ไอซ์แลนด์
ýta ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ýta ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ýta ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า ýta ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ผลัก, กด, ดัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ýta
ผลักverb Maðurinn vann þá hetjudáð að ýta konunni sinni til hliðar og láta hákarlinn ráðast á sig í staðinn. ชาย คน นั้น ทํา สิ่ง ที่ กล้า หาญ น่า ยกย่อง โดย ผลัก ภรรยา หลบ ไป ข้าง ๆ และ ปล่อย ให้ ฉลาม งับ เขา แทน. |
กดverb Til dæmis getur tölvunotandi með því að ýta á einn hnapp haft samstundis aðgang að óhemju upplýsingamagni. ตัว อย่าง เช่น แค่ กด ปุ่ม คอมพิวเตอร์ ครั้ง เดียว ผู้ ใช้ คอมพิวเตอร์ ก็ สามารถ เข้า สู่ ข้อมูล ปริมาณ มหึมา ได้ ทันที. |
ดันverb New Scientist sagði: „Það er auðvelt að ýta vatni til hliðar — ef maður hefur nægilega stóran segul. นิว ไซเยนติสต์ ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “การ ดัน น้ํา ไป มา เป็น เรื่อง ง่าย—หาก คุณ มี แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ พอ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. โดย ทํา อย่าง นี้ มัน อาจ พยายาม ปลุก เร้า ความ หยิ่ง ทะนง โดย ทํา ให้ นาง รู้สึก ว่า ตัว เอง สําคัญ ราว กับ ว่า นาง เป็น ผู้ พูด แทน ตัว เอง และ สามี. |
Forseti bandaríska Viðskipta- og iðnráðsins lýsti ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Trúarstofnunum hefur mistekist að koma arfteknu gildismati sínu á framfæri, og í mörgum tilfellum eru þær orðnar hluti af vandamálinu [hinu siðferðilega] með því að ýta undir frelsunarguðfræði og aðhyllast það sjónarmið að ekki megi dæma hegðun manna.“ นายก สภา อุตสาหกรรม และ ธุรกิจ ของ สหรัฐ ได้ สรุป เรื่อง โดย บอก ว่า “สถาบัน ศาสนา ประสบ ความ ล้มเหลว เรื่อง การ ถ่ายทอด ค่า นิยม ของ ตน ที่ เคย ยึด ถือ กัน มา และ ใน หลาย กรณี ศาสนา ได้ กลาย เป็น ส่วน ของ ปัญหา [ทาง ศีลธรรม] ด้วย ส่ง เสริม ศาสนศาสตร์ แบบ เสรี นิยม และ ทัศนะ ที่ ปราศจาก การ วินิจฉัย พฤติกรรม มนุษย์.” |
Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð ไม่สามารถออกจากระบบได้อย่างเหมาะสม ไม่สามารถติดต่อตัวจัดการวาระงานได้ คุณสามารถที่จะลองปิดเครื่องได้โดยการกด Ctrl+Alt+Backspace อย่างไรก็ตาม โปรดสังเกตว่า จะไม่มีการบันทึกวาระงานปัจจุบัน เมื่อมีการบังคับปิดเครื่อง |
* Ég flýtti mér að ýta stúlkunni frá mér og hún hljóp út.“ * ผม จึง ผลัก หญิง สาว คน นี้ ออก ไป ทันที แล้ว เธอ ก็ วิ่ง ออก ไป.” |
Við að ýta á Ctrl+Alt+I, verður KSIRC glugginn virkur, ef hann er til staðar. Einfalt, ekki satt. Name ง่ายมาก หลังจากกด Ctrl+Alt+I, หน้าต่างของ KSIRC จะถูกเรียกขึ้นมาถ้าหากมีหน้าต่างอยู่Name |
Smelltu hér til að afrita síu. Ef þú ýttir óvart á takkann þá geturðu hætt við með því að ýta á Eyða takkann คลิ้กที่ปุ่มนี้ เพื่อคัดลอกตัวกรองใหม่ หากคุณเผลอกดปุ่มนี้ คุณสามารถยกเลิกได้ โดยกดที่ปุ่ม ลบ |
Hlustaðu vandlega á sjónarmið unglingsins og hvettu hann til að hugsa um afleiðingarnar af því að ýta á senda-takkann. – Meginregla: Hebreabréfið 5:14. ตั้งใจ ฟัง ความ เห็น ของ ลูก แล้ว ช่วย เขา ให้ คิด ถึง ผล ที่ จะ ตาม มา ก่อน กด ส่ง ข้อ ความ หรือ ภาพ ใด ๆ.—คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล: ฮีบรู 5:14 |
Satan reynir hins vegar að nota þessa löngun til að ýta undir stolt, en það endurspeglar metnaðargirni hans sjálfs. กระนั้น พญา มาร ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ปรารถนา นี้ โดย การ ส่ง เสริม น้ําใจ ทะนง ตัว ซึ่ง สะท้อน ถึง ความ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง ของ มัน เอง. |
Ef hún ætti að ýta á málið á hvað hefði orðið um þig? หากเธอควรจะผลักดันเรื่องที่เกี่ยวกับสิ่งที่จะกลายเป็นของคุณหรือไม่ |
Þarf að ýta við fylgjendum konungsins svo að þeir gefi fé? กษัตริย์ เยซู ต้อง บีบ บังคับ ผู้ ติด ตาม ท่าน ให้ บริจาค ไหม? |
* Ekkert dugði nema prédikanir og að ýta við þeim án afláts til að halda þeim í ótta við Drottin, Enos 1:23. * ไม่มีเรื่องอื่นใดนอกจากการสั่งสอนและการกระตุ้นพวกเขาตลอดเวลาเพื่อให้พวกเขาอยู่ในความเกรงกลัวพระเจ้า, อีนัส ๑:๒๓. |
9 Að skrifa niður fáein og stutt minnisatriði hefur reynst ýta undir einbeitingu. 10 พิสูจน์ แล้ว ว่า การ จด บันทึก แบบ รวบรัด เป็น วิธี ช่วย ให้ เอา ใจ จดจ่อ. |
Sá sem heimsækir spítala rétttrúnaðargyðinga á hvíldardegi kemst kannski að raun um að lyftan stöðvast sjálfkrafa á hverri hæð til að farþegar geti forðast þá syndsamlegu „vinnu“ að ýta á lyftuhnappinn. ยก ตัว อย่าง เช่น ผู้ ที่ ไป ยัง โรง พยาบาล ของ กลุ่ม ที่ ถือ ลัทธิ ยูดาย ดั้งเดิม ใน วัน ซะบาโต อาจ พบ ว่า ลิฟต์ จะ หยุด โดย อัตโนมัติ ทุก ชั้น เพื่อ ว่า ผู้ ใช้ บริการ จะ สามารถ เลี่ยง จาก การ ทํา “งาน” อัน เป็น บาป ใน การ กด ปุ่ม ควบคุม ลิฟต์. |
Reyndu svo að framkalla hóflegan en reglulegan öldugang með því að halda mjólkurfernu eða einhverju ámóta þversum í öðrum enda baðkarsins og ýta henni taktfast upp og niður í vatninu. พยายาม ทํา ให้ น้ํา กระเพื่อม เป็น คลื่น เล็ก ๆ อย่าง สม่ําเสมอ โดย ใช้ กล่อง นม หรือ สิ่ง ที่ คล้าย ๆ กัน นั้น กด ลง เบา ๆ ใน น้ํา ตาม ขวาง ที่ ปลาย อ่าง ด้าน หนึ่ง ให้ เป็น จังหวะ อย่าง สม่ําเสมอ. |
Hann höfðar til þess sem „maðurinn girnist“ og notar heiminn til að ýta undir kynferðislegt siðleysi og óhóf í mat og drykk. มัน ใช้ “ความ ปรารถนา ทาง กาย” เพื่อ ล่อ ลวง ผู้ คน ให้ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม หรือ หมกมุ่น ใน เรื่อง การ กิน การ ดื่ม. |
Hann þarf vopn og hendur til að ýta sér uppréttur. เขาจําเป็นต้องแขนและมือที่จะผลักดันตัวเองตรง |
Af hverju er rangt að ýta undir klíkuskap í söfnuðinum? ทําไม จึง เป็น การ ผิด ที่ จะ ส่ง เสริม การ แบ่ง พรรค แบ่ง พวก ใน ประชาคม? |
New Scientist sagði: „Það er auðvelt að ýta vatni til hliðar — ef maður hefur nægilega stóran segul. นิว ไซเยนติสต์ ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “การ ดัน น้ํา ไป มา เป็น เรื่อง ง่าย—หาก คุณ มี แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ พอ. |
Reiði er einnig talin ýta undir asma, augnkvilla, húðsjúkdóma, ofsakláða og magasár, auk tann- og meltingarkvilla. อนึ่ง มี การ เข้าใจ กัน ว่า ความ โกรธ ทํา ให้ โรค ต่าง ๆ หนัก ขึ้น อีก เช่น โรค หืด, โรค ตา, โรค ผิวหนัง, ลม พิษ, และ แผล เปื่อย รวม ทั้ง ปัญหา เกี่ยว กับ ฟัน และ การ ย่อย ด้วย. |
(Jóhannes 17:14) Hvernig gætu þeir þá gegnum samkirkjuhreyfingar tekið höndum saman við trúfélög sem ýta undir ókristilegt hátterni og trúarskoðanir? (โยฮัน 17:14, ล. ม.) พวก เขา จะ พา ตัว เอง เข้า เป็น พันธมิตร ได้ อย่าง ไร ด้วย การ ร่วม ใน ขบวนการ รวม ความ เชื่อ กับ องค์การ ศาสนา ที่ ส่ง เสริม การ ประพฤติ และ ความ เชื่อ ซึ่ง ไม่ บ่ง ลักษณะ คริสเตียน? |
(Sálmur 37: 3, 4) Og allir vígðir tilbiðjendur Jehóva geta tekið þátt í því að ýta undir brautryðjandaandann með því að veita þeim sem eru brautryðjendur kærleiksríkan stuðning. — Matteus 24:14; 28: 19. (บทเพลง สรรเสริญ 37:3, 4) และ ทุก คน ที่ อุทิศ ตัว เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา สามารถ มี ส่วน ส่ง เสริม น้ําใจ ไพโอเนียร์ ให้ การ สนับสนุน ด้วย ความ รัก แก่ ผู้ ที่ กําลัง รับใช้ ฐานะ เป็น ไพโอเนียร์.—มัดธาย 24:14; 28:19. |
„Að ýta úr vör í stormi“ “การ ออก ทะเล เมื่อ มี พายุ” |
Ættu trúarstofnanir og forystumenn þeirra, sem segjast vera fylgjendur Krists, að hvetja til, ýta undir eða standa fyrir fjárhættuspili í nokkurri mynd? บรรดา สถาบัน ทาง ศาสนา ทั้ง หลาย และ ผู้ นํา ของ สถาบัน เหล่า นั้น ซึ่ง อ้าง ว่า เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ควร สนับสนุน, ส่งเสริม, และ หนุนหลัง การ พนัน ไม่ ว่า รูป แบบ ใด ๆ ไหม? |
Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins. ศาสดาโจเซฟ สมิธได้รับเรียกจากพระผู้เปนเจ้าให้เป็ดสมัย การประทานสุดท้ายและฟ้นฟูความสมบูรณ์ของพระกิตติคุณ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ýta ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา