เช็ก
zábrana ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zábrana ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zábrana ใน เช็ก
คำว่า zábrana ใน เช็ก หมายถึง สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค, เครื่องกีดขวาง, คาน, ต่อต้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zábrana
สิ่งกีดขวาง(hindrance) |
อุปสรรค(hindrance) |
เครื่องกีดขวาง(bar) |
คาน(bar) |
ต่อต้าน(bar) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Myslíš si, že svatyně je nějakou zábranou, aby sem agenti přišli? แม่คิดว่าโบสถ์จะช่วยหยุดไม่พวกเจ้าหน้าที่พวกนั้นตามมาได้หรอ? |
Někteří lidé jsou toho názoru, že doma by člověk neměl mít zábrany říci, cokoli chce. บาง คน มี ความ เห็น ว่า ที่ บ้าน คน เรา ควร รู้สึก สะดวก ใจ ที่ จะ พูด ตาม ต้องการ ไม่ ต้อง เหนี่ยว รั้ง ไว้. |
Zatímco by náboženství mělo působit jako zábrana proti nezodpovědnému, zločinnému jednání, je mnoho lidí spojených s náboženstvím ovlivněno docela jinak. ขณะ ที่ ศาสนา ควร จะ เป็น สิ่ง เหนี่ยว รั้ง พฤติกรรม เยี่ยง อาชญากร ที่ ขาด ความ รับผิดชอบ หลาย คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ที่ ได้ สัมผัส กับ ศาสนา ใน วิถี ทาง ที่ ต่าง ออก ไป. |
Kdyby si Bůh nepřál věnovat pozornost modlitbám svých služebníků, nikdy by neumožnil, aby se lidé k němu přibližovali tímto způsobem, a nevybízel by je, aby této možnosti bez zábran využívali. หาก พระเจ้า ไม่ ประสงค์ ที่ จะ ให้ ความ ใฝ่ พระทัย ต่อ คํา อธิษฐาน ของ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แล้ว พระองค์ คง จะ ไม่ จัด เตรียม วิถี ทาง เข้า ถึง พระองค์ เช่น นั้น และ สนับสนุน การ ใช้ ทาง นั้น อย่าง เสรี. |
Proč není nic divného na tom, že lidé k Ježíšovi přistupovali bez zábran? ทําไม ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ พระ เยซู เป็น ผู้ ที่ เข้า หา ได้ ง่าย? |
Ve večerních hodinách ztrácejí lidé zábrany a množí se výtržnosti. ขณะ ที่ เวลา กลาง คืน ล่วง ไป การ หัก ห้าม อารมณ์ มัก จะ น้อย ลง และ พฤติกรรม ที่ เอะอะ โวยวาย จะ มี มาก ขึ้น. |
Výzkumní pracovníci dospěli k tomuto závěru: „Nejlepší zárukou zdraví a nejsilnější zábranou proti rizikovému chování mladistvého je silné citové pouto k rodiči.“ บท สรุป ของ นัก วิจัย เป็น ดัง นี้: “ความ สัมพันธ์ อัน แนบแน่น ทาง อารมณ์ ระหว่าง บุตร กับ บิดา หรือ มารดา เป็น การ รับประกัน ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ สุขภาพ ของ วัยรุ่น และ เป็น กําแพง กั้น ที่ แข็งแรง ที่ สุด ใน การ ต้านทาน พฤติกรรม ที่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สวัสดิภาพ ของ เด็ก.” |
Můžeme to dělat tak, že horlivě a se smělostí kážeme druhým lidem, vyučujeme je a pohotově a účinným způsobem dáváme rady. Také se bez zábran se vším svěřujeme Bohu v modlitbě a důvěřujeme, že naše modlitby slyší a odpoví na ně. (5/15, strany 14–16) เรา สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ โดย ประกาศ แก่ คน อื่น ๆ ด้วย ความ กล้า อย่าง กระตือรือร้น, โดย สอน และ ให้ คํา แนะ นํา อย่าง ทัน ท่วงที และ บังเกิด ผล, และ โดย เปิด เผย ความ รู้สึก ใน ใจ ต่อ พระเจ้า ใน คํา อธิษฐาน โดย มั่น ใจ ว่า พระองค์ จะ ทรง สดับ ฟัง และ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา.—15/5, หน้า 14-16. |
Snahy popírat existenci Ďábla ve skutečnosti vedly k tomu, že mnoho lidí zavrhlo Boha a spolu s ním i veškeré morální zábrany. ที่ จริง ความ พยายาม ที่ จะ ลบ ล้าง ความ เชื่อ เรื่อง พญา มาร ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า และ ปฏิเสธ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อย่าง สิ้นเชิง. |
Někteří bez zábran pláčí i před druhými, a na tom není nic špatného. บาง คน ร้องไห้ ต่อ หน้า คน อื่น ซึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด แต่ อย่าง ใด. |
(Přísloví 31:28) Povšimněme si, že členové této rodiny si navzájem vyjadřovali ocenění a nepociťovali v tom směru žádné zábrany. (สุภาษิต 31:28) สังเกต ว่า สมาชิก ครอบครัว ได้ แสดง ออก ซึ่ง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ กัน อย่าง ไม่ อั้น. |
Vězňové proto přicházejí na shromáždění dobře připraveni a podílejí se na nich bez zábran. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ พวก นัก โทษ มา ยัง การ ประชุม เขา ได้ เตรียม ตัว อย่าง ดี และ มี ส่วน ร่วม อย่าง เต็ม ที่. |
Výzkumní pracovníci zjistili, že děti často nemají žádné zábrany hrát si s dítětem jiné rasy. Zdá se, že rozdíly je přitahují. ตรง กัน ข้าม นัก วิจัย สังเกต ว่า เด็ก มัก จะ เต็ม ใจ เล่น กับ เด็ก ต่าง เชื้อชาติ. |
Lukáš končí svou zprávu popisem, jak Pavel laskavě přijímá všechny, kteří k němu přicházejí, ‚káže jim Boží království a vyučuje je o Pánu Ježíši Kristu s největší volností řeči, bez zábrany‘. — 28:15, 31. ลูกา จบ บันทึก ของ ท่าน โดย พรรณนา ว่า เปาโล ต้อนรับ คน ทั้ง ปวง ที่ มา หา ท่าน ด้วย ความ กรุณา และ “ประกาศ แผ่นดิน ของ พระเจ้า และ สั่ง สอน ความ จริง เรื่อง พระ เยซู คริสต์ เจ้า โดย เปิด เผย ไม่ มี ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ขัด ขวาง.”—28:15, 31, ฉบับ แปล ใหม่. |
Alexandr Jannaios odstoupil od dřívější politické linie a bez zábran se prohlásil veleknězem i králem. อะเล็กซานเดอร์ ยานเนอุส ปฏิเสธ นโยบาย เดิม และ ประกาศ ตัว เป็น ทั้ง มหา ปุโรหิต และ กษัตริย์ อย่าง เปิด เผย. |
Ale Stvořitel vesmíru nás povzbuzuje, abychom se na něho bez zábran obraceli v modlitbě, kdykoli chceme nebo potřebujeme. กระนั้น พระ ผู้ สร้าง เอกภพ สนับสนุน ให้ เรา เข้า เฝ้า พระองค์ โดย การ อธิษฐาน ได้ อย่าง สะดวก ใจ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เรา ต้องการ หรือ เมื่อ ถึง คราว จําเป็น. |
Rodiče vás tedy stále sledovali a na některá místa, například před schody, možná dali určitou zábranu, abyste si neublížili. ด้วย เหตุ นี้ พ่อ แม่ จึง เฝ้า ดู คุณ อย่าง ที่ ไม่ ให้ คลาด สายตา และ อาจ ถึง กับ เอา ที่ กั้น มา ติด ไว้ เพื่อ กัน ไม่ ให้ คุณ เข้า ไป ใน บริเวณ ที่ เป็น อันตราย อย่าง เช่น บันได. |
Vím, že mi dobře poradí, a můžu s ní mluvit úplně bez zábran. แม่ เลี้ยง ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี และ ผม เปิด ใจ คุย กับ แม่ เลี้ยง ได้. |
Želví vejce se také bez zábran vybírají, aby lidé uspokojili chuť na nějaké exotické jídlo. และ มี การ เก็บ ไข่ เต่า อย่าง ไม่ ละอายใจ เพื่อ สนอง การ อยาก ลอง ลิ้ม ชิม รส ของ คน เรา. |
Věnujte čas jeden druhému, bez zábran a upřímně spolu komunikujte, navzájem se podporujte a povzbuzujte, naslouchejte jeden druhému, společně se smějte a společně plačte, hrajte si spolu a usilujte o společné cíle, dělejte si navzájem radost, buďte přáteli. จง ใช้ เวลา ด้วย กัน, สื่อ ความ กัน อย่าง ไม่ อั้น และ อย่าง ตรง ไป ตรง มา, สนับสนุน และ ให้ กําลังใจ กัน, รับ ฟัง กัน และ กัน, หัวเราะ ด้วย กัน, ร้องไห้ ด้วย กัน, เล่น ด้วย กัน, ทํา งาน ด้วย กัน เพื่อ บรรลุ เป้า ของ ทั้ง สอง ฝ่าย, ทํา ให้ กัน และ กัน พอ ใจ, เป็น มิตร. |
9 V zemích, kde je autorita muže hluboce zakořeněna, musí manžel pamatovat na to, že jeho manželka může pociťovat obrovské zábrany, když má vyjádřit své nejniternější pocity. 9 ใน ดินแดน ที่ อํานาจ ของ ผู้ ชาย นั้น ฝัง ราก ลึก สามี ต้อง ระลึก เสมอ ว่า ภรรยา อาจ ต้อง เอา ชนะ อุปสรรค ที่ ยาก ที เดียว ใน การ ที่ เธอ จะ แสดง ออก มา ถึง ความ รู้สึก ใน ส่วน ลึก. |
Tito věrní křesťané byli nesmírně vděční za to, že nyní mohou uctívat Boha svobodně a bez zábran. คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ขอบคุณ อย่าง เหลือ ล้น ที่ ตน ได้ รับ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ พระเจ้า โดย ไม่ ถูก ขัด ขวาง. |
Stoupá, tak dává přirozenou zábranu. มันอยู่สูงและก็เป็นธรรมชาติ |
Jedna spolužačka si toho všimla a řekla mi: ‚Závidím ti, že se svými rodiči můžeš bez zábran mluvit o čemkoli. เพื่อน นัก เรียน คน หนึ่ง สังเกต เรื่อง นี้ และ บอก ว่า ‘ฉัน อิจฉา เธอ จัง เลย ที่ คุย กับ พ่อ แม่ ได้ อย่าง เป็น กัน เอง ใน ทุก เรื่อง. |
● Alkohol narušuje úsudek a snižuje zábrany. • แอลกอฮอล์ ทํา ให้ วิจารณญาณ บกพร่อง และ การ ยับยั้ง ใจ ลด ลง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zábrana ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์