İzlandaca içindeki áætlun ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki áætlun kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte áætlun'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki áætlun kelimesi plan, zamanlama, zamanlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
áætlun kelimesinin anlamı
plannoun Segðu honum að við erum að þróa áætlun að lemja til baka á Adams. Adams'a karşı atak için bir plan yaptığımızı söyle. |
zamanlamanoun |
zamanlamaknoun |
Daha fazla örneğe bakın
Hver myndi þiggja allan heiminn í skiptum fyrir það sem hann veit um Guð og áætlun Guðs? Kim, kendisine bütün dünya verilse, Tanrısal varlık ve onun Planı hakkında bildiklerini değişmeye hazırdır? |
Fídusa áætlun Plan Özelliği |
En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun. Fakat doğru bir tespitte bulunmuş, vücudundaki gelişmenin önceden yapılmış bir planlamanın kanıtı olduğunu kavramıştı. |
Ég er međ áætlun, sem aflar okkur öllum mikils fés. Hepimizin de çok iyi para yapabileceği bir planım var. |
Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður. Bugünkü kuşak Cennetteki Baba’nın planındaki kendi rollerini anlamazlarsa, onlar da aynı şekilde doğru yoldan çıkabilirler. |
Áætlun mín var svo einföld að það skelfdi mig Planım öylesine basitti ki... beni ürkütüyordu |
Áætlun Cocteaus virðist hafa verið fleygt á eldinn Anlaoilan Cocteau plani küllere kariomio |
Ūú hefur veriđ vakinn öld á undan áætlun. Zamanından bir asır önce uyandırıldınız Lordum. |
4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu. 4 Geçenlerde yapılan Hizmet Kursunda Teşkilat, öncülerin başkalarına tarla hizmetinde yardım etmelerini düzenleyen bir program ilan etti. |
Þið þurfið að hafa markvissa áætlun um uppeldi barnanna, þar á meðal hvernig þið beitið aga. Çocuklarınızı iyi bir şekilde eğitmek istiyorsanız bunu tesadüfe bırakmamalısınız. |
Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög. Cennetteki Baba’nın ayrı ayrı her birimizle ilgilendiğini ve sonsuz kaderimize erişmemiz için kişiye özel bir planı olduğunu biliyorum. |
Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt. Şunu hatırlamaya ihtiyacımız olacak ki, en sonunda herkes iyi veya kötü, yaptığımız işlerden yargılanmak üzere Mesih’in önünde duracak.8 Bu dünyevi mesajlar ile karşı karşıya kaldığımızda, doğruyu seçmek için büyük bir cesaretimizin olması ve Cennetteki Babamız’ın planını sağlam bir şekilde bilmemiz gerekli olacaktır. |
Samkvæmt skýrslu, sem gefin var út af Áætlun Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um geðvernd, segir: „Rannsóknir hafa sýnt að ungbörn, sem eru yfirgefin og aðskilin frá móður sinni, verða óhamingjusöm og niðurdregin, stundum jafnvel örvæntingarfull.“ Dünya Sağlık Örgütünün Ruh Sağlığı Programı tarafından yayımlanan bir belgede şunlar bildiriliyor: “Çalışmalar, terk edilen ve annesinden ayrılan bebeklerin mutsuz ve bunalımda olduğunu, bazen de paniğe kapılma durumuna geldiğini göstermiştir.” |
Breyting á áætlun. Planlar değişti. |
Vonandi hefurđu eina áætlun enn ūví ég er rammvilltur. Umarım bir de C planın vardır. Çünkü bende kayboldum. |
Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna? Hangi planları şimdiden yapmalıyız? Neden? |
Segðu honum að við erum að þróa áætlun að lemja til baka á Adams. Adams'a karşı atak için bir plan yaptığımızı söyle. |
6000 einingar undir áætlun. Bütçeden 6000 kredi az. |
Flestir brautryðjendur gera sér raunhæfa og nothæfa áætlun innan nokkurra mánaða. Öncülerin çoğu birkaç ay içinde pratik, işe yarar bir faaliyet programı geliştiriyor. |
Ykkar litla áætlun virkađi ekki svo vel. Sizin şu küçük planınız o kadar da iyi gitmedi. |
Býr einhver stórfenglegri áætlun að baki sem tryggir að alheimurinn sé eins og klæðskerasaumaður handa mannkyninu?“ — John Gribbin og Martin Rees: Cosmic Coincidences, bls. xiv, 4. Evrenin insanlık için biçilmiş bir kaftan olmasını sağlayan daha derin bir tasarım mı var?”—Cosmic Coincidences, John Gribbin ve Martin Rees, sayfa xiv, 4. |
Mér lærðist að mótlæti er hluti af áætlun himnesks föður fyrir okkur. Zorlukların Cennetteki Babamız’ın bizim için olan planının bir parçası olduğunu öğrendim. |
Vertu ekki hrædd en þú gleyptir áætlun B. Paniğe gerek yok ama sanırım B planını yuttun. |
Hr Popper hefur alltaf áætlun. Bay Popper'ın her zaman bir planı vardır. |
Vinsamlega sendið drög að áætlun/dagskrá með umsókninni Bu formu yazılı çıktı (basılı kopya) olarak Ajansınıza gönderirken, lütfen planlanan faaliyetin tahmini genel açıklamasını ekleyiniz. |
İzlandaca öğrenelim
Artık áætlun'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.