υποτροπή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า υποτροπή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ υποτροπή ใน กรีก
คำว่า υποτροπή ใน กรีก หมายถึง การกลับทรุด, การทําผิดซ้ําซาก, การถอยกลับ, การย้อนสายพันธุ์, การอาเจียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า υποτροπή
การกลับทรุด(relapse) |
การทําผิดซ้ําซาก(recidivism) |
การถอยกลับ(setback) |
การย้อนสายพันธุ์(throwback) |
การอาเจียน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το ποσοστό των υποτροπών μας είναι ανάμεσα στα μεγαλύτερα του κόσμου. อัตราการกระทําผิดซ้ําของเรานั้น อยู่ในอันดับต้นๆ ของโลกเลยทีเดียว |
Στις αρχές του 1991, η Μπρουνέλα έπαθε υποτροπή. ต้น ปี 1991 บรูเนลลา ได้ ประสบ กับ การ กําเริบ ของ โรค. |
Συμφωνούμε ότι πολλοί οι οποίοι παλεύουν με τον αλκοολισμό έχουν υποτροπές και νιώθουν απογοητεύσεις στο δύσκολο δρόμο προς την ανάρρωση. เรา ยอม รับ ว่า หลาย คน ที่ กําลัง พยายาม เอา ชนะ นิสัย ติด แอลกอฮอล์ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก และ รู้สึก ท้อ แท้ ระหว่าง ช่วง ที่ พยายาม จะ เลิก. |
Είχες υποτροπές; กลับไปเสพอีกรึเปล่า |
5ο Βήμα: Αντιμετωπίστε τις Υποτροπές ขั้น ที่ 5: รับมือ กับ การ หวน กลับ |
Αλλά τότε είχα μια άσχημη υποτροπή. แต่ แล้ว อาการ ก็ กลับ กําเริบ อย่าง รุนแรง. |
Ποια πρακτικά βήματα μπορείς να κάνεις για να υπερνικήσεις τη συνήθειά σου και να αποφεύγεις την υποτροπή; มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ เอา ชนะ นิสัย นี้ และ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ หวน กลับ ไป ทํา ผิด อีก? |
Μια Αληθινή Υποτροπή อุปสรรค ที่ แท้ จริง |
Ο ασθενής, για να αποφύγει την υποτροπή, πρέπει να απέχει από ψάρια τρεις ως έξι μήνες μετά την προσβολή του από CFP, εξηγεί κάποιο έντυπο που αναφέρεται σε αυτή την ευρέως διαδεδομένη ασθένεια. เพื่อ จะ เลี่ยง ไม่ ให้ เกิด อาการ ขึ้น อีก คนไข้ ควร งด กิน ปลา เป็น เวลา สาม ถึง หก เดือน หลัง จาก เป็น โรค ซีเอฟพี หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ โรค ที่ แพร่ หลาย นี้ อธิบาย. |
«Έπειτα από κάθε υποτροπή, ένιωθα απαίσια», λέει ο ίδιος. เขา บอก ว่า “เมื่อ ผม กลับ ไป ทํา อีก ผม รู้สึก แย่ มาก. |
Τι μπορεί να γίνει αν υπάρξει υποτροπή; จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เขา หวน กลับ ไป สูบ อีก? |
Πρέπει να συνεχίζεται η επισταμένη παρακολούθηση, ώστε αν η μια θεραπευτική αγωγή αποτύχει και υπάρξει υποτροπή, κάποια άλλα είδη θεραπείας να παράσχουν τα απαιτούμενα όπλα. ต้อง มี การ ติด ตาม ดู แล อย่าง ใกล้ ชิด เพื่อ ว่า ถ้า การ รักษา แบบ หนึ่ง ไม่ ได้ ผล และ เกิด การ กลับ เป็น มะเร็ง ขึ้น อีก ก็ อาจ ใช้ การ รักษา แบบ อื่น เข้า จัด การ ได้. |
Η μέθοδος που σας βοήθησε να κόψετε τη συνήθεια στην αρχή θα σας βοηθήσει, αν συνεχίσετε να την ακολουθείτε, να προλάβετε ή να αντιμετωπίσετε τυχόν υποτροπές. กลยุทธ์ ที่ ได้ ช่วย คุณ ให้ เลิก นิสัย นั้น ใน ตอน แรก ถ้า ยึด ต่อ ๆ ไป จะ ช่วย ป้องกัน หรือ เอา ชนะ การ หวน กลับ ของ นิสัย นั้น. |
Ενώ η Βραζιλία είναι κατά κύριο λόγο τροπική χώρα, το κλίμα της ποικίλλει από υποτροπικό στα νότια μέχρι ισημερινό στην περιοχή του Αμαζονίου. แม้ ว่า บราซิล เป็น ประเทศ ที่ อยู่ ใน เขต ร้อน เป็น ส่วน ใหญ่ แต่ ภูมิ อากาศ ของ ประเทศ นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ กึ่ง เขต ร้อน ใน ภาค ใต้ ไป จน ถึง แบบ ศูนย์ สูตร ใน เขต แอมะซอน. |
Μάλιστα το ποσοστό υποτροπής είναι υψηλό. และ การ หวน กลับ มา เป็น อีก ก็ มี อัตรา สูง. |
Επιπλέον, το άρθρο παραδέχεται με ειλικρίνεια ότι «ο δρόμος προς την ανάρρωση δεν είναι εύκολος» και ότι μπορεί να προκύψουν υποτροπές. นอก จาก นั้น บทความ นี้ ยัง ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หาย จาก โรค เหล่า นี้” และ ภาย หลัง อาจ กลับ ไป เป็น อีก ก็ ได้. |
Αντιμετώπιση μιας Άλλης Υποτροπής การ รับมือ กับ อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง |
Με όποια δυσκολία και αν παλεύετε, να αναγνωρίζετε ότι μερικές φορές ίσως υπάρξουν υποτροπές. ไม่ ว่า คุณ กําลัง สู้ กับ ปัญหา อะไร ขอ ให้ ยอม รับ ว่า บาง ครั้ง อาจ มี การ ถอย กลับ. |
Μείνετε σταθεροί στον αγώνα σας ενάντια στον αρνητικό τρόπο σκέψης, ακόμη και αν αυτό συνεπάγεται πολλούς μήνες πειραματισμού και πιθανώς υποτροπή. จง ยืนหยัด ต่อสู้ กับ ความ คิด ใน แง่ ลบ แม้ จะ หมายถึง การ ลอง ผิด ลอง ถูก อยู่ หลาย เดือน ก็ ตาม และ บางที กลับ เป็น อย่าง เดิม อีก. |
Αντίθετα, ανάλυσε τι οδήγησε στην υποτροπή και προσπάθησε να μην ξανακάνεις τα ίδια πράγματα. แทน ที่ จะ ยอม แพ้ จง วิเคราะห์ ว่า อะไร ทํา ให้ คุณ พลาด และ พยายาม เลี่ยง การ กระทํา ซึ่ง นํา ไป สู่ การ พลาด ซ้ํา อีก. |
Μη θεωρείτε την υποτροπή ήττα. อย่า มอง การ หวน กลับ ไป สูบ ว่า เป็น ความ พ่าย แพ้. |
Άλλες αιτίες υποτροπής μπορεί να είναι οι κοινωνικές πιέσεις, οι συγκρούσεις με άλλους ανθρώπους, τα αρνητικά συναισθήματα και οι καταστάσεις όπου ο πειρασμός είναι έντονος. สาเหตุ อื่น ของ การ หวน กลับ ของ นิสัย ไม่ ดี อาจ เป็น ความ กดดัน ทาง สังคม, ความ ขัด แย้ง กับ ผู้ คน, ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ, และ การ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ มี การ ล่อ ใจ รุนแรง. |
Αυτός είναι τρόπος σκέψης που δείχνει την εξάρτηση σε όλο της το μεγαλείο, και είναι το πρώτο βήμα προς την υποτροπή. นี่ เป็น ความ คิด ที่ คน ติด สุรา ชอบ คิด กัน และ เป็น ขั้น แรก ที่ จะ ทํา ให้ หวน กลับ มา ดื่ม อีก. |
Η υποτροπή δεν αναιρεί κατ’ ανάγκη την πρόοδο που έχετε ήδη κάνει. การ ที่ นิสัย เก่า โผล่ ขึ้น มา อีก ก็ ใช่ จะ ลบ ล้าง ความ ก้าว หน้า ซึ่ง คุณ ทํา มา ถึง ขั้น นี้ แล้ว. |
Πρόσφατα, είχα μια υποτροπή. ไม่ นาน มา นี้ ผม กลับ ไป ดู สื่อ ลามก อีก. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ υποτροπή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี