İzlandaca
İzlandaca içindeki aðallega ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki aðallega kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aðallega'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki aðallega kelimesi ayrı, özellikle, başlıca, bilhassa, çoğunlukla anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
aðallega kelimesinin anlamı
ayrı(chiefly) |
özellikle(principally) |
başlıca(chiefly) |
bilhassa(especially) |
çoğunlukla(mainly) |
Daha fazla örneğe bakın
Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni. Etkinliğe dönmeyi sağlayan ve davranışlardaki, alışkanlıklardaki ve eylemlerdeki değişikliği büyük ölçüde açıklayan iki temel sebebi buldum. |
Það er því viturlegt að vera á varðbergi gagnvart fullyrðingum um undralækningar sem eru aðallega staðfestar með sögusögnum. Bu nedenle, bir tedaviyle şaşırtıcı sonuçlar alındığı yönündeki iddialar kanıtlanmış değilse bu konuya temkinli yaklaşmak akıllıca olur. |
Ritin, sem vísað er í, eru aðallega frá og með árinu 2000. Araştırma Rehberi’nde, 2000 yılından bugüne dek çıkan yayınlar yer alıyor. |
Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. 1 Haziran 1992 tarihli Kule dergisi, Ezra’nın günlerindeki Netinimler gibi, çoğunlukla “başka koyunlar” sınıfından seçilmiş biraderlerin, Yönetim Kurulunun bu heyetlerine yardım etmekle görevlendirildiklerini duyurdu.—Yuhanna 10:16; Ezra 2:58. |
Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“ Bir Alman yorumcu, burada kullanılan Yunanca sözcüklerin “aslında bir ziyafette hep birlikte içki içmeye uygulandı”ğını açıkladı. |
Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd? Muhtemelen daha çok şuna benzer sorular kafalarını kurcalar: ‘Bu filmi beğenecek miyim? |
Þúsundir, aðallega tútsímenn, áttu fótum fjör að launa. Özellikle Tutsiler olmak üzere, binlerce kişi hayatını kurtarmak için kaçtı. |
Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í. Kendilerini buldukları dünyalarda kendilerini daha iyi hissetmeleri için dünyaya bakışlarını değiştirmeye yardım eden, kavramsal süreçler sistemi, çoğunlukla bilinçsiz kavramsal süreçler. |
Þegar athygli okkar beinist aðallega að daglegum viðfangsefnum eða því sem miður fer, getum við villst frá og hrasað. Dikkatimiz genel olarak günlük başarılarımız ya da başarısızlıklarımıza odaklı olduğu zaman yolumuzu kaybedebilir, yoldan çıkabilir ve düşebiliriz. |
Þar af leiðandi viðurkenndi maður einn: „Ég nota tungutalsgáfu mína aðallega í einrúmi í minni eigin íhugun. . . . Buna uygun olarak biri şu itirafta bulundu: “Dillerle konuşma mevhibesini çoğunlukla yalnızken kullanırım . . . . |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. (Tekvin 2:20-24) Ancak, yaşamdaki olağan uğraşıların başlıca ilgi alanımız haline geldiğini fark edersek, neden bunu duamızda konu etmeyelim? |
8 Einn af vottum Jehóva, sem var að stjórna kristinni samkomu í Afríkulandi, er dæmi um þetta. Vottarnir þar voru sakaðir um að vera hryðjuverkamenn, aðallega að undirlagi kaþólskra manna þar á staðnum. 8 Buna dair bir örnek, geçenlerde Yehova’nın Şahitlerinin özellikle Katoliklerin kışkırtmasıyla teröristler olarak suçlandığı bir Afrika ülkesinde bir ibadeti yönettiği zaman yaşanmıştır. |
Eigingjörn kynslóð síðustu ára hefur getið af sér þjóðfélag þar sem flestir hugsa aðallega um sjálfa sig. “Önce ben” neslinin yıllarca önce ektiği tohumlar, çoğunluğun öncelikle kendiyle ilgilendiği bir toplumun oluşmasına yol açtı. |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ Insight on the Scriptures kitabı bunu şöyle açıklıyor: “Bu ifade esasen, İsa’nın öğrettiklerine sadece inananlar için değil bunları uygulamak üzere elinden geleni yapan kişiler için kullanılır.” |
„Það stafaði aðallega af þeim sem ég hafði félagsskap við,“ sagði hún. O, “bu, genellikle birlikte olduğum insanların yüzünden oluyordu” dedi. |
Við sleppum óhemjumagni kolvetna út í andrúmsloftið, aðallega með brennslu á bifreiðabensíni. Çoğunluğu otomobillerdeki benzinden olmak üzere, insanlar havaya çok yüksek miktarda hidrokarbon salmaktadır. |
Vissulega snúa góðverk þeirra aðallega að því að vinna að hagsmunum Guðsríkis og taka þátt í því að gera menn að lærisveinum. — Postulasagan 9:36-42; Matteus 6:33; 28:19, 20. Elbette onların başta gelen iyi işleri Gökteki Krallığın çıkarlarını ilerletmeleri ve öğrenci yapma işine katılmalarıdır.—Resullerin İşleri 9:36-42; Matta 6:33; 28:19, 20. |
12 Að höndla einhleypi byggist aðallega á því að setja sér það sem markmið og biðja um hjálp Jehóva til að vinna að því. 12 Bekârlık vergisini kabul etmek büyük ölçüde kişinin yüreğine bu hedefi koymasına ve onun peşinde olabilmek için Yehova’dan yardım dilemesine bağlıdır. |
„Sköpunarsinnar“ — aðallega bókstafstrúarmenn úr röðum mótmælenda — hafa staðið á því fastara en fótunum að jörðin og alheimurinn séu innan við 10.000 ára gömul. Með því hyggjast þeir verja Biblíuna. Mukaddes Kitabı sözde desteklemeye çalışırken, çoğunlukla tutucu Protestanlarla bağlantılı olan “yaratılışçılar” yeryüzünün ve evrenin yaşının 10.000 yıldan daha az olduğunda ısrar ettiler. |
Sérfræðingarnir sögðu auk þess: „Í löndum þar sem almenningur lifir á hefðbundnu Miðjarðarhafsmataræði . . . og fitan er aðallega fengin úr jómfrúarolíunni, er krabbamein sjaldgæfara en í löndum Norður-Evrópu.“ Uzmanlar şöyle dedi: “Halkın tipik Akdeniz beslenme biçimini benimsediği ve natürel zeytinyağının başlıca yağ olarak tüketildiği ülkelerin tümünde, kanser vakalarının oranı Kuzey Avrupa ülkelerine oranla daha düşük.” |
Frekar er að sjá sem þau hafi aðallega verið „lagaleg leiðbeining þeim sem leituðu ráða.“ (The New Encyclopædia Britannica, 1985, 21. bindi, bls. (The New Encyclopedia Britannica, 1985 baskısı, 21. cilt, sayfa 921) Fakat Musa Kanununa itaat zorunluydu ve buna uymayanlara verilmesi gereken adil cezaları da kapsardı. |
Það eru aðallega biblíutengd rit sem við lesum upp úr. Kuşkusuz, topluluk önünde yaptığımız okuma çoğunlukla Mukaddes Kitaba dayalı yayınlarımızdan olur. |
En í námi lítur hún allt öðruvísi út -- ofur- einfölduð vandamál, mikið af útreikningum -- aðallega unnin í höndunum. Ama iş eğitime gelince çok farklı görünür zor anlaşılan problemler, bir sürü hesaplamalar -- çoğunlukla da elle yapılan. |
Á biblíutímanum var sauðfé aðallega ræktað vegna ullar og mjólkur. Kutsal Kitap devirlerinde koyun öncelikle sütü ve yünü için yetiştirilirdi. |
Aðallega tannbeins- og glerungsörður frá neðri kjálka sem eru ólífrænar og hafa því enga siðferðilega afstöðu Temelde kemik ve mineden meydana gelen...... ve diş etinin değişik yerlerinden fırlayan bir şey cansızdır...... bu nedenle de ahlâki değerlere sahip olamaz |
İzlandaca öğrenelim
Artık aðallega'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.