เช็ก
zakládat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zakládat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zakládat ใน เช็ก
คำว่า zakládat ใน เช็ก หมายถึง สร้าง, ตั้ง, ใช้เป็นฐาน, จัด, จัดตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zakládat
สร้าง(establish) |
ตั้ง(establish) |
ใช้เป็นฐาน(establish) |
จัด(establish) |
จัดตั้ง(establish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ale takový portrét Ježíše, kterého evangelia popisují jako vřelého, láskyplného muže hlubokých citů, se jen sotva zakládá na pravdě. แต่ นั่น ย่อม เป็น การ พรรณนา ถึง พระ เยซู อย่าง ไม่ ยุติธรรม เพราะ พระ ธรรม กิตติคุณ พรรณนา ถึง พระองค์ ว่า ทรง เป็น บุรุษ ที่ อบอุ่น, มี พระทัย กรุณา, และ มี ความ รู้สึก อัน ลึกซึ้ง. |
Na čem by se mělo zakládat naše zasvěcení se Jehovovi? การ อุทิศ ตัว ของ เรา แด่ พระ ยะโฮวา ควร ตั้ง อยู่ บน พื้น ฐาน อะไร? |
Když byly všechny kempy zamořené, lidé začali zakládat tohle místo. เมื่อแคมป์หลบภัยเละไปหมด ผู้คนก็เริ่มมาเจอสถานที่นี้กัน |
Takže ať už ty požáry zakládá kdokoliv, přešel během dvou týdnů z nuly obětí na 31. แปลว่าใครก็ตามที่ทําเรื่องนี้เริ่มจากไม่มีคนเจ็บ ไปเป็นตาย 31 คน ในเวลา 2 สัปดาห์ |
Většina obyvatel Jeruzaléma si na těchto slavných dějinách velmi zakládá. ส่วน ใหญ่ ชาว เมือง รู้สึก ภูมิ ใจ ใน อดีต อัน รุ่ง โรจน์ ดัง กล่าว. |
(b) Proč si dnešní křesťané mohou být jisti, že se jejich víra zakládá na ‚mnoha nesporných důkazech‘? (ข) ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ อาศัย “ข้อ พิสูจน์ ที่ แน่ชัด หลาย ประการ” อย่าง ไร? |
Když se s takovým příběhem setkáme, je namístě se zamyslet: Zakládá se ta zpráva na skutečnostech? เมื่อ คุณ ได้ ยิน เรื่อง ทํานอง นี้ คุณ อาจ ถาม ตัว เอง ว่า ‘รายงาน ข่าว นี้ เป็น ความ จริง ไหม? |
(Jan 8:32) Deanne, o které jsme se zmínili v úvodu, nyní zakládá svou víru na Božím Slově. (โยฮัน 8:32) ดีน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน บทความ แรก ได้ พัฒนา ความ เชื่อ ของ เธอ โดย อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Semennou banku navštěvují vědci ze zahraničí, kteří se učí postupy klíčení a uskladňování semen, takže pak mohou zakládat semenné banky ve své zemi. นัก วิทยาศาสตร์ จาก ประเทศ อื่น ๆ มา ที่ ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ และ เรียน วิธี เก็บ รักษา เมล็ด และ เทคนิค การ ทํา ให้ เมล็ด งอก ขึ้น เพื่อ พวก เขา จะ กลับ ไป ตั้ง ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ ที่ ประเทศ ของ เขา เอง. |
Pravé křesťanské náboženství se musí zakládat na pravdě, a ne na tradicích a zvyklostech půjčených od pohanů. ศาสนา คริสเตียน แท้ ต้อง ตั้ง อยู่ บน ความ จริง ไม่ ใช่ บน ประเพณี และ กิจ ปฏิบัติ ที่ ยืม มา จาก ลัทธิ นอก รีต. |
8. (a) Čím může být svědomí ovlivněno a na čem bychom měli především zakládat svá rozhodnutí? 8. (ก) หัวใจ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อย่าง ไร และ เรา ควร เป็น ห่วง อะไร มาก ที่ สุด ใน การ ตัดสิน ใจ ของ เรา? |
Nebo je snad z jeho řeči patrné, že si zakládá na své lovecké nebo rybářské zdatnosti? หรือ ว่า เรื่อง ที่ เขา พูด คุย แสดง ถึง ความ ภูมิ อก ภูมิ ใจ ที่ ตน เอง มี ฝีมือ ใน การ ล่า สัตว์ หรือ จับ ปลา? |
Budete přesvědčeni o tom, že tato vaše naděje se zakládá na spolehlivých zárukách, a ne na nějakém toužebném přání. คุณ จะ มั่น ใจ ว่า ความ หวัง ดัง กล่าว อาศัย คํา รับรอง ที่ แน่นอน ไม่ ใช่ อาศัย ความ คิด ฝัน เอา เอง. |
Své přesvědčení, že žijeme v čase konce a že naše osvobození je blízko, nemusíme zakládat pouze na výpočtech vycházejících z chronologie, ale na skutečných událostech, jimiž se splňují biblická proroctví. ความ เชื่อ มั่น ของ เรา ที่ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา อวสาน และ ความ รอด ของ เรา กําลัง ใกล้ เข้า มา แล้ว นั้น ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ การ คํานวณ ลําดับ เวลา เท่า นั้น แต่ ขึ้น อยู่ กับ เหตุ การณ์ ใน ชีวิต จริง ที่ สําเร็จ เป็น จริง ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Zakládá se totiž většinou na lidských myšlenkách, a ne na Boží pravdě, a proto nemůže životu dodávat pravý smysl. เนื่อง จาก การ ศึกษา นั้น ส่วน ใหญ่ อาศัย ความ คิด เห็น ของ มนุษย์ แทน ที่ จะ เป็น ความ จริง ของ พระเจ้า การ ศึกษา เช่น นี้ ไม่ สามารถ บอก ให้ ทราบ ถึง จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ชีวิต. |
Pravá naděje, podobně jako víra, se zakládá na faktech, na skutečnostech a na pravdě. เช่น เดียว กับ ความ เชื่อ ความ หวัง แท้ ตั้ง อยู่ บน ข้อ เท็จ จริง, ความ เป็น จริง, ความ จริง. |
Rodopisné záznamy lidí, kteří opravdu žili, jsou důkazem toho, že celý systém pravého uctívání se zakládá na skutečnostech, a ne na mýtu. ลําดับ วงศ์วาน ของ บุคคล ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ จริง พิสูจน์ ว่า การ จัด เตรียม ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว กับ การ นมัสการ แท้ ไม่ ได้ มี พื้น ฐาน มา จาก นิยาย แต่ มา จาก เรื่อง จริง. |
Na protokolu si dost zakládá. เธอใหญ่กว่าในแง่การดําเนินการ |
Musejí uprchnout od škodlivé léčky hmotařství a nesmějí zakládat „svou naději na nejistém bohatství, ale na Bohu, který nám bohatě opatřuje všechno k našemu potěšení“. — 6:6–12, 17–19. พวก เขา จําเป็น ต้อง หนี จาก บ่วง แร้ว แห่ง การ นิยม วัตถุ ที่ ก่อ ความ เสียหาย โดย ฝาก ความ หวัง ของ ตน “ไม่ ใช่ กับ ทรัพย์ ที่ ไม่ แน่นอน แต่ กับ พระเจ้า ผู้ ทรง จัด ให้ สิ่ง สารพัด แก่ เรา อย่าง บริบูรณ์ เพื่อ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา.”—6:6-12, 17-19, ล. ม. |
Popírání holocaustu se zakládá na čtyřech základních tezích: หายนะปฏิเสธที่วางอยู่บน สี่ยืนยันพื้นฐาน |
Kromě toho jakuza proniká hluboko do japonského hospodářství tím, že zakládá vlastní společnosti, vydírá peníze z velkých podniků a udržuje spojení se zločineckými syndikáty v zahraničí. อนึ่ง แก๊ง ยากูซา ยัง เจาะ ทะลวง เข้า ไป ใน ระบบ เศรษฐกิจ ของ ญี่ปุ่น โดย จัด ตั้ง บริษัท ของ ตน เอง, รีด ไถ เงิน จาก บริษัท ใหญ่ ๆ, และ มี โยง ใย ติด ต่อ กับ แก๊ง อาชญากรรม ข้าม ชาติ. |
Když přečteme něco z Bible, oslovený uvidí, že naše poselství se na ní opravdu zakládá. การ อ่าน พระ คัมภีร์ จะ ช่วย ให้ เจ้าของ บ้าน เห็น ว่า ข่าวสาร ของ เรา มา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Conor je ve škole novej a zakládá kapelu. คอร์เนอร์เป็นเด็กใหม่ เขาจะตั้งวงดนตรี |
Vaillantovo přesvědčení se zakládá na dlouhodobé studii, která od roku 1942 sleduje více než 230 mužů. ความ เห็น ของ นาย แพทย์ วายองต์ อาศัย การ ศึกษา วิจัย ที่ กําลัง ดําเนิน อยู่ กับ ผู้ ชาย มาก กว่า 230 คน ซึ่ง ถูก คัดเลือก ไว้ แต่ แรก ใน ปี 1942. |
Další obětí novoplatónského vlivu na křesťanské myšlení byla naděje na milénium, která se zakládá na Písmu. เหยื่อ อีก ประการ หนึ่ง ของ อิทธิพล ที่ ปรัชญา เพลโต ใหม่ มี ต่อ ความ คิด แบบ คริสเตียน คือ ความ หวัง เรื่อง รัชสมัย พัน ปี ที่ อาศัย พระ คัมภีร์. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zakládat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์