เช็ก
zastaralý ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zastaralý ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zastaralý ใน เช็ก
คำว่า zastaralý ใน เช็ก หมายถึง ล้าสมัย, คร่ําครึ, เก่า, ตกยุค, เก่าแก่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zastaralý
ล้าสมัย(out-of-date) |
คร่ําครึ(out-of-date) |
เก่า(obsolete) |
ตกยุค(out-of-date) |
เก่าแก่(antique) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stará smlouva se stala zastaralou a byla odstraněna jako zákoník, který udílí smrt. สัญญา ไมตรี เก่า กลาย เป็น สิ่ง หมด อายุ และ ถูก ยก เลิก เพราะ เป็น ประมวล กฎหมาย ที่ นํา ไป สู่ ความ ตาย. |
Snažíme se zásadně rekonstruovat letiště, které už zastaralo. เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย |
K dispozici byly jen neúplné rukopisy některých částí a jejich jazyk byl zastaralý. สําเนา ที่ มี ก็ ขาด หาย ไป บาง ส่วน และ ภาษา ที่ ใช้ ก็ ล้า สมัย แล้ว. |
Jestliže požadujeme ve všem vždy to nejnovější, nikdy nebudeme spokojeni, protože to nejnovější je brzy zastaralé a objeví se nějaký nový výkřik módy. หาก เรา คิด ว่า เรา ต้อง มี ทุก อย่าง ใหม่ และ ทัน สมัย เสมอ เรา จะ ไม่ มี วัน อิ่ม ใจ เพราะ สิ่ง ใหม่ ล่า สุด ใน ไม่ ช้า ก็ ล้า สมัย และ ผลิตภัณฑ์ แบบ ใหม่ ๆ ก็ มี มา อีก. |
Bible má na homosexualitu zastaralý názor. “คัมภีร์ ไบเบิล สอน ให้ คุณ เป็น คน ใจ แคบ เรื่อง การ รัก ร่วม เพศ!” |
Mnozí lidé dnes Bibli odmítají jako zastaralou a její vodítka jako nepraktická. ปัจจุบัน นี้ หลาย คน ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย และ ข้อ แนะ แนว ใช้ การ ไม่ ได้. |
Starší verze angličtiny, jeho zastaralý zjev... รูปแบบที่เก่าแก่กว่าของอังกฤษ เสื้อผ้าแบบโบราณของเขา |
Je zastaralá. เป็น เรื่อง ล้า สมัย. |
Zastaralá, nebo o krok napřed? ล้า สมัย หรือ ล้ํา สมัย? |
Od hlasitě proklamovaného konce studené války se sice snížil počet zastaralých jaderných zbraní, ale ohromné arzenály jiných smrtonosných zbraní dále existují a dále se pracuje na jejich vývoji. นับ แต่ มี การ ประกาศ อย่าง ครึกโครม ว่า สงคราม เย็น ยุติ ลง แล้ว ก็ มี การ ลด อาวุธ นิวเคลียร์ ที่ ล้า สมัย แต่ คลัง สรรพาวุธ มหึมา ยัง มี อาวุธ ร้ายแรง อื่น ๆ อีก และ ได้ รับ การ พัฒนา ต่อ ไป เรื่อย ๆ. |
Mojžíšova 20:8–10; Matouš 24:20; Skutky 1:12) Když byl Zákon odstraněn, tyto zákazy se staly zastaralými. (เอ็กโซโด 20:8-10; มัดธาย 24:20; กิจการ 1:12) แต่ เมื่อ ยก เลิก พระ บัญญัติ แล้ว ข้อ ห้าม เหล่า นั้น ก็ ไม่ มี ผล บังคับ ใช้ อีก ต่อ ไป. |
„V dnešní době skepticismu a vědeckotechnického pokroku si mnoho lidí myslí, že Bible už je zastaralá. “ใน ยุค ของ เรา ที่ เป็น ทั้ง ยุค วิทยาศาสตร์ และ ยุค แห่ง ความ เคลือบ แคลง หลาย คน คิด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ ล้า สมัย. |
Když náboženští představitelé naznačují, že mravní měřítka stanovená v Božím Slově jsou zastaralá, není to nic jiného než útok na Bibli. เมื่อ ผู้ นํา ศาสนา แสดง นัย ว่า มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ล้า สมัย พวก เขา บิดเบือน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง. |
Odmítají ji jako zastaralou, staromódní nebo příliš přísnou. พวก เขา บอก ปัด ว่า ล้า สมัย, คร่ําครึ, หรือ เข้มงวด เกิน ไป. |
Tohle je podle mě zastaralé, dokonce nebezpečné smýšlení. นี่มัน ผมเชื่อนะ มันล้าสมัยไปแล้ว และเป็นแนวคิดที่อันตราย |
4 Starší překlady Bible obsahují mnoho zastaralých slov ze 16. a 17. století. 4 คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล เก่า ๆ มี คํา เก่า แก่ ที่ เลิก ใช้ แล้ว อยู่ หลาย คํา ซึ่ง เป็น ของ สมัย ศตวรรษ ที่ 16 และ 17. |
Nebo se domníváte, že taková kniha musí být naprosto zastaralá? หรือ คุณ จะ รู้สึก ว่า หนังสือ นั้น คง ต้อง ล้า สมัย อย่าง ที่ จะ หวัง อะไร ไม่ ได้ แน่ ๆ ไหม? |
Hodnoty a mravní pravdy, podle kterých žili naši rodiče a prarodiče, jsou obecně považovány za zastaralé a bývají často terčem otevřeného posměchu. ค่า นิยม และ ความ จริง ด้าน ศีลธรรม ซึ่ง บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เรา ดําเนิน ชีวิต ตาม นั้น โดย ทั่ว ไป ถูก ถือ ว่า คร่ําครึ และ บ่อย ครั้ง ถูก หยิบ ยก ขึ้น มา เยาะ เย้ย อย่าง โจ่งแจ้ง. |
V reklamní terminologii totiž „nový“ znamená „lepší a kvalitnější“, zatímco „starý“ znamená „podřadný a zastaralý“. และ แน่นอน ใน ศัพท์ โฆษณา คํา ว่า “ใหม่” หมาย ถึง “ดี กว่า และ เหนือ กว่า” ส่วน คํา ว่า “เก่า” หมาย ถึง “ด้อย กว่า และ ล้า สมัย.” |
Ty doly byly zastaralé, už když jsem byl dítě. เหมืองนั้นตายสนิทตั้งแต่ผมยังเด็กๆแล้ว |
„VEZMU-LI Bibli jako celek, potom asi jen jedno procento z ní stojí za přečtení, ale zbytek je bezvýznamný a zastaralý.“ “เมื่อ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล โดย รวม แล้ว มี ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์ ที่ คู่ ควร กับ การ อ่าน แต่ ส่วน ที่ เหลือ นอก นั้นไม่ เกี่ยว ข้อง กับ ปัจจุบัน และ ล้า สมัย.” |
Nám trvalo pouhých 10 000 let na to učinit vědění zastaralým. แต่พวกเราใช้เวลาแค่ 10, 000 ปี ทําให้การ " รู้ " เป็นเรื่องล้าสมัย |
Mnozí se dnes například na biblická mravní měřítka dívají jako na zastaralá a nepraktická. ตัว อย่าง เช่น หลาย คน ใน ปัจจุบัน มอง ว่า มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ศีลธรรม เป็น สิ่ง ที่ ล้า สมัย หรือ ใช้ การ ไม่ ได้ ใน โลก ยุค ใหม่ ของ เรา. |
Tato „nová smlouva“ učinila dřívější (smlouvu Zákona) zastaralou. Ta „se blíží k zániku“. — Hebr. “สัญญา ไมตรี ใหม่” นี้ ทํา ให้ สัญญา ไมตรี เดิม (สัญญา ไมตรี โดย ทาง พระ บัญญัติ) ถูก ยก เลิก และ “ใกล้ จะ สูญ ไป.”—เฮ็บ. |
V přímém protikladu k tomu je postoj mnoha církví křesťanstva a také různých odpadlíků, kteří považují ty části Bible, jež jsou v rozporu s dnešními svobodomyslnými názory na morálku, za zastaralé. ต่าง กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด หลาย คริสตจักร ใน คริสต์ ศาสนจักร รวม ทั้ง ผู้ ออก หาก ด้วย ถือ ว่า ข้อ ความ ดัง กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ขัด แย้ง กับ ทัศนะ เกี่ยว กับ ศีลธรรม แบบ เสรี ใน ปัจจุบัน นั้น ล้า สมัย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zastaralý ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์