İzlandaca
İzlandaca içindeki auðvelt ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki auðvelt kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte auðvelt'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki auðvelt kelimesi kolay, rahat anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
auðvelt kelimesinin anlamı
kolaynoun Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana. Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir. |
rahatadjective Flestar konur virðast eiga auðvelt með að tala um tilfinningamál en karlar kjósa yfirleitt að tala um staðreyndir. Çoğu kadın duyguları hakkında konuşmakta kendini rahat hissederken, erkekler genelde gerçekler üzerinde konuşmayı tercih eder. |
Daha fazla örneğe bakın
Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1. Kocasına ‘uygun bir yardımcı’ olarak Mukaddes Kitabın ona verdiği rolü yerine getirmekle, kocasının kendisini sevmesini kolaylaştırmış olur.—Tekvin 2:18. |
Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu. |
Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku. Çocuk yetiştirmek hiç de kolay değildir. Onlara Yehova’ya hizmet etme arzusu aşılamak için haftada bir kez ailece bir araya gelmek yetmez. |
„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“ Philip şöyle anlatıyor: “Eve dönme kararını vermek kolay olmadı, fakat en başta gelen sorumluluğumun ana babama karşı olduğunu düşündüm.” |
Það gæti verið auðvelt að hugsa að það myndi spilla vináttunni að benda á það ranga sem hann gerði. Belki ona hatasını göstermenin dostluğunuza zarar vereceği sonucuna varabilirsiniz. |
En þetta er auðvitað ekki auðvelt. Fakat tabii ki, tüm bunlar kolay değil! |
Þeir höfðu hugrekki til að gera það sem ekki er auðvelt, en rétt. Onların kolay olanı değil doğru olanı yapma cesareti vardı. |
1: Ráðleggingar sem er auðvelt að þiggja (wE99 15.1. bls. 1: Daha Kolay Kabul Edilen Öğütler (w99 15/1 s. |
5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf. 5 Yeremya’nın Yeruşalim’deki peygamberlik hizmeti 40 yıldan (MÖ 647-607) fazla bir süreyi kapsadı ve bu kolay bir görev değildi. |
14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana. 14 Meryem’in harika bir ayrıcalığa sahip olduğunu düşünsek de bu görevin insanı ürkütebilecek bazı sıkıntıları beraberinde getirdiği hemen aklımıza gelmeyebilir. |
Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana. Yoğun bir şehir olduğundan korunması da kolaydı. |
Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi. Mukaddes Kitabı her gün okumak, bu baskılara karşı koymam için beni destekleyen Mukaddes Kitap emirlerini ve ilkelerini hemen hatırlamama yardım ediyor. |
Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu. Bu kolay bir iş değildir; fakat Yehova, kavminin sadakatle hakikate uygun yaşadığını ve iyi haberi başkalarıyla paylaştığını görünce çok seviniyor. |
Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur? Nazik ve kolay diyalog kurulan biri olarak kabul ediliyor muyuz? |
Hefðum við tekið Antwerpen, sem ég segi ekki að hefði verið auðvelt, værum við komnir yfir, vel vistaðir og með Þýskarana á hælunum. Eğer Antwerp'ü alsaydık kolay olur demiyorum ama bol malzememiz olurdu ve Almanlar dizlerinin üzerine çökmüş oldurdu! |
Það er ekki auðvelt að úrskurða hvort reimt sé í húsinu eða ekki Diane, evinizin perili olup olmadığını saptamak o kadar da kolay değil |
Og Jesús hlýddi honum ekki bara þegar það var auðvelt. Ve sadece kolay olduğu zamanlarda değil, her zaman itaat etti. |
Það er vissulega ekki auðvelt fyrir þann mann að hreinsa mál sitt sem hefur lengi tamið sér ljótan munnsöfnuð. Tabii, küfür ve sövgüler kullanmaya alıştıktan sonra dili bunlardan arındırmak kolay değildir. |
19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins. 19 Hayata sevk eden dar yolda kalmak kolay değildir. |
Það er afskaplega auðvelt að sjá ekkert í fari bræðra okkar annað en ótal galla og duttlunga. Her zaman başkalarının sadece kusurlarını ve kişiliklerindeki tuhaflıkları görmek çok kolaydır. |
Þetta verður ekki auðvelt Bu kolay olmayacak |
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi. Aslında kuralına uygun ve doğru görünen, fakat başkalarını yanlış yönlendirebilecek sözler söylemeyi kolayca alışkanlık edinebiliriz. |
3:8) Það er auðvelt að sjá fyrir sér hve ákafur Páll var þegar hann fræddi aðra um Jehóva og fyrirætlun hans. 3:8). Pavlus’un Yehova’yı ve amaçlarını insanlara ne büyük coşkuyla anlattığını hayal etmek hiç de zor değil! |
Að sjálfsögðu er tiltölulega auðvelt að sýna þakklæti í orðum. Şükranı, sözlerle belirtmek şüphesiz daha kolaydır. |
Í efnisskrá Varðturnsfélagsins og á geisladisknum Watchtower Library* er auðvelt að finna skýrar upplýsingar í ríkum mæli. Yayın Dizini ve Watchtower Library CD’si* sayesinde bol bol bilgi elimizin altında. |
İzlandaca öğrenelim
Artık auðvelt'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.