กรีก
υπερισχύω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า υπερισχύω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ υπερισχύω ใน กรีก
คำว่า υπερισχύω ใน กรีก หมายถึง เป็นจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า υπερισχύω
เป็นจริงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η Αγάπη του Θεού Πρέπει να Υπερισχύει ความ รัก ของ พระเจ้า ต้อง มี ชัย |
Ποτέ δεν υπερισχύει. ความ ยุติธรรม ไม่ เคย มี ชัย. |
Ο Λόγος του Ιεχωβά Υπερισχύει! พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา มี ชัย! |
Ως αποτέλεσμα της διακονίας του Παύλου στην Έφεσο, “ο λόγος του Ιεχωβά αύξανε και υπερίσχυε”. —Πράξεις 19:8, 9, 20. ผล จาก งาน รับใช้ ของ เปาโล ใน เมือง เอเฟโซส์ คือ “พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา จึง เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป.”—กิจการ 19:8, 9, 20, ล. ม. |
Η διασκέδαση εξακολούθησε να υπερισχύει έναντι της ευλάβειας, καθώς αυτοί που γλεντοκοπούσαν εντρυφούσαν αχόρταγα στο φαγητό και στο ποτό. การ สนุก รื่นเริง ยัง คง เป็น สิ่ง ที่ พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป ยิ่ง กว่า การ แสดง ความ เลื่อมใส ขณะ ที่ คน สํามะเลเทเมา ปล่อย ตัว ใน การ กิน และ ดื่ม อย่าง ตะกละ. |
«Αύξανε και Υπερίσχυε» Παρά την Εναντίωση “แพร่ หลาย ออก ไป และ มี ชัย” ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน |
Τα οχτάρια υπερισχύουν από τα εξάρια. 8s เหนือกว่า 6s |
Καθώς πολλοί είναι οι σύζυγοι που κατεξουσιάζουν τις συζύγους τους και πολλές είναι οι σύζυγοι που λαχταρούν την προσοχή των συζύγων τους, ο εγωισμός υπερισχύει και η ειρήνη χάνεται. เมื่อ สามี หลาย คน ใช้ อํานาจ และ ภรรยา หลาย คน ปรารถนา ความ เอา ใจ ใส่ จาก สามี ความ เห็น แก่ ตัว จึง ครอบ งํา และ สันติ สุข ก็ อันตรธาน ไป. |
Μέχρι τότε υπερίσχυαν μεγαλύτερα και πιο ποικίλα κομμάτια, όπου ξύλινα πνευστά, χάλκινα πνευστά και κρουστά διηγούνταν μια ιστορία. ต่อมา วงดนตรีก็มีขนาดใหญ่ขึ้น มีเครื่องดนตรีที่มีความหลากหลายมากขึ้น ซึ่งประกอบด้วยเครื่องเป่า เครื่องทองเหลือง และเครื่องเคาะ เพื่อช่วยบอกเล่าเรื่องราว |
Αυτό που μου αρέσει στο ότι είμαι σε μια ομάδα όπως η μπάντα, είνα�� ότι η μουσική που κάνουμε μαζί, είναι αληθινή, αυθεντική, και υπερισχύει της προγηρίας. สิ่งที่ผมรักในการได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม อย่างเช่นวงโยธวาทิต คือการได้สร้างดนตรีขึ้นมาด้วยกัน มันจับต้องได้ มันเป็นของจริง และมันเข้ามาแทนทีโรคโพรจีเรีย |
14 Η τρίτη αναφορά στην αύξηση του λόγου του Θεού εμφανίζεται στο εδάφιο Πράξεις 19:20: «Αύξανε και υπερίσχυε ο λόγος του Ιεχωβά, με κραταιό τρόπο». 14 แห่ง ที่ สาม ซึ่ง กล่าว ถึง การ เติบโต ของ พระ คํา ของ พระเจ้า คือ ที่ กิจการ 19:20 (ล. ม.) ซึ่ง อ่าน ว่า “พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา จึง เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป อย่าง ทรง พลัง.” |
Η λέξη του Κειμένου η οποία αποδίδεται «υπερίσχυε» μεταδίδει την ιδέα «της άσκησης δύναμης». คํา ภาษา กรีก ดั้งเดิม ซึ่ง แปล ใน ที่ นี้ ว่า “มี ชัย” สื่อ แนว คิด เกี่ยว กับ การ “ใช้ ความ เข้มแข็ง.” |
Ακόμη και ύστερα από αιώνες αποστατικών διδασκαλιών, ο λόγος του Θεού υπερισχύει! แม้ มี การ สอน ที่ ออก หาก มา หลาย ศตวรรษ พระ คํา ของ พระเจ้า ก็ ยัง มี ชัย! |
Ούτε και η σφοδρή εναντίωση από ισχυρούς κυβερνήτες δεν μπόρεσε να εμποδίσει τα καλά νέα να υπερισχύουν και να αυξάνουν.—Ησ. แม้ แต่ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด จาก เหล่า ผู้ ปกครอง ที่ ทรง อํานาจ ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง ข่าว ดี ไม่ ให้ เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป ได้.—ยซา. |
Η Πολιτική Υπερισχύει της Ευσέβειας การ เมือง อยู่ เหนือ ความ เลื่อมใส |
Για να το πετύχουμε αυτό, πρέπει να “περπατάμε και να ζούμε σύμφωνα με το πνεύμα”, διότι τότε δεν θα υπερισχύουν μέσα μας οι εσφαλμένες σαρκικές επιθυμίες ούτε θα εκδηλώνουμε ασεβή χαρακτηριστικά. เรา ทํา อย่าง นั้น ได้ ถ้า เรา “ดําเนิน ชีวิต ตาม การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ” เพราะ เมื่อ ทํา อย่าง นั้น แล้ว เรา จะ ไม่ พ่าย แพ้ แก่ ความ ปรารถนา ผิด ๆ ทาง กาย และ จะ ไม่ แสดง นิสัย ที่ ขัด กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า. |
Η γλώσσα που λέει ψέματα ίσως εξαπατά για κάποιο διάστημα, αλλά η αναλήθεια δεν υπερισχύει μακροπρόθεσμα. ลิ้น ที่ พูด เท็จ อาจ หลอก ได้ ใน ระยะ หนึ่ง แต่ ความ เท็จ จะ ไม่ ได้ รับ ชัย ชนะ ใน ระยะ ยาว. |
Παρά τα εμπόδια και την εναντίωση, “ο λόγος του Ιεχωβά αύξανε και υπερίσχυε με κραταιό τρόπο”. แม้ ว่า มี อุปสรรค และ การ ต่อ ต้าน แต่ ‘พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา ก็ เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป อย่าง ทรง พลัง.’ |
Πολύ συχνά στον πραγματικό κόσμο, φαίνεται πως το κακό υπερισχύει. บ่อย ที เดียว ใน โลก แห่ง ความ เป็น จริง ความ ชั่ว ดู เหมือน เป็น ฝ่าย มี ชัย. |
Το αίσθημα που υπερισχύει τώρα στη ζωή μου είναι βαθιά ευγνωμοσύνη στον Ιεχωβά. ความ รู้สึก ที่ ดิฉัน มี อย่าง ท่วมท้น ใน ตอน นี้ ก็ คือ ความ กตัญญู รู้ คุณ ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Οι γιοι Ιούδα υπερισχύουν επειδή στηρίζονται ‘στον Ιεχωβά τον Θεό των πατέρων τους’.—13:18. ลูก หลาน ฝ่าย ยูดา ได้ ชัย เพราะ พวก เขา ได้ พึ่ง “อาศัย พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ปู่ ย่า ตา ยาย.”—13:18. |
(Πράξεις 20:20) Και αυτοί επίσης χαίρονται όταν βλέπουν ότι “αυξάνει και υπερισχύει ο λόγος του Ιεχωβά”.—Πράξεις 19:20. และ เช่น เดียว กัน พวก เขา รู้สึก ยินดี ที่ เห็น ว่า ‘พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา เจริญ งอกงาม และ มี ชัย เรื่อย ไป.’—กิจการ 19:20, ล. ม. |
Επιπλέον, η Γραφική αλήθεια έχει ασκήσει δύναμη, υπερισχύοντας απέναντι σε όλα τα εμπόδια, θρησκευτικά και άλλα. นอก จาก นั้น ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ให้ พลัง มี ชัย เหนือ อุปสรรค ทุก อย่าง ไม่ ว่า จะ ด้าน ศาสนา หรือ ด้าน อื่น ๆ. |
Ο Λόγος του Θεού Υπερισχύει στην Κόρινθο คํา ของ พระเจ้า มี ชัย ที่ เมือง โกรินโธ |
(Ησαΐας 11:9) Η αβέβαιη ανθρώπινη σοφία δεν θα υπερισχύει πια. (ยะซายา 11:9) สติ ปัญญา ที่ ไม่ แน่นอน ของ มนุษย์ จะ ไม่ มี อิทธิพล อีก ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ υπερισχύω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี