İzlandaca
İzlandaca içindeki álag ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki álag kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte álag'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki álag kelimesi kapasite yükü, yük anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
álag kelimesinin anlamı
kapasite yükünoun |
yüknoun Vitneskjan um það hlýtur að hafa verið gífurlegt álag! Bu, ne kadar ağır ve sıkıntı veren bir yük olmalıydı! |
Daha fazla örneğe bakın
Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag. Bu durumu, sürekli frene basılması sonucunda bir arabadaki balataların yavaş yavaş aşınmasına benzetiyor. |
Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum. İyot açısından fakir bir beslenme, fiziksel veya ruhsal stres, genetik kusurlar, enfeksiyonlar, hastalıklar (genelde özbağışıklık hastalıkları) ya da çeşitli hastalıklarda kullanılan reçeteli ilaçların yan etkileri tiroidin işlevini bozabilir. |
Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt. Olasılıklar sonsuzdur, bunlardan birkaçı: hizmetteki sevincimiz, zayıflığımız ve kusurlarımız, düş kırıklıklarımız, ekonomik kaygılarımız, iş ya da okul baskıları, ailelerimizin mutluluğu ve yerel cemaatlerimizin ruhi durumudur. |
(Sálmur 65: 3) Það getur verið mikill léttir að úthella hjarta sínu fyrir honum þegar álag lífsins virðist óbærilegt. (Mezmur 65:2) Yaşamın baskıları altında ezildiğimizi hissettiğimizde, O’na içimizi dökmek bizi çok rahatlatabilir. |
En áður en við lítum nánar á það skulum við virða aðeins fyrir okkur þau áhrif sem álag og annríki nútímans hafa á okkur sem einstaklinga og á þjóðfélagið í heild. Ancak bu konu üzerinde düşünmeden önce, günümüzün çılgın temposunun kişisel olarak bizim üzerimizde ve tümüyle toplum üzerinde yapabileceği bazı etkileri inceleyelim. |
▪ Hvaða álag getur fylgt því fyrir mæður að vinna úti? ▪ Tanrı insanların acı çekmesine neden izin veriyor? |
Álag eykur yfirleitt ūessi einkenni. Stres genelde bu belirtileri daha da artırır. |
Ekki er hægt að láta eins og það álag sem fylgir sambúðarslitum sé ekki til. Ayrılıktan doğan baskılar da küçümsenmemelidir. |
Álag á vinnustað İşyerinde Stres |
Þetta gaf þeim sjálfstraustið sem þau þurftu til að standast álag sem þau urðu fyrir. Bu da onlara, karşılaştıkları zorluklarla mücadele etmeleri için ihtiyaçları olan güveni kazandırdı.” |
Vagna skot fortíð með trylltur hraða og alger álag, Bearing, perchance, meðal restin er umboðsmaður vátryggingafélags, sem var bundið að fara þó langt; og alltaf og Anon vél bjalla tinkled bak, meira hægfara og viss og öftustu allra, eins og það var síðar hvíslaði, kom þeir settu sem eldinn og gaf viðvörun. Vagonlar arasında, öfkeli hızlı ve kırma yükleri, yatak, belki geçmiş vurdu Ancak çok bağlı olan Sigorta Şirketi, dinlenme, ajan; ve sonsuza anon motor çan şıngırdadı arkasında, daha yavaş ve emin olun, tüm tutulmadığını, sonrasında fısıldadı gibi geldi onlar ateşe ve alarm verdi. |
Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana. Bir anne ya da babanın muhtaç olduğu bakımın türü veya süresi, bakımı sağlayanları fiziksel, zihinsel ve duygusal açıdan yıpratabilir. |
24:14; 28: 19, 20) En mannlegur ófullkomleiki og álag þessa heimskerfis fær okkur kannski stundum til að halda að við séum ósköp ófullkomin. 24:14; 28:19, 20) Bununla birlikte, insanın kusurluluğu ve bu ortamın baskısı zaman zaman kendimizi çok yetersiz hissetmemize neden olabilir. |
Ef heimilið er öruggt skjól mun það hjálpa börnunum að takast á við daglegt álag. Evin huzurlu bir liman olması çocuklarınızın her gün yüz yüze geldikleri baskılarla mücadele etmesini kolaylaştıracaktır. |
Hvernig hjálpar Jehóva okkur að þola álag lífsins? Yehova yaşamın getirdiği baskılarla başa çıkmamıza nasıl yardım eder? |
4 Eiginmaður í Japan viðurkennir: „Það var mikið álag fyrir mig að ná endum saman. 4 Japonya’da yaşayan bir koca şöyle anlatıyor: “Maddi sıkıntılar yüzünden büyük stres altındaydım. |
Glíman við annir og álag nútímans Bugünün Telaşlı Temposuyla Mücadele |
Annir og álag nútímans Dünyanın Telaşlı Temposu |
Einn af þeim sem stóðu að rannsókninni segir að ein mikilvæg leið til að draga úr hættunni á að deyja um aldur fram sé að kunna takast á við áhyggjur, álag og ágreining. Araştırmacılardan biri kaygılarla, yakınların talepleriyle ve anlaşmazlıklarla başa çıkmayı öğrenmenin “erken ölümleri azaltmak için önemli bir yöntem olarak görülebileceğini” belirtti. |
„Það var töluvert álag fyrir mig að reyna að ala upp tvo drengi. “İki oğul yetiştirmeye çalışmanın gerilimi içindeydim. |
Peran brotnar ekki frekar en eggið þar sem of mikið álag myndast ekki á einum stað. Böylece yumurtada olduğu gibi, aşırı basınç tek bir noktada toplanmaz ve ampul kırılmaz. |
19 Þangað til verður fólk Jehóva að þola álag og ofsóknir þessa guðlausa heims. 19 Bu arada Yehova’nın kavmi bu Tanrıtanımaz dünyadan gelen baskı ve zulümlere dayanmak zorundadır. |
Mörgum unglingum líður eins og Láru og finnst álag lífsins vera yfirþyrmandi. Laura gibi birçok genç hayattaki baskılardan bunalıyor. |
(Efesusbréfið 6:4) Þessi heilnæmu kærleiksverk eiga öll þátt í að byggja upp samheldna og hamingjusama fjölskyldu sem er vel í stakk búin til að standast álag hinna síðustu daga. (Efesoslular 6:4) Bu tür yapıcı sevgi ifadeleri mutlu ve birbirine sıkıca bağlı bir aile olmanıza katkıda bulunur; böylece son günlerin baskılarına karşı koymak üzere ailece daha iyi hazırlanmış olursunuz. |
Vegna þess að þeir vita að þeir geta ekki í eigin mætti staðist það álag sem þessi heimur leggur á okkur. Çünkü kendi kuvvetleriyle bu baskı dolu dünyanın sorunlarıyla başa çıkamayacaklarını biliyorlar. |
İzlandaca öğrenelim
Artık álag'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.