υποχώρηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า υποχώρηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ υποχώρηση ใน กรีก
คำว่า υποχώρηση ใน กรีก หมายถึง การล่าถอย, ล่าถอย, ดึงกลับ, ถอนตัว, ถอยร่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า υποχώρηση
การล่าถอย(recession) |
ล่าถอย(retreat) |
ดึงกลับ(retreat) |
ถอนตัว(retreat) |
ถอยร่น(retreat) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Την εταιρική υποχώρηση. หลายหน่วยถอนกําลัง |
Υποχώρηση! ถอยก่อน! |
Εντούτοις, η ιδέα της υποχώρησης στις επιθυμίες κάποιου άλλου —του να δίνεις χωρίς να ρωτάς: “Τι θα κερδίσω εγώ από αυτό;” —δεν αρέσει σε πολλούς, και ορισμένοι μάλιστα θεωρούν κάτι τέτοιο προσβλητικό. อย่าง ไร ก็ ดี แนว คิด ที่ ยอม ให้ เป็น ไป ตาม ความ ปรารถนา ของ อีก คน หนึ่ง—การ ให้ โดย ไม่ ถาม ว่า ‘แล้ว ฉัน จะ ได้ อะไร?’—เวลา นี้ กลาย เป็น เรื่อง ที่ หลาย คน ไม่ นิยม และ บาง คน ถึง กับ คิด ว่า เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ ยอม รับ ได้. |
Μην υποχωρήσεις, ό, τι κι αν κάνει, εντάξει; อย่ายั้งมือ ไม่ว่าเขาจะเป็นไง ได้ป่ะ? |
Μερικοί περιβαλλοντολόγοι αναφέρουν την υποχώρηση παγετώνων και την απόσπαση παγόβουνων στην Αρκτική και στην Ανταρκτική ως απόδειξη της παγκόσμιας υπερθέρμανσης. ผู้ เชี่ยวชาญ สิ่ง แวด ล้อม บาง คน ชี้ ว่า การ หด ตัว ของ ธาร น้ํา แข็ง และ การ แตก ตัว ของ ภูเขา น้ํา แข็ง ใน แถบ ขั้ว โลก เหนือ และ ทวีป แอนตาร์กติก ว่า เป็น หลักฐาน ของ ภาวะ โลก ร้อน. |
Για παράδειγμα, ο ίδιος γνώριζε καλά ότι δεν τίθεται θέμα υποχώρησης όταν πρόκειται για θεϊκούς νόμους όπως εκείνος που λέει: «Να φεύγετε από την πορνεία». ยก ตัว อย่าง พระองค์ ทรง ทราบ เป็น อย่าง ดี ว่า ไม่ มี การ ยินยอม เมื่อ มา ถึง กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ ว่า “การ ล่วง ประเวณี นั้น จง หลีก หนี เสีย.” |
Ή θα προσπαθούσαν να καταλήξουν σε κάποιον συμβιβασμό, με τους υποστηρικτές της κάθε πλευράς να κάνουν αμοιβαίες υποχωρήσεις ωσότου επιτευχθεί κάποια συναίνεση; หรือ จะ มี การ อะลุ่มอล่วย โดย ที่ ผู้ สนับสนุน แต่ ละ ฝ่าย เปลี่ยน จุด ยืน ของ ตน จน กว่า จะ บรรลุ ความ เห็น ที่ เป็น เอกฉันท์ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ใน ที่ สุด? |
Αυτή δεν είναι μια πρόσκληση για να μιλήσουν και να φτάσουν σε συμφωνία από κοινού μέσω συζήτησης κατά την οποία γίνονται αμοιβαίες υποχωρήσεις. ม.)—ถ้อย คํา ที่ ว่า “มา เถิด เจ้า ทั้ง หลาย และให้ เรา จัด เรื่อง ราว ระหว่าง เรา กับ เจ้า ให้ เรียบร้อย” หมาย ความ เช่น ไร? |
Υποχώρηση. ล่าถอย |
Μολονότι η ζωή τους δεν είναι εντελώς απαλλαγμένη από προβλήματα, έχουν τώρα Γραφικές αρχές σύμφωνα με τις οποίες ζουν, κάνουν δε και οι δύο υποχωρήσεις για να λύνουν τα προβλήματά τους. ถึง แม้ ชีวิต ใช่ ว่า จะ ปราศจาก ปัญหา แต่ บัด นี้ ทั้ง สอง มี หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ใช้ ใน การ ดําเนิน ชีวิต และ ทั้ง สอง กําลัง ยอม ปรับ ตัว เข้า หา กัน เพื่อ แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ของ ตน. |
Πάω στοίχημα ότι θα υποχωρήσεις εσύ πρώτη. ผมเชื่อว่าคุณ ขอยกเลิกก่อนผม |
Δεν υπάρχει κάποιο πράγμα όπως " υποχώρηση " στο λεξικό μου. ไม่มีคําว่ายอมแพ้ในพจนานุกรมของฉัน |
Κάτι που επιδεινώνει την έλλειψη είναι ότι χιλιάδες πηγάδια στερεύουν εξαιτίας της υποχώρησης των υδροφόρων στρωμάτων από τα οποία εξαρτώνται. การ ขาด แคลน ยิ่ง แย่ ลง ไป อีก เพราะ บ่อ น้ํา นับ พัน ๆ บ่อ แห้ง ขอด เนื่อง จาก การ ลด ต่ํา ลง ไป ของ ระดับ น้ํา ใต้ ดิน ที่ บ่อ นั้น ต้อง พึ่ง พา. |
Κάνουμε και οι δυο μας υποχωρήσεις και θεωρούμε το γάμο μας ισόβιο δεσμό». เรา ต่าง ก็ เข้าใจ กัน และ ถือ ว่า ชีวิต สมรส ของ เรา เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ยาว นาน ตลอด ชีวิต.” |
Οδεύεις προς το χαμό σου αν δεν υποχωρήσεις. เจ้าจะต้องไปตอนนี้ ไม่งั้นอาจจะสายเกินไป |
10 Αυτή η απροσδόκητη ρωμαϊκή υποχώρηση επέτρεψε σε κάποια «σάρκα»—στους μαθητές του Ιησού που κινδύνευαν μέσα στην Ιερουσαλήμ—να σωθεί. 10 การ ถอย ทัพ อย่าง น่า แปลก ใจ ของ พวก โรมัน เปิด โอกาส ให้ “เนื้อหนัง”—เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ที่ ตก อยู่ ใน อันตราย ภาย ใน กรุง ยะรูซาเลม—ได้ รับ ความ รอด. |
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι μια μικρή ηθική υποχώρηση. เราสามารถจะทําให้ปาตี้ย้ายได้ ทั้งหมดที่คุณต้องทํา |
Υποχώρηση! ถอนตัว! |
Όπως παρατήρησε ένα πρώην μανεκέν: «Ειλικρινά, αν θέλεις να γίνεις κάτι, πρέπει να κάνεις [σεξουαλικές] υποχωρήσεις». ดัง เช่น คน หนึ่ง ซึ่ง อดีต เคย เดิน แบบ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พูด กัน ตรง ๆ คุณ จะ ต้อง ยอม [ทาง เพศ] เพื่อ จะ ก้าว หน้า ได้.” |
Επίσης εκπαιδεύεσαι στις διαπροσωπικές σχέσεις, δηλαδή μαθαίνεις πώς να λύνεις προβλήματα με μια ομάδα, πώς να είσαι ευέλικτος και στοχαστικός, και πώς να κάνεις υποχωρήσεις». นอก จาก นั้น คุณ เรียน รู้ วิธี ปฏิบัติ ต่อ กัน เช่น วิธี แก้ ปัญหา ร่วม กับ กลุ่ม, วิธี เป็น คน ยืดหยุ่น และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น, และ วิธี อะลุ่มอล่วย.” |
Υποχώρηση! ถอยกลับ! |
Ξαφvική και αvεξήγητη υποχώρηση. จู่ๆ ก็ล่าถอยไป โดยไม่มีที่มาที่ไป |
Καλύτερα να υποχωρήσεις. หลบไปให้พ้นๆ ซะดีกว่า |
Αποφάσισες επιτέλους πως είναι πιο εύκολο να υποχωρήσεις; นายตัดสินใจแล้วใช่มั้ยว่าการหนีปัญหามันง่ายกว่า? |
Αυτό συνήθως απαιτεί αμοιβαίες υποχωρήσεις. ตาม ปกติ สภาพ เช่น นี้ เรียก ร้อง ให้ มี การ ยินยอม ทั้ง สอง ฝ่าย. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ υποχώρηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี