İzlandaca
İzlandaca içindeki leir ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki leir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte leir'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki leir kelimesi kil, balçık, hamur, kil anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
leir kelimesinin anlamı
kilnoun Innsiglishring var þrýst í leir eða innsiglislakk til að staðfesta skjal. Geçmişte bir belgenin güvenilirliğini kanıtlamak için kil ya da balmumu üzerine mühür basılırdı |
balçıknoun Aðrar, sósíalskar eða lýðræðislegar, eru sveigjanlegri líkt og leir. Fakat diğerleri sosyalist veya demokratik yöntemler olarak balçık gibi daha yumuşaktırlar. |
hamurnoun |
kilnoun Haft var eftir íbúa á svæðinu að þetta hefði verið eins og „flóðbylgja af leir, leðju og trjám“. Orada yaşayan biri bunu “kil, çamur ve ağaçlardan oluşan bir tsunamiye” benzetti. |
Daha fazla örneğe bakın
Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir. Bu örneğin gösterdiği gibi, bir çömlekçi balçık gibi sıradan ve ucuz bir malzemeyi güzel ve paha biçilmez bir şahesere dönüştürebilir. |
Allt er úr leir! Dostum, her şey kil animasyon! |
Sumar eru eins og leir. Diğerleriyse balçık gibidir. |
Fæturnir eru blanda af járni og leir og tákna ótraust þjóðfélags- og stjórnmálaástand á valdatíma ensk-ameríska heimsveldisins. Kısmen demir, kısmen kilden ayaklar ise, Anglo-Amerikan dünya gücü hüküm sürdüğü sırada yaşanan siyasal ve toplumsal uyuşmazlıkları simgeler. |
Leir var algengur efniviður á biblíutímanum. Balçık Kutsal Kitap devirlerinde sıkça kullanılan bir malzemeydi. |
Leir í höndum mér Benim için çocuk oyuncagï |
Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26. Çömleğin ‘gümüş sırla’ kaplanarak gizlenebileceği gibi, ‘kötü bir yürek’ de, görünüşte içten ve yoğun duygular ifade eden “hararetli dudaklarla” gizlenebilir (Özdeyişler 26:24-26). |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. Topraktan yaratılmış olmak o zaman yeni bir anlam çağrıştırmaya başladı. |
En járnið reyndist snemma blandað leir. Ancak bu demir, başından itibaren kille karışıktı. |
Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun. Balçık ıslakken yumuşak ve esnektir, üzerine baskı uygulanarak şekillendirilir ve aldığı şekli korur. |
4 Davíð var ekki að tala um hin eðlilegu takmörk sem jafnvel fullkomnir menn gerðir úr leir hefðu haft, heldur um mannlega veikleika sem stafa af arfgengum ófullkomleika. 4 Davud, topraktan yaratılan kâmil insanların da sahip olacağı doğal sınırlardan değil, miras alınan nakâmilliğin yol açtığı zayıflıklardan söz ediyordu. |
Framleiðsla á leir- og steinefnavörum Diğer metalik mineral ürünlerinin imalatı |
Í þessum tveim greinum skoðum við hvers vegna við getum sagt að Jehóva sé leirkerasmiðurinn mikli og hvað við þurfum að gera til að geta verið eins og mjúkur leir í höndum hans. Bu iki makalede Büyük Çömlekçimiz Yehova’nın bizi nasıl şekillendirdiğini göreceğiz. Ayrıca O’nun ellerinde yumuşak bir balçık olmak için neler yapmamız gerektiğini öğreneceğiz. |
Sumar stjórnir okkar daga eru ráðríkar og járnharðar en aðrar eins og leir. Günümüzdeki hükümetlerin bazıları demir gibi otoriter yönetimlerken, bazılarıysa balçık gibidir. |
Hann er leirkerasmiðurinn mikli og við erum eins og leir sem hann hefur mótað og getur farið með að vild sinni. O Büyük Çömlekçidir, bizler ise kaplar olarak şekillendirilmiş kil gibiyiz, yani O bize istediği gibi davranabilir (Romalılar 9:19-21). |
Ég var beðin um að gera stóra lágmynd úr leir fyrir nýja anddyrið á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Vantaa. Yehova’nın Şahitlerinin Helsinki’deki Finlandiya bürosunun yeni lobisi için kilden büyük bir kabartma yapmam istendi. |
Sum jarðlögin eru mynduð úr sandi og leir en önnur úr lífrænum efnum. Bazıları kum ve kilden, bazıları da organik maddelerden oluşuyor. |
Til ađ skilja hver hann var, ūarftu ađ hverfa til annars tíma, ūegar svarta eldsneytiđ knúđi heiminn og stķrborgir úr leir og stáli spruttu úr eyđimörkinni. Onun kim olduğunu anlamak için, bir başka zamana gitmeniz gerekir. Dünyanın petrolle yaşadığı ve çöllerde boru ve çelikten büyük kentlerin yükseldiği bir zamana. |
Í gegnum árin hefur hún átt sinn þátt í að móta mig, eins og leir leirkerasmiðsins, í fágaðri lærisvein Krists. Yıllar boyunca, çömlekçinin balçığa şekil verdiği gibi eşim de İsa Mesih’in cilalanmış bir öğrencisi olmam için bana şekil verdi. |
Leirkerasmiður er handverksmaður sem mótar leir af natni til þess að búa til falleg ílát. Bir çömlekçi balçığa kendi elleriyle şekil vererek onu harika bir eser haline getirir. |
5 Við erum öll eins og leir í höndum Jehóva, hins mikla leirkerasmiðs. 5 Biz hepimiz Büyük Çömlekçi Yehova’nın ellerindeki balçık gibiyiz. |
Daníel byrjar á því að lýsa risastóru líkneski með höfði úr gulli, brjósti og handleggjum úr silfri, kviði og lendum úr eiri, fótleggjum úr járni og fótum úr járni og leir. Daniel, başı altın, göğsü ve kolları gümüş, karnı ve kalçaları tunç, bacakları demirden, ayakları da demir ve balçıktan oluşan dev bir heykeli tanımlamakla söze başlar. |
Í bókinni Mesopotamian Astrology kemur fram að á einum stað í Babýlon hafi fornleifafræðingar fundið 32 lifrarlíkön úr leir sem rist voru fyrirboðum. Mesopotamian Astrology kitabına göre arkeologlar eski Babil’de yaptıkları sadece bir kazıda, fal bakmaya yardım eden “yazıların bulunduğu [kilden yapılmış] 32 karaciğer modeli” buldu. |
Innsiglishring var þrýst í leir eða innsiglislakk til að staðfesta skjal. Geçmişte bir belgenin güvenilirliğini kanıtlamak için kil ya da balmumu üzerine mühür basılırdı |
Oft eru menn sem harður leir Bazısı alay ediyor |
İzlandaca öğrenelim
Artık leir'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.