กรีก
υπόσταση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า υπόσταση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ υπόσταση ใน กรีก
คำว่า υπόσταση ใน กรีก หมายถึง สถานะ, สถานการณ์, สถานภาพ, สภาพ, ภาวะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า υπόσταση
สถานะ(status) |
สถานการณ์
|
สถานภาพ(status) |
สภาพ(status) |
ภาวะ(status) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Της στερεί μια καθαρή ηθική υπόσταση και αγαθή συνείδηση. เขา ปล้น ฐานะ ทาง ศีลธรรม ที่ สะอาด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ไป จาก เธอ. |
Μάλιστα, επί αιώνες μερικές από τις θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου με τη μεγαλύτερη επιρροή έχουν προσδώσει υπόσταση προσώπου στο άγιο πνεύμα. อัน ที่ จริง ตลอด หลาย ศตวรรษ ศาสนา ที่ ทรง อิทธิพล มาก ที่ สุด บาง ศาสนา ใน คริสต์ ศาสนจักร เชื่อ กัน ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล. |
Ναι, ενόσω είχε δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Θεού, ήταν επιτυχημένος. —2 Χρον. ใน ช่วง ที่ โซโลมอน มี ชื่อเสียง ดี เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ท่าน ประสบ ความ สําเร็จ.—2 โคร. |
10 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου, που επιζητούν να έχουν καλή υπόσταση σ’ αυτόν τον κόσμο, δεν έχουν τα προσόντα ούτε είναι ικανοί γι’ αυτή την ανιδιοτελή υπηρεσία. 10 นัก เทศน์ นัก บวช ใน คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง ปรารถนา จะ มี ฐานะ อัน ดี กับ โลก นี้ กลับ กลาย เป็น ฝ่าย ไม่ มี คุณสมบัติ และ ความ สามารถ เหมาะ กับ งาน รับใช้ อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว เช่น นี้. |
Πώς απέκτησαν αυτή την υπόσταση; พวก เขาได้ มา ซึ่ง ฐานะ ดัง กล่าว อย่าง ไร? |
3:14) Θα δείχνουμε εκτίμηση μεταδίδοντας σε άλλους τη θαυμάσια ελπίδα της απελευθέρωσης που έχουμε, για να μπορούν και αυτοί να έχουν καθαρή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά και ελπίδα για αιώνιο μέλλον. 3:14) เรา จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง นั้น ด้วย การ บอก คน อื่น ๆ ถึง ความ หวัง อัน ยอด เยี่ยม ที่ จะ ได้ รับ ความ รอด เพื่อ พวก เขา จะ ได้ มี ฐานะ ที่ สะอาด จําเพาะ พระ ยะโฮวา และ มี ความ หวัง ที่ จะ มี อนาคต ถาวร ด้วย. |
13 Ποια ήταν η υπόσταση αυτών των προσήλυτων; 13 ผู้ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา ยิว เหล่า นี้ มี ฐานะ เช่น ไร? |
Μέχρι σήμερα, το σύγχρονο κράτος του Ισραήλ στηρίζει την αξίωσή του για κρατική υπόσταση σε ένα ψήφισμα του ΟΗΕ, καθώς και σε αυτό που το ίδιο αποκαλεί φυσικό και ιστορικό δικαίωμα του εβραϊκού λαού. รัฐ อิสราเอล ปัจจุบัน อ้าง ว่า ที่ เขา ประกาศ ตั้ง รัฐ ของ ตน ได้ ก็ ด้วย มติ ของ สหประชาชาติ และ ด้วย สิทธิ โดย กําเนิด และ สิทธิ ซึ่ง มี มา แต่ โบราณ กาล ของ ประชาชน ชาว ยิว. |
Όσοι μετανοούν και αλλάζουν πορεία μπορούν να ανακτήσουν την καλή τους υπόσταση ενώπιόν του και να παραμείνουν πολίτες της Βασιλείας. คน ที่ กลับ ใจ และ เปลี่ยน แนว ทาง การ ประพฤติ ของ ตน สามารถ กลับ มา มี ฐานะ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา อีก ครั้ง และ ยัง คง เป็น พลเมือง ของ ราชอาณาจักร ได้ ต่อ ไป. |
Ο Ιεχωβά δήλωσε σχετικά με τον εκλεγμένο Υπηρέτη του: «Ο δίκαιος, ο υπηρέτης μου, θα προσδώσει δίκαιη υπόσταση σε πολλούς». พระ ยะโฮวา ตรัส ถึง ผู้ รับใช้ ที่ พระองค์ ทรง เลือก สรร ไว้ ว่า “ผู้ รับใช้ ของ เรา, คือ ผู้ ชอบธรรม นั้น จะ นํา ความ ชอบธรรม มา สู่ คน เป็น อัน มาก.” |
Όμως, λόγω του λύτρου που έδωσε ο Χριστός, μπορούμε να παραμένουμε σε καλή υπόσταση ενώπιον του Θεού. แต่ เนื่อง ด้วย ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู เรา สามารถ อยู่ ใน ฐานะ อัน ดี จําเพาะ พระเจ้า. |
Αν ξέρω τις παρέες που κάνει κάποιος μπορώ εύκολα να μαντέψω την ηθική του υπόσταση». บอก ฉัน ว่า เขา คบหา กับ ใคร บ้าง แล้ว ฉัน ก็ จะ คาด เดา ได้ ไม่ ยาก ว่า สภาพ ศีลธรรม ของ เขา เป็น เช่น ไร.” |
2:21-25) Ακόμα και τώρα λοιπόν, το λύτρο μάς δίνει τη δυνατότητα να έχουμε δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Πατέρα μας και να συμμετέχουμε στον αγιασμό του ονόματός του. 2:21-25) ดัง นั้น ตั้ง แต่ ตอน นี้ ค่า ไถ่ ทํา ให้ เรา สามารถ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระเจ้า ผู้ เป็น พ่อ ของ เรา และ เป็น ที่ ยอม รับ ของ พระองค์ นอก จาก นั้น ค่า ไถ่ ยัง ช่วย ให้ เรา ทํา ให้ ชื่อ ของ พระองค์ ได้ รับ ความ เคารพ นับถือ |
Το υπόλοιπο της πίτας είναι μια πολύ περίεργη υπόσταση καλούμενη σκοτεινή ενέργεια. ส่วนที่เหลือเป็นสิ่งที่เป็นปริศนามาก เรียกว่า พลังงานมืด |
12:4· 15:6· 16:3· 17:1, 9, 10) Με αυτόν το δυναμικό τρόπο, ο Θεός έδειξε πώς μπορούμε να έχουμε δίκαιη υπόσταση ενώπιόν του. 12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10) ด้วย วิธี นั้น พระเจ้า ทรง แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า อะไร ทํา ให้ คน เรา สามารถ มี ฐานะ อัน ชอบธรรม เฉพาะ พระ พักตร์ พระองค์ ได้. |
Αυτή εξεικονίζει την τέλεια υπόσταση του ανθρώπου Ιησού, χάρη στην οποία είχε τα προσόντα να προσφέρει τη ζωή του για την ανθρωπότητα. ลาน นั้น แสดง ถึง ฐานะ สมบูรณ์ พร้อม ของ มนุษย์ เยซู ซึ่ง ทํา ให้ พระองค์ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน ที่ จะ สละ ชีวิต เพื่อ มนุษยชาติ. |
2:15) Με αυτόν τον τρόπο, έχουν “φέρει πολλούς”, στην πραγματικότητα εκατομμύρια, σε δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά. —Διαβάστε Δανιήλ 12:3. 2:15) โดย วิธี นี้ พวก เขา ได้ ช่วย หลาย ล้าน คน ให้ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น—อ่าน ดานิเอล 12:3, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย* |
Επίσης, ενδιαφερόταν για την υπόστασή του ενώπιον του Ιεχωβά και το απέδειξε αυτό με την πιστή πορεία της ζωής του. พระ เยซู ยัง เป็น ห่วง เรื่อง สาย สัมพันธ์ ของ พระองค์ กับ พระ ยะโฮวา ด้วย ซึ่ง เห็น ได้ จาก การ ที่ พระองค์ ทรง ดําเนิน ชีวิต อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Η υπόσταση κάποιου μπορούσε, λοιπόν, να καταδεικνύεται μέσω ενός κώδικα αρχείων τα οποία τηρούνταν κατάλληλα. โดย วิธี นี้ อาจ พิสูจน์ ยืน ยัน สถานภาพ ของ บุคคล ได้ โดย อ้างอิง ถึง ประมวล เอกสาร สําคัญ ที่ เก็บ รักษา ไว้ อย่าง ถูก ต้อง. |
Αν οι Κούρδοι μπορούν να ελέγχουν τους αγωγούς τους, μπορούν να θέσουν τους όρους της δικής τους κρατικής υπόστασης. ถ้าชาวเคิร์ดสามารถควบคุมท่อส่งน้ํามันของเขาได้ พวกเขาก็สามารถจัดตั้ง |
Το κάνουν αυτό ακόμη και σε χώρες όπου η δημόσια διακονία τους δεν έχει ακόμη νομική υπόσταση. พวก เขา ทํา เช่น นี้ แม้ แต่ ใน ดินแดน ซึ่ง การ เผยแพร่ ใน ที่ สาธารณะ ยัง ไม่ ได้ รับ การ จด ทะเบียน ตาม กฎหมาย. |
(Ησαΐας 34:8, ΜΝΚ· 43:9-12) Δεν εξαρτάται από τη μαρτυρία τους για να αποδείξει τη θεϊκή του υπόσταση και τη νόμιμη κυριαρχία του. (ยะซายา 34:8; 43:9-12) พระองค์ ไม่ ต้อง หมาย พึ่ง คํา ให้ การ ของ เขา เพื่อ พิสูจน์ ความ เป็น พระเจ้า และ สิทธิ ชอบธรรม แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์. |
Αλλά η απόκτηση γνώσης δεν οδηγεί από μόνη της σε επιδοκιμασμένη υπόσταση ενώπιον του Θεού. แต่ เพียง การ รับ ความ รู้ เท่า นั้น หา ได้ นํา ไป สู่ การ เป็น ที่ ชอบ จําเพาะ พระเจ้า ไม่. |
(Ιακώβου 3:17) Μήπως ο υποψήφιος σύντροφός σας ενδιαφέρεται περισσότερο για την προσωπική του σεξουαλική ικανοποίηση από ό,τι για τη δική του και τη δική σας υπόσταση ενώπιον του Θεού; (ยาโกโบ 3:17) ผู้ จะ มา เป็น คู่ ชีวิต ของ คุณ สนใจ ใน การ สนอง ความ พอ ใจ ทาง เพศ ของ ตน เอง มาก กว่า สนใจ ใน ฐานะ ของ เขา หรือ ของ คุณ เฉพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ไหม? |
Οι στολές τους έχουν πλυθεί και λευκανθεί με το αίμα του Αρνιού, πράγμα που συμβολίζει ότι έχουν δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά με βάση την πίστη τους στη θυσία του Ιησού. เสื้อ คลุม ยาว ของ พวก เขา ถูก ชําระ ล้าง ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แสดง ว่า พวก เขา มี ฐานะ ที่ ชอบธรรม เฉพาะ พระ ยะโฮวา โดย อาศัย ความ เชื่อ ใน ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ υπόσταση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี