İtalyan içindeki onestà ne anlama geliyor?
İtalyan'deki onestà kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte onestà'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki onestà kelimesi dürüst, dürüst, açık, kesin, sarih, adil, saygın, açık sözlü, dürüst, içten, samimi, doğru, dürüst, dürüst, doğru, hilesiz, gerçek, hakiki, namuslu, dürüst, doğru, iyi ahlâklı, saygın, (kişi) içten, samimi, candan, dürüst, edepli, terbiyeli, adil, erdemli, faziletli, samimiyet, açıklık, açık sözlülük, doğruluk, dürüstlük, açıkta oluş, meşruluk, kurallara uygunluk, dürüstlük, doğruluk, dürüstlük anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
onestà kelimesinin anlamı
dürüstaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Trovare un commerciante onesto è una fortuna. |
dürüst
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
açık, kesin, sarihaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il ministro finalmente fece una dichiarazione trasparente sulla nuova politica. |
adilaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'equa decisione del giudice ha rispettato la costituzione. |
saygınaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sei uno degli uomini più onesti che conosca e meriti questo riconoscimento. |
açık sözlü, dürüstaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto. |
içtenaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Linda ha fatto un'onesta richiesta di perdono. |
samimiaggettivo (fikir, ifade) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha dato la sua franca opinione riguardo l'affare. |
doğru, dürüstaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli uomini onesti vivranno in pace. |
dürüst, doğruaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era una persona povera ma onesta. |
hilesizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tutte le sue operazioni d'affari sono state oneste. |
gerçek, hakikiaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nancy capì dall'espressione sincera di Gerald che non stava mentendo. |
namuslu, dürüst, doğru, iyi ahlâklıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Janet è una giovane donna molto rispettabile. |
saygınaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il giudice aveva la reputazione di uomo retto. |
(kişi) içten, samimi, candanaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sono sicuro che Katie non ti sta mentendo: è una persona molto sincera. |
dürüstaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quel predicatore è più onesto di quanto sembra. |
edepli, terbiyeliaggettivo (davranış) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole. |
adilaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'arbitro vuole un combattimento pulito. |
erdemli, faziletliaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È rimasta una donna rispettabile nonostante le pressioni dei sui spasimanti. |
samimiyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
açıklık, açık sözlülük
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il supervisore apprezzò il candore della guardia nell'ammettere che si era addormentata. |
doğruluk, dürüstlük
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
açıkta oluş(di emozioni, pensieri) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mossa dall'onestà dei suoi sentimenti, Maggie non fu in grado di perdonare la figlia. |
meşruluk, kurallara uygunluksostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'ONU ha mandato dei rappresentati indipendenti per assicurarsi della totale correttezza durante le elezioni. |
dürüstlük, doğruluksostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Kate riteneva che la troppa sincerità potesse rovinare una buona relazione. |
dürüstlük
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
İtalyan öğrenelim
Artık onestà'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.