เช็ก
záštita ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า záštita ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ záštita ใน เช็ก
คำว่า záštita ใน เช็ก หมายถึง รป้องกัน, ฤกษ์ดี, การป้องกัน, การปกป้อง, โล่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า záštita
รป้องกัน(aegis) |
ฤกษ์ดี(aegis) |
การป้องกัน(aegis) |
การปกป้อง(safeguard) |
โล่(shield) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
V Rusku se tehdy chopili moci bolševici, čímž vznikl základ pro novou velmoc — komunistický svět pod záštitou Sovětského svazu. การ ยึด อํานาจ ใน รัสเซีย โดย พวก บอลเชวิก ใน ตอน นั้น วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ จักรวรรดิ ใหม่ คือ โลก คอมมิวนิสต์ ที่ สหภาพ โซเวียต ให้ การ สนับสนุน. |
Odpověděla na žádost o napsání eseje pod záštitou Today Show, od lidí, kteří se snažili vrátit zpět do práce, ale měli s tím problémy. เทรซี่ได้ส่งจดหมายไปยัง รายการ ทูเดย์ โชว์ ที่ให้คนส่งบทความ เกี่ยวกับการพยายามกลับไปทํางาน แต่พบกับความยากลําบาก |
* Encyklopedie řecké pravoslavné církve uvádí: „Věříme v Nejsvětější Bohorodičku, Matku našeho Pána, přistupujeme k ní s úctou a oddaností a žádáme ji o ochranu, záštitu a pomoc. * หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง ของ นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ ชี้ แจง ดัง นี้: “ด้วย ความ เชื่อ และ ความ เลื่อมใส เป็น พิเศษ เรา ถวาย เกียรติ แก่ แม่ พระ ผู้ บริสุทธิ์ ยิ่ง พระ มารดา ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา และ เรา อ้อน วอน ขอ ให้ บารมี ของ พระ แม่ เจ้า โปรด พิทักษ์ คุ้มครอง และ ช่วย สงเคราะห์ เรา. |
Snažili se dítě příliš chránit, chtěli mu být záštitou před jakýmikoli nepříjemnostmi. โดย การ เป็น คน ปกป้อง ลูก มาก จน เกิน ไป พยายาม กัน ลูก ไว้ จาก อุปสรรค ทุก อย่าง. |
(Žalm 94:20) Spory o zdravení vlajky a obecní nařízení zakazující kázání dům od domu se však projednávaly před soudy a příznivá rozhodnutí vynesená ve Spojených státech se stala určitou záštitou svobody uctívání. (บทเพลง สรรเสริญ 94:20) แต่ ได้ มี การ ต่อ สู้ กัน ใน ชั้น ศาล ใน ประเด็น การ เคารพ ธง และ เทศบัญญัติ ห้าม การ ประกาศ ตาม บ้าน และ ผล การ พิจารณา ตัดสิน ของ ศาล ใน สหรัฐ ได้ ให้ การ สนับสนุน อย่าง หนักแน่น แก่ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ. |
Na počátku své dráhy potřeboval nějakou „božskou“ záštitu, a tu mu římská božstva se svou pohasínající slávou nemohla poskytnout. เมื่อ เริ่ม งาน เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก “พระ ผู้ เป็น เจ้า” และ พวก เทพเจ้า ของ โรม ซึ่ง กําลัง เสื่อม อิทธิพล ไม่ อาจ ให้ สิ่ง นี้ ได้. |
pod záštitou Království požehnání mít. สุข แท้ กัน ชั่ว นิตย์ ภาย ใต้ การ ปกครอง แห่ง ยาห์ |
Chrám Eedit slouží pouze jako záštita pro vojenské operace Republiky. วิหารนี้เป็นด่านหน้าสําคัญของกําลังทหารของ พวกสาธารณรัฐ |
Po staletí byla považována za záštitu katolické víry. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ถือ กัน ว่า คณะ นั้น เป็น ป้อม ปราการ ของ ความ เชื่อ ฝ่าย คาทอลิก. |
Žil pod záštitou Flaviovců jako římský občan v bývalém sídle Vespasiána a dostával císařský důchod a dary od Tita. เนื่อง จาก ได้ รับ การ อุปถัมภ์ จาก ครอบครัว ฟลาวีอุส เขา จึง อาศัย อยู่ ใน ฐานะ พลเมือง คน หนึ่ง ของ โรม ใน ทําเนียบ หลัง เก่า ของ เวสปาเซียน และ รับ เงิน บํานาญ จาก จักรวรรดิ โรม พร้อม ด้วย ของ อภินันทนาการ จาก ไททุส. |
Nepošlete ty monstra ven pod naší záštitou. คุณจะไม่ส่งอสุรกายพวกนั้นออกไป ในนามของเรา |
Bude-li Vaše Svatost věnovat pozornost této žádosti, se kterou se na Vás obracíme, ‚nechť je Jahve Vaší záštitou a střeží Vaše kroky‘. หาก พระคุณ เจ้า จะ รับ ฟัง คํา วิงวอน นี้ ‘พระ ยาห์เวห์ ก็ จะ โปรด ให้ พระคุณ เจ้า ปลอด ภัย และ เท้า ของ ท่าน จะ ไม่ สะดุด ล้ม.’ |
Byla jsem tam, protože jsem modelovala vliv mangróvie v rámci akreditovaného programu o skleníkových plynech pod záštitou OSN a Kjótského protokolu. ฉันอยู่ที่นั่น เพราะฉันเป็นคนออกแบบส่วนสวนโกงกาง สําหรับโครงการคาร์บอน ภายใต้การควบคุมขององค์การสหประชาชาติ พิธีสารเกียวโต (Kyoto Protocol system) |
Když v roce 1991 vypukla válka v Perském zálivu, naše letka podporovala operace pod záštitou OSN a pak ještě další mise v Pákistánu, Afghánistánu, Africe a Izraeli. เมื่อ เกิด สงคราม อ่าว เปอร์เซีย ใน ปี 1991 ฝูง บิน ของ ผม ได้ สนับสนุน ปฏิบัติการ ทาง ทหาร แห่ง สหประชาชาติ (ยูเอ็น) และ หลัง จาก นั้น ได้ สนับสนุน ปฏิบัติการ ทาง อากาศ ของ ยูเอ็น ใน ปากีสถาน, อัฟกานิสถาน, แอฟริกา, และ อิสราเอล. |
Ačkoliv je to podruhé, co stvrzují slibem své manželství, poprvé tak činí pod záštitou Ježíše Krista. ซึ่งเป็นครั้งที่สองสําหรับการแต่งงานครั้งนี้ แต่เป็นครั้งแรกสําหรับคนทั้งสองหลังจากที่เชื่อวางใจในพระเยซูคริสต์ |
Pod záštitou této velmoci vznikl izraelský národ. ภาย ใต้ ร่ม เงา แห่ง อียิปต์ นี้ เอง ชาติ อิสราเอล ได้ ถือ กําเนิด ขึ้น. |
Mezinárodní tým lékařů působící pod záštitou Institutu pro lékařskou vědu v anglickém Oxfordu se proto „rozhodl vyzkoušet účinky hořké soli na 10 000 ženách ve 33 zemích,“ uvádí The Times. ด้วย เหตุ นี้ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ กล่าว ว่า คณะ แพทย์ จาก นานา ประเทศ ที่ สถาบัน วิทยาศาสตร์ สุขภาพ ใน เมือง ออกซฟอร์ด ประเทศ อังกฤษ “ได้ ตัดสิน ใจ ที่ จะ ทํา การ ทดสอบ ถึง ผล ประโยชน์ ของ เกลือ ชนิด นี้ โดย ทํา การ ทดลอง กับ ผู้ หญิง 10,000 คน ใน 33 ประเทศ. |
Mnozí z jejich čelních představitelů přijali v říjnu 1986 papežovo pozvání k setkání v italském městě Assisi, aby sjednotili své modlitby za úspěch „Mezinárodního roku míru“, nad kterým měly záštitu Spojené národy. ผู้ นํา ของ เขา หลาย คน ต่าง ก็ ตอบรับ คํา เชิญ จาก สันตะปาปา ให้ ประชุม ที่ เมือง อัสซิซิ ประเทศ อิตาลี ใน เดือน ตุลาคม 1986 เพื่อ จะ ได้ ร่วม ใจ อธิษฐาน อย่าง พร้อม เพรียง ขอ เผื่อ “ปี สันติภาพ สากล” ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก สหประชาชาติ. |
(Filipanům 1:13) Pod jeho záštitou dosáhli tvůrčího vrcholu takoví spisovatelé, jako byl Vergilius a Horatius, a sochaři vytvářeli nádherné sochy ve slohu, jenž je dnes označován jako sloh klasický. (ฟิลิปปอย 1:13, ล. ม.) ภาย ใต้ การ อุปถัมภ์ ของ ท่าน นัก เขียน เช่น เวอร์จิล และ โฮเรส เจริญ รุ่งเรือง และ ช่าง ประติมากรรม สร้าง ผล งาน ที่ สวย งาม ซึ่ง เรียก กัน ใน สมัย นี้ ว่า แบบ คลาสสิก. |
Společné jídlo poskytovalo další záštitu a napomáhalo přivodit požehnání od dobrých duchů. การ รับประทาน อาหาร ร่วม กัน ทํา ให้ มี การ ปก ป้อง มาก ขึ้น และ ช่วย ทํา ให้ เกิด พร จาก วิญญาณ ที่ ดี. |
(Žalm 119:37) Neúčastníme se společenských akcí ani rekreačních činností, které se konají pod záštitou jakékoli organizace spojené s falešným náboženstvím. (บทเพลง สรรเสริญ 119:37) และ นับ ว่า เป็น การ ฉลาด สุขุม เช่น เดียว กัน ที่ เรา จะ ไม่ ไป ร่วม งาน สังคม หรือ กิจกรรม นันทนาการ ที่ องค์การ ใด ๆ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา เท็จ เป็น ผู้ สนับสนุน. |
Kdyby státy viděly, že ‚sjednocením svých sil k udržení mezinárodního míru a bezpečnosti‘ pod záštitou OSN by mohly hrozbu odstranit, zvýšilo by to snad jejich respekt vůči OSN. ถ้า ชาติ ต่าง ๆ เห็น ว่า ‘การ รวม พลัง เพื่อ รักษา สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ระหว่าง ชาติ’ ภาย ใต้ การ เอื้ออํานวย ของ สหประชาชาติ สามารถ ขจัด ภัย คุกคาม เช่น นั้น ได้ แล้ว ละ ก็ สิ่ง นี้ อาจ จะ เพิ่ม ความ นับถือ องค์การ นี้ ยิ่ง ขึ้น. |
Nechtěla jsem se litovat, ani být litována, a myslela jsem, že zorganizováním maratonu budu moci vrátit něco své komunitě, spojit nás s okolním světem a pozvat běžce, aby přišli do Libanonu a běželi pod záštitou míru. ฉันไม่ต้องการมานั่งสงสารตัวเอง หรือให้ใครมาสงสาร และฉันคิดว่า การจัดวิ่งมาราธอนดังกล่าว ทําให้ฉันสามารถตอบแทนชุมชนของฉัน สร้างสะพานเชื่อมโยงกับโลกภายนอก เชิญนักวิ่งให้มาประเทศเลบานอน และวิ่งภายใต้ร่มแห่งสันติสุข |
Pod záštitou Spojených národů však mezinárodní jednotky vedené Spojenými státy zatlačily okupační vojska zpět do jejich země. แต่ ภาย ใต้ อํานาจ ของ สหประชาชาติ กอง กําลัง นานา ชาติ ที่ นํา โดย สหรัฐ ได้ ขับ กอง ทัพ ที่ บุกรุก ถอย สู่ ประเทศ ของ ตน เอง. |
Ruská biblická společnost byla například založena pod záštitou cara a ruské pravoslavné církve. Tito její dva „ochránci“ však po nějaké době společnost rozpustili a zakázali. ตัว อย่าง เช่น แม้ ว่า สมาคม รัสเชียน ไบเบิล เริ่มต้น ขึ้น โดย ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ซาร์ กับ คริสตจักร รัสเชียน ออร์โทด็อกซ์ ต่อ มา ผู้ สนับสนุน ทั้ง สอง ก็ แตก แยก กัน และ ได้ ยุบ สมาคม นี้. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ záštita ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์