İzlandaca içindeki áreiti ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki áreiti kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte áreiti'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki áreiti kelimesi uyarma, teşvik, uyartı, alımlılık, tavsiye anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
áreiti kelimesinin anlamı
uyarma
|
teşvik
|
uyartı(stimulus) |
alımlılık
|
tavsiye
|
Daha fazla örneğe bakın
Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að læra að þekkja aðstæður og áreiti sem koma barninu í uppnám. İlkin, çocuğu rahatsız eden durumları ve etkenleri öğrenmek gerekir. |
Ūķtt Matthew hafi horft á brjķstin á ūér er ūađ varla kynferđisđ legt áreiti. Bak, Matthew Wasserman'ın göğüslerini gözetlemesinin cinsel taciz boyutuna ulaştığından emin değilim. |
Þú stóðst mér við hlið í gegnum allt þetta áreiti. Ve sen onca şeye rağmen iyi konsantre olmuştun. |
(Galatabréfið 5: 22, 23) Orð Guðs hjálpar þjónum hans að þroska með sér þessa eiginleika með því að ráðleggja þeim að ‚vera ekki hégómagjarnir svo að þeir áreiti hver annan og öfundi hver annan.‘ (Galatyalılar 5:22, 23) Bu nitelikleri geliştirmeleri için, Tanrı’nın hizmetçilerinin ‘birbirlerine meydan okuyan, haset eden ve boş yere övünen (bencil)’ insanlar olmamaları öğütleniyor. |
10 Sums staðar er það þannig að karlmaður má búast við að vinnufélagar, vinir eða ættingjar áreiti hann ef hann sýnir áhuga á Guði, Biblíunni eða trúmálum almennt. 10 Bugün de bazı yerlerde eğer bir kişi, Tanrı’yla, Kutsal Kitapla ve dinle fazla ilgilenmeye başlarsa iş arkadaşları, dostları ya da akrabalarından baskı görebilir. |
Carl sagđi ađ sonur ūinn hefđi orđiđ fyrir áreiti, er ūađ rétt? Carl telefonda etkilenen kişinin oğlunuz olduğunu söyledi, doğru mu? |
Ástæðan er sú að ég verð ekki fyrir eins miklu áreiti og freistingum frá heiminum.“ — Prédikarinn 4:6; Matteus 6:24, 28-30. Bunu dünyanın çekici ve oyalayıcı etkinliklerine dalmamaya borçluyum” (Vaiz 4:6; Matta 6:24, 28-30). |
Hvernig buxur forða mér undan áreiti? Bir kızın rahat bırakılması için ne çeşit bir pantolon giymesi gerekiyor? |
Stöðugt áreiti frá þessum og öðrum veraldlegum áhrifum getur auðveldlega haft áhrif á skoðanir okkar og breytt viðhorfum okkar til leiðbeininga Jehóva. Þetta getur orðið til þess að við förum að fjarlægjast hið sanna líf. (Lestu 1. Bunlara ve dünyadan gelen başka akımlara maruz kalmanın sonucunda Yehova’nın sağladığı yönlendirmelerle ilgili duygularımız ve tutumumuz kolayca etkilenebilir; bu da gerçek yaşama bağlılığımızı zayıflatabilir (1. |
Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert. Ve aslında, dışardan gelen hiçbir girdi yokken, kendi benliğinizi oluşturmanın asıl zamanıdır. Uzun vadeli planlarınızı yapabilir, gerçekte kim olduğunuzu anlamaya çalışabilirsiniz. |
Á hverjum degi verðum við fyrir áreiti sem gæti snúið okkur frá vegi guðrækninnar. Stundum er þetta áreiti lúmskt en stundum er það meira áberandi. Tanrı’ya bağlılığımızı bozabilecek baskılarla her gün karşılaşıyoruz; bunların kimisi hemen fark edilmez, kimisiyse açıkça görülür. |
Heimurinn er ekki laus við áreiti og hann þarf að læra að lifa þarna úti. Dünya, sıcak arkadaş ortamı değil öyle bir ortamda yaşamayı öğrenmeli. |
Ūær nema rafrænt áreiti vöđvasamdráttar. Kas hareketlerindeki elektrik sinyallerini algılıyorlar. |
(Orðskviðirnir 15:1) Reiðigjarn maður rýkur hins vegar upp við minnsta áreiti. – Orðskviðirnir 25:28. Fakat öfkelenmeye hazır biri onu kışkırtacak en ufak şeyde bile hemen patlar (Özdeyişler 25:28). |
Ūriggja laga draumur hrynur viđ minnsta áreiti. Üç seviye derinde en ufak karışıklıkta rüya çöker. |
Því er gott að spyrja sig hvernig sé hægt að hjálpa börnunum að standast hópþrýsting, freistingar og áreiti sem þau verða fyrir frá degi til dags. O halde çocuklarınızın her gün karşı karşıya kaldıkları yaşıt baskısından, ayartıcı durumlardan ve onlara kötü davrananlardan kendilerini koruyabilmesine nasıl yardım edebilirsiniz? |
Ūví eftir daginn í dag áreiti ég ūig miskunnarlaust. Bugünden sonra senin kabusun olacağım. |
Þar sem áreiti frá heimi Satans er stöðugt að aukast er mjög viðeigandi að dagskrá sérstaka mótsdagsins árið 2005 fjalli um stefið: „Haltu auga þínu heilu.“ — Matt. Şeytan’ın dünyasındaki dikkat dağıtan şeylerin giderek artması nedeniyle 2006 hizmet yılında yapılacak özel ibadet günü programının “Gözünüz Net Görsün” temasını geliştirecek olması çok yerindedir (Mat. |
Undir stöđugu áreiti frá hrifningu Kravens. Sürekli olarak Kraven ve bitmez tükenmez aşkı peşimdeydi. |
İzlandaca öğrenelim
Artık áreiti'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.