İzlandaca içindeki ætt ne anlama geliyor?

İzlandaca'deki ætt kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ætt'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İzlandaca içindeki ætt kelimesi aile, familya, Familya anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ætt kelimesinin anlamı

aile

noun

Biblían sagði fyrir að Messías myndi koma af ætt Davíðs konungs.

Mukaddes Kitap, Mesih’in, Kral Davud’un aile hattından geleceğini önceden söyledi.

familya

noun

Familya

Daha fazla örneğe bakın

* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs.

* Havrada okunan bir başka eski duanın sözlerinde, Davud evinden gelecek olan Mesih’in hüküm süreceği Krallık hakkındaki ümide değinilir.

Þegar Samúel spámaður talaði lofsamlega um hann svaraði hann hógværlega: „Er ég ekki Benjamíníti, kominn af einni af hinum minnstu kynkvíslum Ísraels, og ætt mín hin lítilmótlegasta af öllum ættum Benjamíns kynkvíslar?

Tanrı’nın peygamberi Samuel kendisi hakkında olumlu sözler söylediğinde Saul alçakgönüllülükle şu cevabı verdi: “Ben İsrail sıptlarının en küçüğünden, Benyaminî değil miyim? ve aşiretim Benyamin sıptının aşiretlerinden en küçüğü değil midir?

Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt.

İsrailli cesur bir hâkim kendini babasının evinin en küçüğü olarak adlandırdı.

5 Guð blessar Abraham og ætt hans

5 Tanrı İbrahim ve Ailesine Nimetler Veriyor

Kristur er æðsti prestur að hætti Melkísedeks og gegnir miklu æðri stöðu en prestar af ætt Arons.

Mesih, Harun’un soyundan gelen kâhinlikten çok daha üstün bir konumda bulunarak, Melkisedek düzenine göre başkâhindir.

(Postulasagan 11: 25, 26; 13: 1-4) Selevkos var ráðinn af dögum árið 281 f.o.t. en ætt hans var við völd fram til ársins 64 f.o.t. þegar rómverski hershöfðinginn Gnajus Pompejus gerði Sýrland að rómversku skattlandi.

(Resullerin İşleri 11:25, 26; 13:1-4) Selevkos MÖ 281’de öldürüldü, fakat hanedanı, General Gnaeus Pompeius’un Suriye’yi bir Roma eyaleti haline getirdiği MÖ 64’e değin hüküm sürdü.

(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans.

(İbraniler 1:2) Üstelik, İsa Davud’un soyundan gelen tüm kral “arkadaşlarından” daha büyüktür.

Kom ég að taka hana frá ætt er hún gröfina, sem þýðir að halda henni vel á your mínum

Ben onun akraba Kullanıcı tonoz onu almak için geldi; Anlamı cep onu yakından tutmak için

(Jesaja 43:10) Þeir einir hafa kunngert hið endurreista ríki í ætt Davíðs.

(İşaya 43:10) Davud’un soy hattına dayanan yeniden kurulmuş Krallığı yalnızca onlar ilan ettiler.

(Opinberunarbókin 12:10) Þessi himneska stjórn er ólík táknmynd sinni, ríkinu í Jerúsalem þar sem konungar af ætt Davíðs voru settir í hásæti.

(Vahiy 12:10) Bu gökteki hükümet, Davud soyundan kralların tahta geçtiği, Yeruşalim’de bulunan numune niteliğindeki krallıktan farklıdır.

Konungar norðurríkisins voru ekki af ætt Davíðs eins og konungarnir í Júda.

Kuzeydeki krallar Yahuda’dakilerin aksine, Davud’un soy hattından gelmiyorlardı.

Um 350 árum eftir flóðið fæðist maður sem Guði þykir sérlega vænt um. Hann er af ætt Sems Nóasonar.

Tufan’dan yaklaşık 350 yıl sonra, Nuh’un oğlu Sam’ın soy hattından, Tanrı için çok özel olacağı anlaşılan biri doğuyor.

Abraham þurfti samvinnu Betúels til að viðhalda ætt sinni.

İbrahim’in, soy hattını devam ettirebilmek için Betuel’in işbirliğine ihtiyacı vardı.

(2. Samúelsbók 7:16) Jehóva var greinilega að gera ætt Davíðs að konungaætt í Ísrael.

Samuel 7:16) Açıkça anlaşıldığı gibi, Tanrı böylece İsrail için Davud’un ailesinden bir krallık hanedanı çıkaracaktı.

Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna [Jehóva].

Ve efendin Ahabın evini vuracaksın, ve kullarım peygamberlerin kanı için, ve RABBİN bütün kullarının kanı için İzebelden benim öcümü alacağım.

7 Sumir voru Gyðingar að ætt og uppruna.

7 Bazıları Yahudi kökenli kişilerdi.

Hinn þungi dómur yfir ætt Akabs sýnir að Jehóva hefur andstyggð á falsguðadýrkun og því að menn úthelli saklausu blóði.

Ahab evine verilen ağır hüküm, Yehova’nın sahte tapınmadan ve suçsuz kişilerin kanının dökülmesinden nefret ettiğini gösterir.

Gyðingum var vel kunnugt um að Messías ætti að vera af Júdaættkvísl, nánar tiltekið af ætt Davíðs. – Jóhannes 7:42.

Tüm Yahudiler, Mesih’in Yahuda kabilesinden ve Davut’un soyundan geleceğini çok iyi biliyordu (Yuhanna 7:42).

Biblían sagði fyrir að Messías myndi koma af ætt Davíðs konungs.

Mukaddes Kitap, Mesih’in, Kral Davud’un aile hattından geleceğini önceden söyledi.

14 Jehóva sagði Jehú: „Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna Drottins.

14 Yehova, Yehu’ya şunları yapmasını emretti: “Efendin Ahabın evini vuracaksın, ve kullarım peygamberlerin kanı için, ve RABBİN bütün kullarının kanı için İzebelden benim öcümü alacağım.

Samúel fylgir handleiðslu Jehóva og smyr Sál til konungs en hann er myndarmaður af ætt Benjamíns.

Samuel Yehova’nın talimatına uyarak Benyamin kabilesinden yakışıklı Saul’u kral olarak meshetti.

Slíkan anda varð að uppræta úr söfnuðinum, alveg eins og uppræta þurfti ætt Jessabelar úr Ísraelsþjóðinni.

Böyle bozuk bir ruhi durum cemaatten çıkarılıp yok edilmeliydi, tıpkı İzabel ve ailesinin İsrail milletinden çıkarılıp yok edildiği gibi.

Kannski mislíkar þeim að konungur heiðinnar þjóðar skuli eiga að frelsa Ísrael en ekki konungur af ætt Davíðs.

Belki de İsrail’in, Davud evinden gelen bir kral yerine, puta tapan bir milletin hükümdarı tarafından özgür kılınacağı fikrini eleştiriyorlardı.

Á forsíðu bókarinnar hafði hann mynd af goðsagnarisanum Atlasi af ætt Títana og síðan hefur orðið „atlas“ verið notað um landabréfabækur.

Mercator, kitabında mitolojik dev Titan Atlas figürünü kullandı ve o günden sonra, harita derlemeleri için “atlas” sözcüğü kullanılır oldu.

Ástæðan er sú að enginn konungur var viðurkenndur sem réttmætur stjórnandi útvalinnar þjóðar Guðs nema hann væri af ætt Davíðs.

Çünkü Tanrı’nın seçilmiş toplumuna hükmetme hakkının sadece Davud’un soyundan gelen krallara ait olduğu kabul ediliyordu.

İzlandaca öğrenelim

Artık ætt'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.

İzlandaca sözcükleri güncellendi

İzlandaca içindeki laust ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki grípa ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki val ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki landafræði ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki smjör ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki farið hefur fé betra ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki þrátt fyrir ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki ásýnd ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki samkeppni ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki slá ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki eyja ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki súkkulaði ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki mér ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki samfélag ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki feðraveldi ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki bakki ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki lög ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki verðlaun ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki reynir ne anlama geliyor?

İzlandaca içindeki rúmlega ne anlama geliyor?

İzlandaca hakkında bilginiz var mı

İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.