เช็ก
zdržet se ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zdržet se ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zdržet se ใน เช็ก
คำว่า zdržet se ใน เช็ก หมายถึง ระงับ, อดกลั้น, หยุด, ละเว้น, ยุติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zdržet se
ระงับ(avoid) |
อดกลั้น(refrain) |
หยุด(refrain) |
ละเว้น(avoid) |
ยุติ(delay) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kdy by měl křesťan promluvit se svým lékařem o svém rozhodnutí ‚zdržet se krve‘? การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เลี้ยง ดู นก ทั้ง หลาย และ ตกแต่ง ดอกไม้ ให้ งดงาม ควร ปลด เปลื้อง ผู้ รับใช้ ที่ เป็น มนุษย์ ของ พระองค์ จาก ความ กระวนกระวาย อะไร บ้าง? |
Zdržet se opakovaných chyb? เพื่อที่ เราจะได้ไม่ทําผิดซ้ําีอีก |
Bible křesťany vybízí: „Pevně se držte toho, co je znamenité. Zdržte se každého druhu ničemnosti.“ (1. พระ คัมภีร์ สั่ง คริสเตียน ว่า “สิ่ง ที่ ดี นั้น จง ยึด ไว้ ให้ มั่น” และ ให้ “ละ เว้น การ ชั่ว ทุก อย่าง.” |
Zdržte se každého druhu ničemnosti.“ จง ละ เว้น การ ชั่ว ทุก อย่าง.” |
Ale 26, zdržte se tu chvíli. 26 อยู่ก่อน อย่าเพิ่งไป |
Zdržte se tu. ผมจําไม่ได้ |
Zdržte se každého druhu ničemnosti.‘ จง ละ เว้น จาก การ ชั่ว ทุก อย่าง.’ |
A pokud nemáte žádné důkazy, zdržte se úsudku. ถ้าคุณมีหลักฐานการตัดสินสํารอง |
Potom: Předložte tu záležitost ve vážné modlitbě Jehovovi, aby vás podepřel ve vašem pevném rozhodnutí ‚zdržet se krve‘. สุด ท้าย: อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ถึง เรื่อง นี้ อย่าง จริงจัง เพื่อ ขอ ให้ พระองค์ ทรง หนุน หลัง คุณ ใน การ ยืนหยัด มั่นคง ที่ จะ ‘ละ เว้น จาก เลือด.’ |
Zdržte se takového chování během řízení. กรุณารักษามารยาทระหว่างการพิจารณาคดีด้วย |
Pro některé lidi půst znamená zdržet se jídla a pití po nějakou stanovenou dobu, kdežto jiní během půstu tekutiny přijímají. สําหรับ บาง คน แล้ว การ ถือ ศีล อด อาหาร หมาย ถึง การ อด อาหาร และ น้ํา อย่าง เด็ดขาด ตลอด ช่วง เวลา ที่ กําหนด ไว้ ขณะ ที่ คน อื่น รับประทาน ของ เหลว ระหว่าง การ ถือ ศีล อด อาหาร ของ เขา. |
A nebylo by snad laskavé zdržet se pití v přítomnosti někoho, kdo měl dříve problém s alkoholismem nebo komu svědomí nedovoluje pít alkohol? และ คง จะ เป็น ความ กรุณา มิ ใช่ หรือ ที่ จะ งด ดื่ม เมื่อ อยู่ กับ คน ที่ เคย มี ปัญหา เรื่อง การ ติด สุรา หรือ กับ คน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ เห็น ชอบ กับ การ ดื่ม? |
(Matouš 1:25) Pro novomanžely mohlo být náročné zdržet se intimních styků, ale patrně nechtěli, aby došlo k nějakému nedorozumění, pokud jde o to, kdo je otcem dítěte. (มัดธาย 1:25) สําหรับ คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ ใน ตอน นั้น การ งด เว้น จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ อาจ เป็น เรื่อง ยาก แต่ ดู เหมือน ว่า คน ทั้ง สอง ไม่ ต้องการ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด ใด ๆ ใน เรื่อง ที่ ว่า ใคร เป็น บิดา ของ ทารก นั้น. |
2 Nicméně, jsou mezi vámi ti, kteří zhřešili nesmírně; ano, vpravdě vy avšichni jste zhřešili; ale vpravdě pravím vám, varujte se od nynějška a zdržte se hříchu, aby těžké soudy nepadly na hlavu vaši. ๒ กระนั้นก็ตาม, มีคนเหล่านั้นในบรรดาพวกเจ้าที่ทําบาปยิ่งนัก; แท้จริงแล้ว, แม้เจ้าทุกคนกทําบาป; แต่ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, จงระวังนับแต่นี้ไป, และละเว้นจากบาป, เกลือกการพิพากษาที่รุนแรงจะลงบนศีรษะเจ้า. |
Jak dlouho ho tu musím zdržet, než se bude moct vrátit? แม่ต้องการให้เขาอยู่นานแค่ไหน ก่อนที่จะให้ผมส่งเขากลับไป? |
Tím spíše bychom se my měli zdržet toho, abychom soudili věrné muže, kteří se snaží sloužit Jehovovi. ดัง นั้น ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ใด ที่ เรา ควร จะ หลีก เลี่ยง การ ตัดสิน ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ พยายาม รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Myslí tím, že by se mohl zdržet z našeho hlediska. Ve stejném verši nás totiž ujišťuje: „Neopozdí se.“ พระองค์ ทรง หมายความ ว่า มัน อาจ ดู เหมือน เนิ่น ช้า ใน ความ คิด ของ เรา เพราะ ใน ข้อ คัมภีร์ เดียว กัน เรา ได้ รับ คํา รับรอง ว่า “จะ ไม่ ล่า ช้า เลย.” (ฮะบาฆูค 2:3, ล. |
Ne, nemohu se zdržet. ไม่ ฉันอยู่ต่อไม่ได้ละ |
Hádam, že si se rozhodl se zdržet. เดาว่านายตัดสินใจจะอยู่ต่อ |
Voní to nádherně, tati, ale nemůžu se zdržet. มันน่าอร่อยนะคะ พ่อ แต่หนูอยู่กินไม่ได้ |
Jak dlouho se hodláte zdržet? คุณวางแผนว่าจะอยู่นานสักเท่าไหร่ |
Lee, opravdu se nemůžeš zdržet na oběd? ลี แน่ใจนะว่า อยู่กินมื้อเที่ยงด้วยกันไม่ได้ |
17 Jak dlouho bychom se měli zdržet? 17 คุย นาน เท่า ไร? |
Ne, nemohl se tu zdržet. เปล่า เขาค้างไม่ได้ |
Můžeme se tu zdržet. ทําให้นานตามที่คุณต้องการ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zdržet se ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์