กรีก
υποψήφιος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า υποψήφιος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ υποψήφιος ใน กรีก
คำว่า υποψήφιος ใน กรีก หมายถึง คนสมัคร, ผู้สมัคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า υποψήφιος
คนสมัครnoun |
ผู้สมัครnoun Ο Υπουργός Εσωτερικών είναι επίσημα υποψήφιος για τη Προεδρια της Δημοκρατίας. รัฐมนตรีความมั่นคงภายในแถลงอย่างเป็นทางการว่าจะเป็น ผู้สมัครปธ.ของฝรั่งเศส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Καθώς χιλιάδες υποψήφιοι για βάφτισμα έφευγαν από το χώρο του σταδίου, αυτοί και το ακροατήριο χαιρετιούνταν μεταξύ τους κουνώντας τα χέρια τους. ขณะ ที่ พวก เขา หลาย ร้อย คน ออก จาก สนาม กีฬา พวก เขา กับ ผู้ ร่วม ประชุม ต่าง ก็ โบก มือ ทักทาย กัน. |
Οι υποψήφιοι, είτε ως λύκοι είτε στην ανθρώπινη μορφή τους, πρέπει να βρουν, να αιχμαλωτίσουν και να σκοτώσουν ένα άγριο ζώο. ผู้ท้าชิง จะอยู่ในร่างของมนุษย์หรือหมาป่าก็ได้ |
Δεν έχω ξαναδεί ποτέ έναν υποψήφιο πρόεδρο να αναγνωρίζει λείψανα. ผมไม่เคยเห็นผู้ท้าชิงตําแหน่งปธน. ระบุตัวตนซากศพมาก่อน |
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι ψάχνετε για νύφη, αλλά έχετε μεγάλη μυωπία και οι κατάλληλες υποψήφιες βγαίνουν από το σπίτι τους μόνο αφού σκοτεινιάσει. ลอง นึก ภาพ การ เสาะ หา เจ้าสาว สัก คน โดย ที่ คุณ เป็น คน สายตา สั้น เอา มาก ๆ อีก ทั้ง สาว เจ้า ที่ เหมาะ สม ก็ ออก นอก บ้าน เฉพาะ ยาม ค่ํา คืน เท่า นั้น. |
Ένας αλκοολικός πρέπει να είναι καθαρός για τουλάχιστον ένα χρόνο ώστε να θεωρηθεί υποψήφιος για μεταμόσχευση ήπατος. ผู้ติดเหล้าจะต้องงดแอลกอฮอล์อย่างน้อย 1 ปี ก่อนที่จะมีสิทธิได้รับบริจาคตับ |
16 Συνεπώς, οι δύο ερωτήσεις για το βάφτισμα υπενθυμίζουν στους υποψηφίους τη σημασία του βαφτίσματος και τις ευθύνες που συνεπάγεται αυτό. 16 ดัง นั้น คํา ถาม บัพติสมา ทั้ง สอง ข้อ เตือน ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ให้ นึก ถึง ความ หมาย ของ การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ การ รับ บัพติสมา นํา มา ให้ เขา. |
(Πράξεις 4:12) Το βάφτισμα ‘στο όνομα του αγίου πνεύματος’ υποδηλώνει ότι ο υποψήφιος για βάφτισμα αναγνωρίζει το άγιο πνεύμα, δηλαδή την ενεργό δύναμη του Ιεχωβά, ως το μέσο που χρησιμοποιεί ο Θεός για να επιτελεί τους σκοπούς Του και για να ενδυναμώνει τους υπηρέτες Του προκειμένου να κάνουν το δίκαιο θέλημά Του σε συνταύτιση με την κατευθυνόμενη από το πνεύμα οργάνωσή Του.—Γένεση 1:2· Ψαλμός 104:30· Ιωάννης 14:26· 2 Πέτρου 1:21. (กิจการ 4:12) การ รับ บัพติสมา ‘ใน นาม แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์’ แสดง ว่า ผู้ ที่ พร้อม จะ รับ บัพติสมา ยอม รับ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระ ยะโฮวา เป็น เครื่อง มือ ของ พระเจ้า ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ และ ใน การ มอบ อํานาจ ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ อัน ชอบธรรม ด้วย กัน กับ องค์การ ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ ของ พระองค์.—เยเนซิศ 1:2; บทเพลง สรรเสริญ 104:30; โยฮัน 14:26; 2 เปโตร 1:21. |
Υποψήφιοι, παρουσιαστείτε. ผู้สมัคร เชิญเข้ามา |
Ναι, πάρε τον υποψήφιο μαζί σου. ใช่ ใช่ เอาไว้โอกาสหน้า |
Όμως, αυτό το φεγγάρι δεν είναι το πρώτο υποψήφιο για ζωή στο ηλιακό σύστημα. แต่นี่ก็ไม่ใช่ตัวเลือกหลักในระบบสุริยจักรวาลสําหรับชีวิต |
Στους υποψηφίους για βάφτισμα πρέπει να δοθεί η υπενθύμιση ότι δεν είναι κατάλληλο να φορούν σε μια τόσο ιερή στιγμή μακό μπλουζάκια με κοσμικά σλόγκαν, φράσεις ή και διαφημίσεις διάφορων προϊόντων. ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา ควร ได้ รับ การ เตือน ว่า เป็น การ ไม่ เหมาะ สม ที่ จะ ใส่ เสื้อ ยืด ที่ พิมพ์ คํา ขวัญ หรือ คํา โฆษณา ฝ่าย โลก หรือ เครื่องหมาย โฆษณา สินค้า ใน โอกาส อัน ศักดิ์สิทธิ์ เช่น นั้น. |
Αν είστε μέλος νοσηλευτικού προσωπικού ή θεωρείστε για κάποιον άλλο λόγο υποψήφιος για το εμβόλιο της ηπατίτιδας Β, ίσως να θέλετε να συζητήσετε αυτό το ζήτημα με το γιατρό σας. หาก คุณ ทํา งาน ด้าน การ บริการ ทาง สาธารณสุข หรือ มี เหตุ ผล อื่น ๆ ที่ จะ ต้อง รับ การ ฉีด วัคซีน ป้องกัน ตับ อักเสบ ชนิด บี คุณ ควร ปรึกษา แพทย์ ใน เรื่อง นี้. |
«Να σε αγαπώ»: Ο υποψήφιος σύζυγος υπόσχεται ‘να αγαπάει και να περιθάλπει’ τη μελλοντική του σύζυγο. “ที่ จะ รัก”: ผู้ ที่ จะ เป็น สามี ปฏิญาณ ว่า “จะ รัก และ ทะนุถนอม” เจ้าสาว ของ เขา. |
Από το αν έχω ελπίδες ή όχι ως υποψήφιος. ก็แล้วแต่ว่าผมจะมีโอกาสได้รับเลือกไหม |
Αυτό με ενέπνευσε να το επιλέξω ως υποψήφιο για το πρώτο μας τραγούδι στους Τοπικούς. และมันก็เป็นแรงบันดาลใจให้ครูคิด ใช้มันเป็นเพลงแรก ในการแข่งระดับเขต |
Ο αδελφός ο οποίος έχει επιλεγεί για την εκφώνηση της ομιλίας του γάμου θα συναντηθεί εκ των προτέρων με τον υποψήφιο γαμπρό και την υποψήφια νύφη για να προσφέρει υποβοηθητικές συμβουλές και να βεβαιωθεί ότι δεν υπάρχει κάποιο ηθικό ή νομικό κώλυμα σε αυτόν το γάμο, καθώς και ότι συμφωνεί με τα σχέδια που έχουν γίνει σε περίπτωση που πρόκειται να ακολουθήσει κάποια κοινωνική συγκέντρωση. พี่ น้อง ซึ่ง ถูก เลือก ให้ บรรยาย ใน งาน สมรส จะ พบ ปะ พูด คุย กับ ผู้ ที่ จะ เป็น เจ้าบ่าว และ เจ้าสาว ล่วง หน้า เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ไม่ มี อุปสรรค ทาง ศีลธรรม หรือ ทาง กฎหมาย สําหรับ การ สมรส นั้น และ เขา เห็น พ้อง กับ กําหนดการ สําหรับ งาน ชุมนุม สังสรรค์ ใด ๆ ที่ จะ ติด ตาม มา นั้น. |
Στον κάθε υποψήφιο για βάφτισμα δόθηκε ένα μακρύ φόρεμα που έδενε με λουριά στους αστραγάλους, το οποίο θα φορούσε πάνω από το μαγιό. แต่ ละ คน ที่ เสนอ ตัว เพื่อ จะ รับ บัพติสมา ได้ รับ แจก เสื้อ คลุม ยาว มี สาย รัด ที่ ข้อ เท้า ใช้ สวม ทับ ชุด อาบ น้ํา ปกติ ของ เรา อีก ชั้น หนึ่ง. |
Ή μήπως θα το είχατε θεωρήσει αστείο, όπως το θεώρησαν οι υποψήφιοι γαμπροί του Λωτ; หรือ คุณ จะ คิด ว่า นั่น เป็น เรื่อง ล้อ เล่น เหมือน กับ ว่า ที่ ลูก เขย ของ โลต ได้ คิด? |
Μερικές φορές πήραμε υποψήφιους με κάποιες ασήμαντες ατέλειες. บางครั้งพวกนี้ก็เผยจุดอ่อน |
Έχω ήδη ρωτήσει τους υποψήφιους διδάκτορες. ผมเคยถาม นักศึกษาปริญญาเอก |
Στην πραγματικότητα, επιστημονικές μελέτες έδειξαν ότι η υπερβολική ανησυχία και το άγχος μπορούν να μας κάνουν υποψήφιους για καρδιαγγειακές παθήσεις και πολλές άλλες αρρώστιες που μπορούν να συντομεύσουν τη ζωή. ที่ จริง การ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า ความ กังวล และ ความ เครียด เกิน ไป อาจ ทํา ให้ เรา เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ และ อีก หลาย โรค ที่ อาจ ทํา ให้ อายุ สั้น. |
Εμείς, οι υποψήφιοι για βάφτισμα, ήμασταν ντυμένοι με μακριές άσπρες φορεσιές. ส่วน ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา ก็ ใส่ เสื้อ คลุม ยาว สี ขาว. |
Τόσο γοργή είναι η αύξηση σ’ εκείνη την περιοχή, ώστε μόνο ένας πρεσβύτερος ήταν διαθέσιμος για να ανασκοπήσει μ’ αυτή την ομάδα τις ερωτήσεις για τους υποψηφίους για βάφτισμα. การ เพิ่ม ทวี ใน เขต นี้ รวด เร็ว จน กระทั่ง มี เพียง ผู้ ปกครอง คน เดียว เท่า นั้น อยู่ พร้อม ที่ จะ ทบทวน คํา ถาม สําหรับ ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา กับ คน กลุ่ม นี้. |
Ο Υποψήφιός μου. ไอ้เด็กฝึกงานของฉัน |
Αυτές οι υποψήφιες θα πρέπει να είναι κοπέλες με υποδειγματικό χαρακτήρα. การเสนอชื่อนี้จะต้องเป็นผู้หญิง ที่มีนิสัยเป็นแบบอย่าง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ υποψήφιος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี