İzlandaca içindeki hlakka ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki hlakka kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hlakka'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki hlakka kelimesi hoşlanmak, zevk almak, haz almak, bakmak, görmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
hlakka kelimesinin anlamı
hoşlanmak
|
zevk almak
|
haz almak
|
bakmak(look) |
görmek(look) |
Daha fazla örneğe bakın
Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. Ayrıca babaannemi dirildiğinde görmeyi de sabırsızlıkla bekliyorum. |
Ég hlakka mjög til kvöldsins. Bu akşam çok heyecanlıyım. |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. Başlangıçta Mukaddes Kitap okumasından ve kişisel tetkikten zevk almasak bile, eğer sebatla devam edersek bilginin ‘canımıza hoş geldiğini’ göreceğiz ve o zaman tetkik vaktini hevesle bekleyeceğiz.—Süleymanın Meselleri 2:10, 11. |
Ég hlakka til ūess. Bunu iple çekeceğim. |
Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit. Şimdi yeni bir kurula katılmayı dört gözle bekliyorum. |
Ég hlakka til ađ hitta " hamarinn. " Çekiç'le tanışmak için sabırsızlanıyorum. |
Meira en sjö milljónir einstaklinga hlakka til að lifa af þrenginguna miklu. Bu sayede yedi milyondan fazla kişi büyük sıkıntıda sağ kalmayı bekliyor. |
„Ég hef misst alla trú á kirkjuna mína,“ skrifaði hann, „og hlakka til nýrrar andlegrar byrjunar.“ Şunları yazdı: “Kiliseme duyduğum tüm güveni yitirmiş durumdayım; ruhi anlamda yeni bir başlangıç yapacağım günü iple çekiyorum.” |
(Rómverjabréfið 5:12) Það er mjög traustvekjandi fyrir alla sem hlakka til þess að lifa að eilífu á jörðinni að vita að konungur þeirra er góður, ástríkur og skilningsríkur við þá, rétt eins og hann var við lærisveina sína meðan hann þjónaði á jörðinni. İsa’nın yerdeki hizmeti sırasında öğrencilerine gösterdiği sevgi ve anlayışı, Kralları olarak kendilerine de göstereceğini bilmek, yeryüzünde sonsuza dek yaşamaya can atan herkes için ne kadar teselli edicidir! |
Í Biblíunni eru gefnar ástæður fyrir því að hlakka til endalokanna en þar er líka talað um vonbrigðin sem það gæti haft í för með sér að finnast endirinn hafa dregist á langinn. Tanrı’nın Sözü sonun gelmesinin neden güzel bir şey olacağını açıklar, fakat son gecikmiş gibi göründüğünde bunun hayal kırıklığı yaratabileceğini de kabul eder. |
Þeir njóta bæði velþóknunar Jehóva og eiga ánægjulegt samband við hann, og eins hlakka þeir til þess að sjá rætast innblásin orð Davíðs: „Hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.“ Alçakgönüllü kişiler Yehova ile mutlu ve onaylanmış bir ilişkiye sahip olmanın yanı sıra, kral Davud’un ilhamla yazdığı şu sözlerin gerçekleştiğini görmeyi dört gözle bekleyebilirler: “Halimler [alçakgönüllüler] dünyayı miras alacaklar, ve selâmet bolluğunda lezzet bulacaklardır.” |
Ég hlakka til þegar jörðin verður paradís, réttlætið blómstrar og „dauðinn mun ekki framar til vera“. – Opinberunarbókin 21:3, 4. Yehova’nın vaat ettiği cenneti özlemle bekliyorum; orada adalet hüküm sürecek ve “artık ölüm olmayacak” (Vahiy 21:3, 4). |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. İnanıyorum ki burada bir vizyon ve yeni bir teknoloji var, ve gelecek nesillerin geçmişe bakıp, arabaların insanlar tarafından kullanılmış olmalarının ne kadar komik olduğunu söyleyecekleri zamanı iple çekiyorum. |
Börn þeirra fjölskyldna sem þið eruð kallaðir til að heimiliskenna, munu hlakka til komu ykkar, fremur en að velta vöngum yfir komu ykkar. Ev öğretmenlerinin gelip gelmeyeceğini merak etmekten ziyade öğretmek için çağrıldığınız ailelerin çocukları sabırsızlıkla sizin ziyaretinizi bekleyeceklerdir. |
(Opinberunarbókin 7: 4, 9) En mikill múgur annarra manna, já, milljónir manna, tilbiðja Jehóva og hlakka til eilífs lífs í paradís á jörð. (Vahiy 7:4, 9) Yine de, başkalarından oluşan bir büyük kalabalık, evet, Yehova’ya tapınanlar olarak yeryüzü cennetinde sonsuz yaşamı özlemle bekleyen milyonlarca kişi vardır. |
Ég hlakka til ađ sjá hvađ gerist næst. Bir sonrakini görmek için sabırsızlanıyorum. |
Ég hlakka til ađ heyra tillögur ykkar. Tavsiyelerinizi bekliyorum. |
Ūađ er ūađ besta sem ég hef ađ hlakka til! Dört gözle bekledigim sey bu! |
Mér finnst nú gaman að miðla fagnaðarerindinu og ég hlakka mjög til þess að þjóna himneskum föður, er ég senn held í trúboð. Artık sevindirici haberi paylaşmak için can atıyorum ve hatta yakında göreve giderek Cennetteki Babam’a hizmet edeceğim için daha da heyecanlıyım. |
Joseph, sem er öldungur og á ungan son og dóttur, segir: „Líkt og önnur biblíunámskeið þarf fjölskyldunámið að vera ánægjulegt og allir ættu að hlakka til þess. Biri erkek, diğeri kız iki çocuk babası ve bir ihtiyar olan Joseph şunları söylüyor: “Her Mukaddes Kitap tetkiki gibi aile tetkiki de zevkli, herkesin özlemle beklediği bir olay olmalı. |
Hvers vegna er viðeigandi að hlakka til þess að hljóta eilíft lífi? Sonsuz yaşam ödülünü beklemek neden uygundur? |
En þau hafa líka mikla þýðingu fyrir þjóna Jehóva sem hlakka til að lifa eilíflega í jarðneskri paradís. Fakat bu teselli sözleri ilerde, yeryüzü cennetinde, ebediyen yaşamayı ümit eden Yehova’nın diğer hizmetçileri için de geçerlidir. |
Ég hlakka til! Baloyu çok severim! |
Pabbi... ég hlakka til ađ fara heim. Baba ben aslında eve gitmek istiyorum. |
İzlandaca öğrenelim
Artık hlakka'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.