İzlandaca içindeki árangur ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki árangur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte árangur'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki árangur kelimesi başarı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
árangur kelimesinin anlamı
başarınoun Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur. Kaza başarı için tüm umutlarını yıktı. |
Daha fazla örneğe bakın
Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. Özel olarak geliştirilmiş cihazların icadı ve mikrocerrahi sayesinde geriye döndürme girişimlerinde daha çok başarı elde edildi. |
Án þín er engin von um árangur Sen olmadan, başarı umudumuz yok |
Næstbesti árangur í landinu. Ülke çapında en iyi ikinci derece. |
Árangur boðunarinnar – akrarnir eru „fullþroskaðir til uppskeru“ Duyuru İşinin Sonuçları: ‘Hasadı Bekleyen Ağarmış Tarlalar’ |
Raunverulegur árangur er undir því kominn að Jehóva taki á málum í samræmi við réttlæti sitt og sér til lofs. — Jesaja 55:11; 61:11. “Kesin başarı” Kendi adaletiyle uyumlu olarak ve Kendi hamdi için, meseleleri ancak Yehova’nın ele almasıyla mümkündür.—İşaya 55:11; 61:11. |
Það er ekki nauðsynlegt að hætta að nota áhrifamikla kynningu sem ber árangur. İyi sonuçlar veriyorsa, etkili bir sunuşu kullanmaktan vazgeçmeye gerek yoktur. |
Af hverju hefur andstaða ekki komið í veg fyrir að boðunarstarfið beri árangur? Muhalefet, duyuru işimizin başarıya ulaşmasını neden engelleyemedi? |
Á hinn bóginn getur starf orðið leiðinlegt og ófullnægjandi þegar við sjáum engan jákvæðan árangur af því. Diğer yandan, olumlu sonuçlarını göremediğimizde, işimiz sıkıcı ve doyum vermekten uzak olabilir. |
Einföld kynning, eins og þessi, gæti borið árangur: Şuna benzer basit bir sunuş etkili olabilir: |
4:12) Hinn góði árangur, sem við náum með því, fær okkur til að tala sannleikann af sífellt meiri djörfung. — Post. 4:12) Onunla elde ettiğimiz başarı, hakikati çok daha büyük bir cesaretle konuşmak üzere bizi harekete geçirecektir!—Res. İşl. |
5 Þú uppskerð árangur erfiðis þíns ef þú heldur áfram að leita svara við mikilvægu spurningunum og gefst ekki upp. 5 Eğer bu önemli soruların cevaplarını ‘aramaya devam edersek’, yaptığımız araştırmadan büyük yarar göreceğiz (Özdeyişler 2: 1-5). |
Árangur okkar í boðunarstarfinu er að miklu leyti undir því kominn að okkur takist að draga fólk inn í markverðar samræður. Hizmetteki başarımızın büyük kısmı insanları anlamlı bir sohbete sokabilmemize bağlıdır. |
En árangur erfiðis okkar, İşin sonuçlar versin diye, |
Tilraunir til að koma aftur á friðsælu sambandi bera á hinn bóginn ekki alltaf árangur. Bununla birlikte, barış dolu ilişkileri eski durumuna getirme çabaları her zaman başarılı olmuyor. |
(Postulasagan 5:42) Við skulum líta þá sem eru veikburða í trúnni sömu augum og Jesús og koma fram við þá eins og hann gerði. Þá sjáum við vonandi svipaðan árangur í okkar söfnuði. (Resullerin İşleri 5:42) İsa’nın ruhen zayıf kişilere bakış açısını ve davranış tarzını örnek alırsak, kendi cemaatimizde de aynı sevindirici sonuçları alabiliriz. |
Viðleitni hennar bar þann árangur að núna er ungi maðurinn skírður vottur. Hemşirenin gayretleri meyvesini verdi; genç adam şimdi vaftiz edilmiş bir Şahittir. |
15, 16. (a) Hvaða árangur hlaust af því þegar boðberi nokkur vitnaði fyrir ættingja sínum? 15, 16. (a) Bir müjdecinin, bir akrabasına şahitlik etmesi nasıl sonuç verdi? |
Þegar tilraunir hennar til að hafa hemil á drykkju hans bera ekki árangur verður hún vonsvikin og óánægð með sjálfa sig. Kocasının içmesini kontrol altına alma çabaları tekrar tekrar boşa gittiğinde, düş kırıklığı ve yetersizlik hisseder. |
Á sama hátt getum við verið viss um að árangur náist ef við notum dyggilega þrautreyndar boðunaraðferðir. Benzer şekilde, vaaz etme işindeki denenmiş ve sınanmış yöntemleri sadakatle kullanmamızın etkili sonuçlar vereceğinden emin olabiliriz. |
Leitin bar árangur fyrir skömmu. Çok geçmeden bir iş bulabildim. |
Oftast nær kyntu mótmælin undir hatrinu í stað þess að bera einhvern árangur. Ancak sonuç hep hayal kırıklığı oluyordu. |
Prédikunarstarf hans þar bar svo góðan árangur að hann skrifaði trúbræðrum sínum: „Mér hafa opnast þar víðar dyr og verkmiklar.“ Orada vaaz ederken öylesine başarılı oldu ki, iman kardeşlerine şunu yazdı: “Çünkü bana büyük ve faaliyet dolu kapı açıldı.” |
16. (a) Hvers vegna hefur uppskerustarfið borið árangur? 16. (a) Hasat işimiz neden başarılı oldu? |
Sjáđu til, ūessi háskķli trúir ađ ađferđ áhugamannsins sé sú eina sem veiti viđunandi árangur. Bu üniversitede başarılı sonuçların yalnızca amatörlük ile sağlanacağına inanılır. |
20 Góður árangur næst með því að bera vitni og fræða aðra með mildi og með því að höfða til þeirra með rökum, meginreglum Biblíunnar og sannleika. 20 Başkalarına huy yumuşaklığıyla şahadet edip öğretmekten ve onlarla mantığa, Mukaddes Kitap prensiplerine ve hakikate dayanarak konuşmaktan iyi sonuçlar elde edilir. |
İzlandaca öğrenelim
Artık árangur'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.