İzlandaca içindeki áminning ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki áminning kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte áminning'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki áminning kelimesi anımsatıcı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
áminning kelimesinin anlamı
anımsatıcınoun |
Daha fazla örneğe bakın
Þessi hrollvekjandi orð eru þörf áminning til foreldra. Bu ürkütücü sözler ana babalar için önemli bir uyarıdır. |
Hvenær er einlæg áminning nauðsynleg? Hangi Durumlarda Gereklidir? |
14 Þetta er alvarleg áminning! 14 Gerçekten ciddi sözler! |
(b) Af hverju var áminning Páls raunhæf og hvernig getum við farið eftir henni núna? (b) Pavlus’un teşviki neden işe yarar niteliktedir; bunu bugün nasıl uygulayabiliriz? |
Kærleiksrík áminning, byggð á orði Guðs, getur komið mörgu góðu til leiðar. Tanrı’nın Sözüne dayanan ve sevgi ruhuyla söylenen harekete geçirici sözler çok şey başarabilir. |
265 52 Einlæg áminning 265 52 Harekete Geçirici Sözler |
Áminning, ūađ er fundur klukkan fjögur í fundarsalnum. 16.00'da Konferans Odası'nda bir toplantımız olduğunu hatırlatacaktım. |
Kæri Firmin, bara stutt áminning. " Sevgili Firmin küçük bir hatırlatma Ücretim ödenmedi. |
16 Hér fylgja nokkrar ritningargreinar sem þú ættir að hugleiða þegar þér er veitt áminning: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ 16 Tedip edildiğin zaman, üzerinde düşünmen gereken bazı ayetler şunlardır: “Sözlerini esirgiyenin bilgisi vardır; ve sakin ruhlu olan anlayışlı adamdır.” |
Þessi áminning er jafn viðeigandi fyrir kristna menn núna eins og hún var á fyrstu öldinni. Bu öğüt, İsa’nın o zamanki takipçileri için olduğu gibi bugün bizim için de yararlıdır. |
9. (a) Hvað er okkur öllum góð áminning? 9. (a) Hangi şey hepimiz için iyi bir hatırlatıcıdır? |
Síðan verður biblíuleg áminning gefin í ræðunni „Varðveittu þig óflekkaðan af heiminum“ og í þrískiptri ræðusyrpu sem ber heitið „Unglingar — fylgið vegi Guðs.“ Bunun ardından, “Kendinizi Dünyadan Lekesiz Tutun” başlıklı konuşmada ve “Gençler—Tanrı’nın Yolunu İzleyin” başlıklı üç bölümlük sempozyumda, Kutsal Yazılara dayalı mükemmel öğütler verilecek. |
Annað innblásið bréf Péturs var áminning til frumkristinna manna, og það er líka áminning til okkar. Petrus’un ilham altında kaleme aldığı ikinci mektup, İsa’nın ilk takipçileri için bir hatırlatmaydı ve bugün bizim için de öyledir. |
11 Ef okkur finnst einhvern tíma freistandi að hagræða sannleikanum til að vaxa í áliti annarra skulum við minnast frásögunnar af Ananíasi og Saffíru en hún ætti að vera okkur kröftug áminning. 11 Eğer insanların hakkımızda iyi şeyler düşünmesi için sahtekârca davranmayı içimizden geçiriyorsak, Hananya ve Safira’nın örneği bizim için ciddi bir hatırlatma olabilir. |
Altarið skyldi vera þeim stöðug áminning, „til vitnis“ þess að þær væru líka þjóð Guðs. Bu mezbah, onların da Tanrı’nın kavmi olduğuna dair daimi bir hatırlatma görevi yapmak üzere bir “şahit” olacaktı. |
Auk þess var tjaldbúðin Ísraelsmönnum stöðug áminning um að tilbeiðslan á skaparanum væri þungamiðjan í lífi þeirra. Bunun da ötesinde, toplanma çadırı, İsraillilere, Yaratıcılarına tapınmalarının yaşamlarının odak noktası olması konusunda sürekli bir hatırlatıcı da oluyordu. |
Þó að viðurkenndur klæðnaður sé breytilegur frá einum heimshluta til annars gildir áminning Biblíunnar um að klæðast „með blygð og hóglæti“ fyrir alla kristna menn óháð búsetu þeirra. Giyim standartları dünyanın farklı yerlerinde değişse de, Mukaddes Kitabın “hicap ve vekar ile (mütevazı ve sağlam bir zihinle)” giyinmeleri tembihi İsa’nın takipçilerinin tümü için geçerlidir. (I. |
Það er skýr áminning fyrir þig og aðra að vera með myndir af maka þínum og börnum á vinnustað. Þannig geturðu minnt á hvað sé þér kærast. İşyerinizde eşinizin ve çocuklarınızın fotoğraflarının olması, size ve başkalarına önceliklerinizi hatırlatır. |
Þessi áminning er ekki einungis ætluð fólki í heiminum sem sér hana. Bu, sadece söz konusu levhayı görecek olan dünyadaki insanlar için bir öğüt olarak amaçlanmamıştır. |
Þetta er alvarleg áminning um mikilvægi góðs fordæmis. Bu, doğru örnek olmanın önemini bize ciddiyetle hatırlatır. |
Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“ Süleymanın Meselleri 6:6’da şu öğüt veriliyor: “Ey tembel, karıncaya git; onun yollarına bak da hikmetli ol.” |
Hvaða skýra áminning er fólgin í sýn Esekíels varðandi þá sem gera uppreisn gegn lögum Guðs? Hezekiel’in gördükleri Tanrı’nın standartlarına bile bile isyan edenlerle ilgili bize neyi hatırlatıyor? |
Orðin, sem Páll hafði eftir Móse, eru því mjög viðeigandi áminning fyrir kristna menn nú á tímum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ Öyleyse, İsa’nın bugünkü takipçileri açısından, Pavlus’un tekrarladığı Musa’nın şu sözleri çok uygundur: “Seni hiç boşa çıkarmam, ve seni hiç bırakmam.” |
Að Guð skyldi útrýma Kanverjum er sterk áminning fyrir okkur sem nú lifum um að hann umberi ekki endalaust að menn fremji ódæðisverk í nafni hans. Tanrı’nın Kenanlıları yok etmesi din adına işlenen suçlara sonsuza dek tahammül etmeyeceği konusunda bizim için ciddi bir hatırlatmadır. |
Áminning áður (í dögum Önce anımsat (gün olarak |
İzlandaca öğrenelim
Artık áminning'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.