İzlandaca içindeki heyra ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki heyra kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte heyra'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki heyra kelimesi işitmek, duymak, öğrenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
heyra kelimesinin anlamı
işitmekverb (Dikkatini özellikle vermeden, kulağı aracılığıyla havadaki bir sesi algılamak.) Engu að síður hlýtur það að hafa verið ákaflega hughreystandi að heyra volduga andaveru staðfesta þessa von. Ama yine de bu ümidini güçlü bir ruhi yaratığın doğruladığını işitmek içine su serpmiş olmalı. |
duymakverb (Dikkatini özellikle vermeden, kulağı aracılığıyla havadaki bir sesi algılamak.) Mér þætti gaman að heyra hvað þú hefur um þetta að segja. Bu konuda söyleyeceğin ne var duymak isterim. |
öğrenmekverb Nefndu að þú komir síðar til að heyra hvað honum finnist um efnið. Okuduğu şeyler hakkında düşüncelerini öğrenmek üzere daha sonra geleceğini açıkla. |
Daha fazla örneğe bakın
Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ. Bunu söylediğini duymak ne güzel. |
Viltu ekki heyra hvađ Jimmy segir um ūig? Jimmy' in senin hakkında neler söylediğini bilmek ister misin? |
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja. Eskiden kardeşlerin, cevaplarımı duymak istemediğini düşünürdüm ve hiç cevap vermeden öylece otururdum. |
Leitt ađ heyra ūađ. Üzüldüm. |
Ég vissi ekki hvort ūú vildir heyra ūađ frá Aaron eđa Roy. Sadece kimden duyman gerektiğini bilemedim. |
„Sælir eru þeir, sem heyra Guðs orð og varðveita það.“ — LÚKAS 11:28. “Allahın sözünü dinliyip onu tutanlara daha ne mutlu!”—LUKA 11:28. |
3: 3, 4) Engu að síður höfum við fulla ástæðu til að trúa því að enn séu einhverjir á starfssvæði okkar sem vilja taka á móti fagnaðarerindinu þegar þeir heyra það. Pet. 3:3, 4). Yine de, sahamızda hâlâ bazı kimselerin iyi habere olumlu karşılık vereceğini düşünmek için sağlam nedenlerimiz var. |
Ég átti aldrei von á ūví ađ heyra lofsöng... Bir zafer şarkısı duymayı beklemiyordum... |
Ūú trúir ekki hvernig ūađ er ađ heyra ekki mķđurmáliđ árum saman. Mösyö Candie dört yIl anadilinizi konusamamak nasIl bir sey bilemezsiniz. |
(Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú. Ester’i, toplumunu savunmak ve Haman’ın onlara karşı planını bozmak için neler yaptığını ayrıntılarıyla anlatırken gözünüzde canlandırın (Ester 7:1-6). |
Þessi dæmi minna okkur á hvers vegna það er mikilvægt að heyra hvað andi Guðs segir. Bu örnekler, Tanrı’nın ruhu aracılığıyla söylediklerini dinlemenin neden yaşamsal olduğunu bize hatırlatır. |
Öðru sinni sagði Jesús: „Sú stund kemur, þegar allir þeir, sem í gröfunum eru, munu heyra raust hans [það er að segja raust Jesú] og ganga fram.“ — Jóhannes 5:28, 29. Başka bir keresinde İsa şöyle dedi: “Mezarlarda olan herkesin onun [İsa’nın] sesini işitip çıkacağı zaman geliyor” (Yuhanna 5:28, 29). |
Jóhannes, postuli Jesú, hefur því þessi inngangsorð að opinberuninni sem við hann er kennd: „Sæll er sá, er les þessi spádómsorð, og þeir, sem heyra þau og varðveita það, sem í þeim er ritað, því að tíminn er í nánd.“ — Opinberunarbókin 1:3. Dolayısıyla İsa’nın resulü Yuhanna, Vahiy kitabına şu sözlerle başlar: “Okuyana, ve peygamberliğinin bu sözlerini dinliyenlere, ve onda yazılmış olan şeyleri tutanlara ne mutlu; çünkü vakit yakındır.”—Vahiy 1:3. |
" Ég er feginn að heyra hátign þín að segja það. " " Ben senin Majesty duymak için çok memnunum bunu söyle. " |
Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð. Şu an 91 yaşında olsam da kız kardeşim Araceli’nin bu sözlerinin bana ne kadar acı verdiğini hâlâ hatırlıyorum. |
Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur. Bir tavuk yumurtadan ne zaman doğrudan bir alarm dağıtmak söyledi., bu yüzden onları tekrar toplar annenin arama duymak için hiç kaybolur. |
Vildirðu ekki heyra þetta svar? İstediğin yanıt bu değil miydi? |
Auðveldið þeim að heyra fagnaðarerindið Kapsamlı Bir Şahitlikten Faydalanmalarına Yardım Edin |
" Ég vil heyra þig tala. " " Ben konuşurken duymak istiyorum. " |
Í kvöld skulum viđ láta í okkur heyra. Bu akşam, bu mağarayı sarsalım. |
Ung kona* gæti orðið glöð og upp með sér, jafnvel hæstánægð að heyra þessi orð. Bunu duyunca, bir genç kız* olarak belki gururun okşandı ve bundan zevk duydun; hatta heyecanlandın! |
Síðan ættum við að leggja málið fyrir Jehóva í bæn og treysta honum til að láta réttlætið ná fram að ganga, en ekki ræða málið við hvern sem heyra vill. Ondan sonra, meseleyi başkasıyla görüşmek yerine, neden durumu duada Yehova’ya emanet edip, O’nun adaletin yerine gelmesini sağlayacağına güvenmeyelim? |
Samt er hungur í heiminum „eftir því að heyra orð [Jehóva].“ Yine de, dünyada ‘Yehova’nın Sözlerini işitme’ yönünde bir açlık vardır. |
Hvað er lagt til með hliðsjón af því að bænir, sem beðið er upphátt, eru til blessunar þeim sem heyra. Yüksek sesle yapılan anlamlı duaların, dinleyenlere yararlı olması için hangi teklifte bulunuluyor? |
Ūađ var leitt ađ heyra um veikindi ūín, Red. Hastalığınıza üzüldüm Red. |
İzlandaca öğrenelim
Artık heyra'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.