ไอซ์แลนด์
yfirmaður ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า yfirmaður ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ yfirmaður ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า yfirmaður ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง หัวหน้า, เจ้านาย, นาย, นายจ้าง, ผู้นํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า yfirmaður
หัวหน้า(boss) |
เจ้านาย(boss) |
นาย(boss) |
นายจ้าง(boss) |
ผู้นํา(boss) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870. หัวหน้า หน่วย กําจัด วัตถุ ระเบิด ที่ นั่น กล่าว ว่า “เรา ยัง คง พบ กระสุน ปืน ใหญ่ ที่ ยัง ใช้ การ ได้ อยู่ จาก สงคราม ฟรังโก-ปรัสเซียน ใน ปี 1870. |
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn. ปลาย ปี 1944 ฮิมเลอร์ มอบหมาย ผม ไป เป็น ผู้ ช่วย นาย พล หน่วย เอสเอส ซึ่ง เป็น ผู้ บัญชา การ ประจํา ปราสาท เวเวลส์บูร์ก ป้อม ปราการ เก่า แก่ อายุ 400 ปี ใกล้ เมือง พาเดอร์บอร์น. |
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. เมื่อ ติเบริอุส กลาย เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ เกอร์มานิคุส ซีซาร์ หลาน ของ ท่าน เป็น ผู้ บัญชา การ ทหาร โรมัน ที่ แม่น้ํา ไรน์. ใน ปี ส. ศ. |
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann. หาก ใคร คน หนึ่ง เรียก นาย จ้าง ของ เขา ว่า “เจ้านาย” หรือ “หัวหน้า” นั่น ย่อม แสดง ชัด ว่า เขา ถือ ว่า ตัว เอง มี ฐานะ ต่ําต้อย กว่า นาย จ้าง. |
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt. หัวหน้ากองสถิติของสหประชาขาติ ไม่ได้บอกว่าเป็นไปไม่ได้ |
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans. ดุ๊ก แห่ง เมดินา-ซิโดเนีย เป็น ผู้ บัญชา การ ของ กอง เรือ รบ อาร์มาดา |
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. พวก เขา ทํา อย่าง นั้น ได้ เพราะ หัวหน้า แผนก ช่วย ปก ปิด การ กระทํา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ของ คน งาน เหล่า นั้น. |
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun. เนื่อง จาก ใช้ ชีวิต วัย ผู้ ใหญ่ ของ เขา ส่วน ใหญ่ ใน การ ทหาร และ เกือบ 20 ปี ฐานะ เป็น ผู้ บัญชา การ สูง สุด ของ กองทัพ เขา ได้ ประสบ ความ ป่า เถื่อน ของ การ สู้ รบ มา ด้วย ตัว เอง. |
Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M. ไคล์ นัก วิจัย อาวุโส และ หัวหน้า ฝ่าย อาวุธ นิวเคลียร์ ใน โครงการ ควบคุม และ ไม่ แพร่ กระจาย อาวุธ ของ สถาบัน SIPRI; ไวทาลี เฟดเชนโค นัก วิจัย ใน โครงการ ควบคุม และ ไม่ แพร่ กระจาย อาวุธ ของ สถาบัน SIPRI; ฮานส์ เอ็ม. |
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA. แกฆ่าเขาและผู้หญิงนั่น และคุณก็เป็นหัวหน้าหน่วยซี.ไอ.เอ. |
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna. “เมื่อ นั่ง ลง แล้ว คน หนึ่ง ซึ่ง ดู เหมือน เป็น ผู้ นํา ของ ค่าย นั้น ได้ พูด กับ เรา. |
Árið 1971 var ég skipaður vélstjóri á kafbátnum Andrew Jackson en það var yfirmaður á honum sem sagði orðin hér að ofan. ปี 1971 ผม ได้ เป็น ต้น กล ประจํา เรือ ดํา น้ํา ยู เอส เอส แอนดรูว์ แจ็กสัน ซึ่ง ผู้ บัญชา การ เรือ ลํา นี้ ได้ พูด อย่าง ที่ เขียน ไว้ ข้าง ต้น. |
Þegar Wilson fann peninga í bílnum sagði yfirmaður hans honum að Guð hefði sent honum peningana úr því að hann væri í þann mund að missa vinnuna. เมื่อ วิลสัน พบ เงิน ก้อน หนึ่ง ใน รถ คัน นั้น หัวหน้า งาน บอก เขา ว่า พระเจ้า ได้ ประทาน เงิน นั้น ให้ เขา เพราะ วิลสัน กําลัง จะ ถูก ปลด ออก จาก งาน ใน วัน นั้น อยู่ แล้ว. |
Á því augnabliki birtist yfirmaður veitingastaðarins. ทันใด นั้น ผู้ จัด การ ก็ เดิน เข้า มา หา. |
Sem yfirmaður? อย่างนายทหารเหรอ |
„Sala kvikmynda er lífleg atvinnugrein sem er í örum vexti um víða veröld, þannig að þegar við framleiðum kvikmyndir höfum við allan heimsmarkaðinn í huga,“ segir Dan Fellman, yfirmaður dreifingarmála innan Bandaríkjanna hjá Warner Brothers Pictures. “ตลาด ต่าง ประเทศ กําลัง เติบโต ขึ้น เรื่อย ๆ และ คึกคัก มาก” แดน เฟลล์แมน ประธาน ฝ่าย จัด จําหน่าย ใน ประเทศ ของ บริษัท วอร์เนอร์ บราเทอร์ส พิกเจอร์ส กล่าว “ดัง นั้น ตอน ที่ เรา สร้าง หนัง เรา คิด ว่า เรา กําลัง สร้าง เพื่อ จะ นํา ไป ขาย ทั่ว โลก.” |
Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum. ครั้น แล้ว หัวหน้า งาน เสนอ จะ เลื่อน ตําแหน่ง ให้ ทํา งาน เต็ม เวลา มี เงิน เดือน สูง. |
Samkvæmt síðari merkingunni, undir Móselögum, var yfirmaður Aronsprestdæmis nefndur æðsti prestur. ในความหมายที่สอง, ภายใต้กฎของโมเสส, เจ้าหน้าที่ควบคุมของฐานะปุโรหิตแห่งอาโรนเรียกว่ามหาปุโรหิต. |
Yfirmaður hönnunardeildar fyrirtækisins, sem vinnur að þessari þróun, segir að nýi hreyfiarmurinn „skari fram úr öllu sem til sé nú um stundir á sviði sjálfstýrðra tækja í iðnaði“. หัวหน้า ฝ่าย ออก แบบ ของ บริษัท ซึ่ง ได้ สร้าง แขน หุ่น ยนต์ นี้ กล่าว ว่า แขน ใหม่ “พัฒนา ไป ไกล กว่า เครื่อง มือ ทุก ชนิด ที่ ใช้ กัน อยู่ ใน ระบบ อัตโนมัติ ของ วงการ อุตสาหกรรม.” |
En „starfsfólk sem sinnir mörgum hlutum samtímis skilar ekki góðu verki“, segir Clifford Nass sem er yfirmaður vísindastofu við Stanfordháskóla í Bandaríkjunum og rannsakar samskipti manna og gagnvirkra miðla. แต่ คลิฟฟอร์ด แนส ผู้ อํานวย การ ของ หน่วย งาน หนึ่ง (Communication Between Humans and Interactive Media Laboratory) แห่ง มหาวิทยาลัย สแตนฟอร์ด สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า “คน งาน ที่ ทํา หลาย อย่าง ใน เวลา เดียว กัน จะ ทํา อะไร ไม่ ได้ ดี สัก อย่าง.” |
Þegar brautryðjandi í Bandaríkjunum sótti um starf, sem myndi gera honum og allri fjölskyldunni kleift að vera áfram brautryðjendur, sagði yfirmaður hans að hann fengi aldrei þessa stöðu án þess að hafa háskólagráðu. เมื่อ ไพโอเนียร์ ประจํา คน หนึ่ง ที่ สหรัฐ ขอ ทํา งาน ใน ตําแหน่ง หนึ่ง ที่ จะ ช่วย ให้ ทั้ง ครอบครัว รับใช้ เต็ม เวลา ได้ ต่อ ไป หัวหน้า งาน ของ เขา บอก ว่า เขา ไม่ มี ทาง ได้ ทํา งาน ใน ตําแหน่ง นั้น เพราะ เขา ไม่ มี วุฒิ การ ศึกษา ระดับ ปริญญา. |
Yfirmaður minn hefur tvær spurningar, Eggsy. นายฉันฝากสองคําถามมาให้เธอ เอ็กซี่ |
Daginn eftir fékk bróðirinn starfið sem fyrrverandi yfirmaður hans hafði neitað honum um. เช้า วัน ถัด มา พี่ น้อง คน นี้ ได้ งาน ที่ หัวหน้า งาน คน ก่อน เคย ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ เขา ทํา. |
Achim Steiner, yfirmaður Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna, segir: „Til að heimurinn þrífist . . . þurfum við að leggjast á eitt um að finna viðunandi og ábyrga lausn á meðferð og losun úrgangs.“ อาคิม สไตเนอร์ ผู้ อํานวย การ โครงการ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สหประชาชาติ กล่าว ว่า “ถ้า โลก จะ เจริญ ก้าว หน้า ได้ . . . เรา จําเป็น ต้อง ร่วม กัน หา มาตรการ จัด การ กับ ของ เสีย.” |
Ein nótt, eins og ég lá í tjaldi mínu með þessu... þetta yfirmaður minn... hræðileg hugsun stiklar eins og snákur í heila mínum. หัวของฉันนี้... เป็นความคิดที่แย่พุ่งเหมือนงู เข้าสู่สมองของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ yfirmaður ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา