İzlandaca
İzlandaca içindeki könnun ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki könnun kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte könnun'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki könnun kelimesi araştırma, okuma, test, öğrenim anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
könnun kelimesinin anlamı
araştırmanoun Bandarísk könnun leiddi í ljós að peningar eru eitt algengasta deiluefni fjölskyldna. Birleşik Devletlerde yapılan bir araştırma, paranın aile kavgalarının esas nedenlerinden biri olduğunu ortaya çıkardı. |
okumanoun verb |
testnoun |
öğrenimnoun |
Daha fazla örneğe bakın
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. Aslında, Londra’nın günlük gazetesi Independent’ta yayımlanan bir araştırma, insanların bazen arabaları bir kilometreden de kısa mesafeler için kullandıklarını gösterdi. |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. Jugend 2000, Almanya’da 5.000’i aşkın gencin tutumu, değer yargıları ve davranışları üzerinde yapılan geniş çaplı bir anket hakkındaki rapordur. |
Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun. Bir ankette gençlere, önemli bir karar vermekte kendilerine yardım etmesi için Tanrı’ya yönelip yönelmedikleri soruldu. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ Josephson Ahlak Enstitüsü tarafından 20.000’den fazla ortaokul ve lise öğrencisiyle yapılan bir araştırmadan sonra şu sonuca varıldı: “Dürüstlük ve doğruluk konusunda, durum daha da kötüye gidiyor.” |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. (Süleymanın Meselleri 3:5, 6; İşaya 40:10, 11) Mezmur 139 ile ilgili bir inceleme bu güvenin pekişmesine katkıda bulunur. |
Í könnun sem gerð var á Nýja-Sjálandi kom í ljós að ungir ofdrykkjumenn verða fyrir miklum áhrifum af vinum sínum. Yeni Zelanda’da yapılan bir anketin gösterdiği gibi, alkol sorunu olan gençler önemli ölçüde arkadaşlarından etkileniyorlar. |
Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. Bir sigorta şirketinin yaptığı ankete göre, Noel’de kalp krizi nedeniyle hastaneye kaldırılan hastaların sayısı, yılın geri kalan zamanlarına göre yaklaşık üçte bir daha fazla. |
Tilbúinn, könnun 1. Bekle, gözcü 1. |
□ Hvaða tvö aðalatriði getum við komið auga á frá könnun okkar á 2. Tímóteusarbréfi 3: 1-5? □ İkinci Timoteos 3:1-5’in incelemesinden hangi iki temel noktayı çıkarabiliriz? |
Árið 2008 gerði stofnunin Josephson Institute könnun sem náði til næstum 30.000 framhaldsskólanema í Bandaríkjunum og 64 prósent þeirra viðurkenndu að hafa svindlað á prófi það árið. Josephson Enstitüsü 2008’de ABD’deki 30.000 kadar lise öğrencisiyle bir anket yaptı ve öğrencilerin yüzde 64’ü o yıl içindeki bir sınavda kopya çektiğini itiraf etti. |
Það kom líka fram í þessari könnun að „trúariðkun virðist vera mikilvægur þáttur í lífi margra barna og hafa mjög góð áhrif á fjölskylduböndin“. Raporda şu da yer aldı: “Din ve maneviyatın, birçok çocuğun hayatının önemli bir kısmı ve aile ilişkileri için vazgeçilmez olduğu görülüyor” (Social Science Research). |
Í könnun einni, sem skýrt var frá í tímaritinu New Scientist, var komist að þeirri bjartsýnisniðurstöðu að slíkir leikir séu „ekki undirrót slæmrar hegðunar.“ New Scientist dergisinde çıkan bir araştırma, iyimser bir bakışla, böyle oyunların “kötü davranışın bir nedeni olmadığı” sonucuna vardı. |
Könnun ūess getur veriđ sársaukafull. Ve keşfetmek acı verici olabilir. |
Könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum af félagsfræðingunum Christopher Bader og Carson Mencken, sýnir sláandi tölur. Þar kemur fram að „á bilinu 70 til 80 prósent Bandaríkjamanna eru sannfærðir um tilvist yfirnáttúrulegra fyrirbæra“. Sosyoloji profesörleri Christopher Bader ve Carson Mencken’ın ABD’de yaptığı bir anketin ortaya koyduğu sonuç çok çarpıcı: “Amerikalıların yüzde 70 ila 80’i doğaüstü olaylara bir şekilde inanıyor.” |
Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“. 64.303 kişiyle yapılan bir ankete katılanların yüzde 79’u “günümüzde dünyada yaşanan acıların ve çatışmaların sebebinin çoğunlukla din olduğunu” düşünüyor. |
Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“ İlginç şekilde aynı araştırma, “direksiyonda kendilerini kaybedip öfkelendiklerini, her on sürücüden yalnızca altısının kabul ettiğine” dikkati çekiyor. |
Í könnun, sem gerð var árið 1996, kom í ljós að 89 af hundraði Kanadamanna myndu kjósa læknismeðferð án blóðgjafar. Gerçekten de, 1996 yılında yapılan bir anket, Kanadalıların yüzde 89’unun başkasının kanını almaktansa alternatif bir tedaviyi tercih edeceğini gösterdi. |
Í könnun, sem gerð var árið 1984, kom í ljós að þunglynt fólk reyndi stundum að vinna bug á þunglyndi sínu með því að ‚hella úr skálum reiði sinnar yfir aðra, draga úr spennu með því að drekka meira, borða meira og taka meira af róandi lyfjum.‘ Örneğin, depresyon geçirenler üzerinde 1984’te yapılan bir inceleme, bazılarının, ‘hırslarını başkalarından alarak, gerilimlerini azaltmak için daha çok içki içerek, daha fazla yemek yiyerek ve daha çok miktarda yatıştırıcı ilaç alarak’ depresyonlarını geçiştirmeye çalıştıklarını gösterdi. |
Í Þýskalandi eru um 300.000 börn beitt slíku ofbeldi á hverju ári en samkvæmt könnun er talan heilar 9.000.000 í einu landi í Suður-Ameríku. Almanya’da her yıl 300.000 kadar çocuk cinsel yönden kötüye kullanılmaktadır, öte yandan Güney Amerika ülkelerinden birinde, bir incelemeye göre bu tür olayların yılda 9.000.000 gibi şaşırtıcı bir sayıda olduğu tahmin ediliyor! |
Gerð var könnun á vegum Institute for Global Ethics, samtaka sem beita sér fyrir góðu siðferði einstaklinga, stofnana og þjóða, meðal fulltrúa 40 landa. Örneğin Küresel Ahlak Enstitüsü, 40 ülkenin temsilcileriyle bir anket yaptı. |
Í könnun einni kom fram að „60 prósent unglingsstúlkna í Bandaríkjunum, sem höfðu haft kynmök fyrir 15 ára aldur, höfðu gert það gegn eigin vilja“. Bir araştırmaya göre “Amerika’da 15 yaşından önce cinsel ilişkiye girmiş ergenlik çağındaki kızların yüzde 60’ı bunu istemeyerek yapmış.” |
Þetta kom fram í nýlegri könnun sem kannaði ágreining á milli andstæðra hópa. Bu durum, rakip gruplar arasındaki çatışmayı inceleyen, yakın zamanda yapılmış bir çalışmada kaydedilmiştir. |
Þýska tímaritið Focus greindi frá könnun þar sem fram kemur að 27 prósent þátttakenda sögðu að það sem þeir gerðu sér til afþreyingar væri oft of erilsamt og stressandi. Alman dergisi Focus’ta yayımlanan bir ankete göre, ankete katılanların yüzde 27’si boş zamanlarında katıldıkları etkinliklerin fazla koşuşturmalı ve stresli olduğunu belirtiyor. |
4 Af þeim safnaðarþjónum, sem könnun var gerð hjá, voru liðlega tíu af hundraði enn þá einhleypir. 4 Araştırmaya konu olan hizmet-yardımcılarının % 10’undan biraz fazlası hâlâ bekâr idi. |
Þetta er góð könnun á því sem er gefið; ætti að vega nokkuð rétt. Yani cevap 9 nokta birşey birşey. |
İzlandaca öğrenelim
Artık könnun'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.