mætti til að leysa vanda heimsins til frambúðar. Kutsal Kitaba göre insanlar dünyadaki sorunlara kalıcı bir çözüm getirecek hikmete ve güce sahip değildir. |
İzlandaca öğrenelim
Artık leysa'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.