İzlandaca içindeki endurgreiða ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki endurgreiða kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte endurgreiða'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki endurgreiða kelimesi geri ödemek, borcunu ödemek, geri vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
endurgreiða kelimesinin anlamı
geri ödemek(pay back) |
borcunu ödemek, geri vermek(pay back) |
Daha fazla örneğe bakın
Er hann eitt sinn hefur tekið á sig skuld ætti hann að gera sér ljóst að á honum hvílir sú ábyrgð að endurgreiða þeim einstaklingum eða fyrirtækjum sem hann skuldar. Borca girdikten sonra borçlandığı kişilere veya şirketlere borçlarını ödeme sorumluluğunu da hissetmelidir. |
Ég vinn fyrir þig í yfir 15 ár og þetta er hvernig þú endurgreiða? Ben 15 yıldır sizin için çalışmak ve bu ödemek nasıl? |
Fyndist þér réttlætanlegt að láta dragast að endurgreiða ekkjunni af því að hún ‚myndi ekki verða of erfið viðfangs‘ eða kannski vegna þess að þér fyndist hún í rauninni ekki þurfa á fénu að halda‘? Dul kadının sana pek zorluk çıkarmayacağını veya nasılsa onun bu paraya ihtiyacı olmadığını sanarak ödemeyi durdurmakta kendini haklı mı görecektin? |
Sakkeus sannar að iðrun hans sé einlæg með því að gefa fátækum helming eigna sinna og nota hinn helminginn til að endurgreiða þeim sem hann hefur svikið fé af. Zakkay malının yarısını yoksullara vererek, diğer yarısını da dolandırdığı kimselere ödeme yapmak üzere kullanarak tövbesinin içtenliğini kanıtladı. |
Eða setjum sem svo að þú hefðir þegar tekið peninga að láni og ættir nú í erfiðleikum með að endurgreiða þá. Veya ondan ödünç para almış olduğunu ve şimdi onu ödemek için güçlük çektiğini farz edelim. |
Gætir þú leyft þér að draga á langinn að endurgreiða honum og hugsa með þér að hann virðist vera í góðum efnum og að þú þurfir meira á peningunum að halda en hann? Kardeşinin durumunun iyi olduğunu ve bu yüzden bu paranın ondan fazla senin ihtiyacına hizmet edeceğini düşünerek, ödemeyi gereksiz yere geciktiriyor musun? |
En það gæti orðið alvarleg synd, nefnilega þjófnaður, ef lántakinn neitaði þrákelknislega að endurgreiða það sem hann skuldaði. Fakat bu, borç alan kişi borcunu ödemeyi inatla reddettiği zaman ciddi bir suç, yani hırsızlık haline gelebilirdi. |
Móselögin skylduðu þjófa til að endurgreiða hið stolna með vöxtum. (3. Musa Kanunu altında, hırsızların çaldıkları malları faiziyle geri ödemeleri talep edilirdi. |
Í einni sögunni sárbænir þjónn húsbónda sinn um frest til að endurgreiða mikla skuld. Öykülerin birinde, bir köle büyük borcunu ödemek üzere kendisine zaman verilmesi için yalvarır. |
Það er skynsamlegt að hugleiða hvort sá sem falast eftir láni til áhættuviðskipta sé fær um að endurgreiða það. Eğer biri bizden ticari girişimi için borç para isterse, onun parayı geri ödeyebilecek güçte olup olmadığını göz önünde bulundurmamız akıllıca olur. |
Til að hljóta fyrirgefningu Guðs þarf hann að gera þrennt til viðbótar: skila því sem hann tók eða endurgreiða það, greiða fórnarlambinu fimmtung af andvirði þess í sekt og færa hrút að sektarfórn. Ancak, Tanrı tarafından bağışlanabilmesi için üç eylemde daha bulunması gerekiyor: aldığını geri vermeli, mağdura çaldığı malın yanı sıra değerinin yüzde 20’sini tazminat olarak ödemeli ve günah sunusu olarak bir koç vermelidir. |
Þakka þér fyrir að reyna að endurgreiða Trevor Trevor' a iyiliğinin karşılığını vermeye çalışmanıza |
Hann var fús til að gefa fátækum helming eigna sinna og nota hinn helminginn til að endurgreiða fjórfalt þeim sem hann hafði haft fé af með rangindum. — Lúkas 19:1-10; sjá einnig 1. Korintubréf 10:24. O, malının yarısını fakirlere dağıtmak ve diğer yarısını da sahte ithamlarla başkalarından gaspettiği miktarı dört katıyla geri vermek üzere kullanmak istiyordu.—Luka 19:1-10; I. Korintoslular 10:24’e de bakın. |
Orð hans fordæmir til dæmis að taka lán en endurgreiða það ekki. Örneğin, Yehova’nın Sözü ödünç alıp geri ödememe alışkanlığını kesin olarak mahkûm ediyor. |
" Really, Mr Holmes, " sagði hr Merryweather eins og við fylgdum þeim úr kjallaranum, " Ég veit ekki hvernig bankinn getur þakka þér eða endurgreiða þér. Kiler onları takip " Gerçekten, Bay Holmes, " Sayın Merryweather yapmam " dedi. banka size ne kadar teşekkür ya da ödeyebilirsiniz bilmiyorum. |
Jæja, ef ég má endurgreiða góðvildina sem þú sýndir mér Şimdi...... bana gösterdiğin nezaketi geri ödememe izin ver |
Þau fæddu mig í heiminn og hafa séð fyrir mér allt til þessa, þannig að mér ber hreinlega að gera eitthvað til að endurgreiða þeim það.“ Onlar beni dünyaya getirdi ve şimdiye kadar bana baktılar; böylece onlara gerekeni ödemek için bir şeyler yapmalıyım.” |
Hann þurfti að vinna og endurgreiða tvöfalt eða gott betur það sem hann hafði stolið. Çaldıkları şeyin iki katını veya daha fazlasını ödemek üzere çalışmak zorunda bırakılıyorlardı. |
Eða hvað um það ef lántakandinn fengi í hendur fé til að endurgreiða það sem hann tók að láni en sinnti ekki siðferðilegri skyldu sinni gagnvart bróður sínum? Ya da borç alan kişi aldığı borcu geri ödemeyebilmesine yetecek parayı kazandığı halde, kardeşine parayı geri verme konusundaki ahlaksal yükümlülüğünü görmezlikten geldiyse ne olacak? |
Maður fellst á að endurgreiða skuld á ákveðnum gjalddögum eða fyrir vissan eindaga. Başka biri, bir plana göre ya da belirlenmiş bir tarihte parayı iade edeceğine söz veriyor. |
İzlandaca öğrenelim
Artık endurgreiða'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.