เช็ก
zpáteční ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zpáteční ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zpáteční ใน เช็ก
คำว่า zpáteční ใน เช็ก หมายถึง กลับ, ถอยหลัง, ด้านหลัง, ซึ่งถอยหลัง, ย้อนกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zpáteční
กลับ(back) |
ถอยหลัง(back) |
ด้านหลัง(back) |
ซึ่งถอยหลัง(retrogressive) |
ย้อนกลับ(reverse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nasbírali jsme dříví na oheň, ze zbývajících potravin si uvařili poslední jídlo a pak jsme se pěšky vydali na zpáteční cestu. เรา เก็บ รวบ รวม ไม้ พอ ที่ จะ ก่อ ไฟ และ ทํา อาหาร จาก เสบียง ที่ เหลือ อยู่ และ เดิน ทาง กลับ ด้วย เท้า. |
Na zpáteční cestě si všimli, že s nimi Ježíš není, a proto se vrátili, aby ho hledali. ตอน ขา กลับ บิดา มารดา สังเกต ว่า พระ เยซู หาย ไป; ทั้ง สอง จึง กลับ ไป ตาม หา พระองค์. |
Namísto toho s sebou při zpáteční cestě ochotně sveze oxid uhličitý. แต่ มัน จะ รับ คาร์บอนไดออกไซด์ กลับ ไป แทน. |
Při zpáteční cestě z New Yorku jsme navštívili farmu Království, kde jsem prvně viděla školu Gilead. ตอน ขา กลับ จาก นิวยอร์ก เรา ไป เยี่ยม ฟาร์ม ราชอาณาจักร อัน เป็น สถาน ที่ ที่ ดิฉัน เห็น โรง เรียน กิเลียด เป็น ครั้ง แรก. |
Problém nastává teprve na zpáteční cestě z Jeruzaléma. เรื่อง เกิด ขึ้น เมื่อ เดิน ทาง กลับ จาก ยะรูซาเลม. |
Brzy přišel čas vypravit se na zpáteční cestu do Hanoje. โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว ก็ ได้ เวลา ที่ เรา ต้อง เดิน ทาง กลับ ฮานอย เสีย แล้ว. |
Při zpáteční cestě Ježíšovi rodiče zjistili, že jejich syn není ve skupině, se kterou cestovali. เมื่อ เดิน ทาง กลับ บิดา มารดา ของ พระ เยซู ไม่ พบ พระองค์ อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ เดิน ทาง มา ด้วยกัน. |
Našetřili si tolik peněz, aby si mohli koupit zpáteční lístky, kdyby tatínek nedostal práci. V té oblasti se totiž mohl usadit jen ten, kdo získal pracovní povolení. ท่าน เก็บ เงิน ไว้ พอ ที่ จะ ซื้อ ตั๋ว ไป กลับ หาก ว่า คุณ พ่อ หา งาน ทํา ไม่ ได้ เนื่อง จาก เฉพาะ คน เหล่า นั้น ที่ มี ใบ อนุญาต ทํา งาน จึง จะ อาศัย อยู่ ใน เขต นั้น ได้. |
Nemáme tušení, co nás čeká, kdybychom šli zpáteční cestou. เราไม่มีแผนที่จะรออะไรตอนพวกเขากลับมานี่ |
Po několika karetních partiích jsem měla pocit, že mi Bůh pomohl, protože jsem už měla slušný obnos na zaplacení celé zpáteční jízdenky. ครั้น เล่น ไป ได้ สอง สาม รอบ ฉัน รู้สึก ว่า พระองค์ ได้ ช่วย ฉัน เพราะ ฉัน ได้ เงิน มาก พอ เป็น ค่า รถ ไป กลับ. |
Při zpáteční cestě na jih se pak k nám Anna a děti znovu připojily. จาก นั้น เมื่อ เรา กลับ ลง มา ทาง ใต้ แอนนา กับ ลูก ๆ ก็ สมทบ กับ เรา อีก. |
Předpokládejme, že tokijský obchodník při zpátečním letu opouští New York v úterý pozdě večer. สมมุติ ว่า นัก ธุรกิจ ชาว โตเกียว ออก จาก นิวยอร์ก ตอน ดึก ของ คืน วัน อังคาร ใน เที่ยว บิน ขา กลับ. |
Než se kožatka vydá na zpáteční cestu do moře, oprávněný sběrač vajec ji na jedné přední ploutvi označkuje. ก่อน ที่ เต่า มะ เฟือง จะ กลับ ลง ทะเล ผู้ เก็บ ไข่ เต่า ที่ มี ใบ อนุญาต คน หนึ่ง ก็ ติด แถบ ชื่อ ที่ ครีบ ขา หน้า ข้าง หนึ่ง ของ มัน. |
Na zpáteční cestě jsme opět zažili láskyplnou pohostinnost od našich bratrů a sester v Anglii. ระหว่าง เดิน ทาง กลับ อีก ครั้ง หนึ่ง เรา ประสบ ความ เอื้อ อารี ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ซึ่ง พี่ น้อง ชาย หญิง ใน อังกฤษ แสดง ต่อ เรา. |
Ať už je to jakkoli, odmítá se vydat na zpáteční cestu, dokud Eliša nesouhlasí, že půjde s ní. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร นาง ไม่ ยอม กลับ บ้าน จน กว่า เอลีชา จะ ยอม กลับ ไป ด้วย. |
Zpáteční letenka na sjezd stála 96 liber, takže jsem si ihned jednu rezervovala. ค่า ตั๋ว เดิน ทาง ไป กลับ อยู่ ใน วง เงิน 6,700 บาท ดัง นั้น ฉัน ไม่ รอ ช้า รีบ จอง ตั๋ว เครื่องบิน ทันที. |
Na zpáteční cestě k synům proroků v Gilgalu Eliša zázračně odstraní ‚smrt v hrnci‘ tím, že způsobí, aby se jedovaté tykve staly neškodnými. ย้อน กลับ มา ยัง เหล่า ศิษย์ พวก ผู้ พยากรณ์ ที่ ฆีละฆาล อะลีซา ขจัด “พิษ ร้าย . . . ใน หม้อ แกง” อย่าง อัศจรรย์ โดย ทํา ให้ น้ําเต้า พิษ ปราศจาก อันตราย. |
Zpáteční adresa ตอบกลับไปยัง |
Další den je minibus odvezl na newyorské Kennedyho letiště ke zpátečnímu letu do New Orleansu. ใน วัน รุ่ง ขึ้น รถ ลีมูซีน นํา พวก เขา ไป ยัง สนามบิน เคนเนดี ใน นิวยอร์ก เพื่อ บิน กลับ นิวออร์ลีนส์. |
Zpáteční cesta se neobešla bez problémů. การ เดิน ทาง กลับ ของ เรา ใช่ ว่า ไม่ มี ปัญหา. |
–– Zpáteční cesta ––เส้น ทาง กลับ |
V matně osvětlené kavárně se na mě díval přes stůl a říkal: „Uvědomuješ si, Hansi, že když toto přidělení přijmeš, nedostanete s manželkou zpáteční lístek?“ เมื่อ มอง มา ที่ ผม ซึ่ง อยู่ อีก ด้าน หนึ่ง ของ โต๊ะ ใน ร้าน อาหาร ที่ สลัว ๆ เขา บอก ว่า “ฮันส์ คุณ เข้าใจ ดี ใช่ ไหม ว่า หาก คุณ รับ งาน มอบหมาย นี้ คุณ และ ภรรยา จะ ได้ รับ ตั๋ว ขา ไป เพียง เที่ยว เดียว?” |
To mohla být ta nejpohodlnější zpáteční cesta, a misionáři si mohli myslet, že si již zaslouží odpočinek. ทาง นี้ น่า จะ เป็น เส้น ทาง กลับ ที่ สะดวก อย่าง ยิ่ง ก็ ได้ และ ผู้ เผยแพร่ เหล่า นั้น คง มี ความ คิด ว่า สม ควร จะ พักผ่อน กัน บ้าง. |
A zpáteční cesta trvala další tři dny. และ การ เดิน ทาง กลับ ก็ จะ ใช้ เวลา อีก สาม วัน. |
Od listopadu do března vítr fouká opačným směrem a usnadňuje tak lodím zpáteční cestu. ระหว่าง เดือน พฤศจิกายน ถึง มีนาคม ลม จะ พัด กลับ ไป ใน ทิศ ทาง ตรง กัน ข้าม ทํา ให้ สามารถ แล่น เรือ กลับ มา ได้ ง่าย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zpáteční ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์