เวียดนาม
xẻ ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า xẻ ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ xẻ ใน เวียดนาม
คำว่า xẻ ใน เวียดนาม หมายถึง เลื่อย, ผ่า, ฉีก, แยก, เลื่อยยนต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า xẻ
เลื่อย(saw) |
ผ่า(split) |
ฉีก(split) |
แยก(split) |
เลื่อยยนต์(saw) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
20 Phải, chúng ngược đãi và làm họ đau khổ với đủ mọi lời lẽ, và việc này đã xảy ra là vì họ rất khiêm nhường; vì họ không tỏ ra kiêu ngạo, và vì họ đã chia xẻ cho nhau lời của Thượng Đế mà không cần atiền bạc hay giá cả gì. ๒๐ แท้จริงแล้ว, พวกเขาข่มเหงคนเหล่านั้น, และทําให้คนเหล่านั้นเป็นทุกข์ด้วยคําพูดนานัปการ, และนี่เพราะความนอบน้อมของคนเหล่านั้น; เพราะพวกเขาไม่จองหองในสายตาตนเอง, และเพราะพวกเขาให้พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, แก่กัน, โดยไม่คิดเงินกและไม่คิดราคา. |
2 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay, phước thay cho ngươi vì ngươi tiếp nhận agiao ước vĩnh viễn của ta, là phúc âm trọn vẹn của ta, đã được gởi đến cho con cái loài người, để họ có thể có được bsự sống và được chia xẻ những vinh quang sẽ được tiết lộ vào ngày sau cùng, như đã được các vị tiên tri và các sứ đồ ngày xưa viết. ๒ ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เจ้าเป็นสุขแล้วที่รับพันธสัญญาอันเป็นนิจกของเรา, แม้ความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณของเรา, ที่ส่งออกไปถึงลูกหลานมนุษย์, เพื่อพวกเขาจะได้มีชีวิตขและทรงทําให้เป็นผู้รับส่วนรัศมีภาพทั้งหลายซึ่งจะทรงเปิดเผยในวันเวลาสุดท้าย, ดังที่บรรดาศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกในสมัยโบราณเขียนไว้. |
“Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi”. “บาง คน ถูก หิน ขว้าง, บาง คน ถูก เลื่อย เป็น ท่อน ๆ, บาง คน ถูก ทดลอง ต่าง ๆ, บาง คน ถูก ฆ่า ด้วย คม ดาบ บาง คน เที่ยว สัญจร ไป นุ่ง ห่ม หนัง แกะ หนัง แพะ อดอยาก, ทน ทุกขเวทนา และ ทน การ เคี่ยวเข็ญ.” |
Chúng ta có cố gắng trở lại viếng thăm họ vào một lúc khác để chia xẻ thông điệp Nước Trời với họ không? เรา พยายาม ไป เยี่ยม เยียน อีก ไหม ใน เวลา อื่น เพื่อ ให้ ข่าวสาร ราชอาณาจักร แก่ เขา? |
Tính rộng lượng và dễ thân thiện của người dân thường thúc đẩy họ chia xẻ lẽ thật trong Kinh-thánh mà họ đang học, với những người trong gia đình và người khác nữa. บุคลิกภาพ ที่ เอื้อเฟื้อ และ เป็น มิตร ของ ผู้ คน บ่อย ครั้ง กระตุ้น พวก เขา ให้ แบ่ง ปัน ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เขา กําลัง เรียน รู้ ให้ กับ สมาชิก ใน ครอบครัว ของ เขา และ คน อื่น ๆ. |
Nhiều người khác trong hội thánh tín đồ đấng Christ cũng quan tâm rất nhiều về việc chia xẻ hy vọng. คน อื่น ๆ มาก มาย ใน ประชาคม คริสเตียน ก็ สนใจ เป็น พิเศษ เช่น กัน ที่ จะ เป็น แหล่ง แห่ง ความ หวัง. |
Nhưng vì ham muốn làm giàu nên họ đã ngừng tham dự các buổi họp của hội thánh tín đồ đấng Christ, và cũng ngừng chia xẻ đức tin của mình với người khác trong thánh chức rao giảng. อย่าง ไร ก็ ดี ความ ปรารถนา ของ เขา ใน เรื่อง ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหตุ ให้ เขา หยุด เข้า ร่วม การ ประชุม ของ ประชาคม คริสเตียน และ เขา ได้ เลิก แบ่ง ปัน ความ เชื่อ ของ เขา ใน งาน รับใช้ ใน ที่ สาธารณะ. |
“Nhưng nhờ đức tin của loài người nên Ngài đã xuất hiện cho thế gian thấy, và đã vinh danh Đức Chúa Cha, cùng chuẩn bị một đường lối để nhờ đó những kẻ khác có thể chia xẻ ân tứ thiên thượng, ngõ hầu họ có thể hy vọng vào những điều mà họ chưa thấy được. “แต่ เพราะ ศรัทธา ของ มนุษย์ พระองค์ จึง ทรง แสดง พระองค์ เอง แก่ โลก, และ สรรเสริญ พระ นาม ของ พระ บิดา, และ เตรียม ทาง ไว้ เพื่อ โดย ทาง นั้น คน อื่น จะ ได้ เป็น ผู้ มี ส่วน ใน ของ ประทาน จาก สวรรค์, เพื่อ พวก เขา จะ หวัง ได้ ใน สิ่ง เหล่า นั้น ที่ พวก เขา ไม่ เห็น. |
Đối với các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời thì điều quan trọng bậc nhất là thực hiện mục tiêu cao quí liên quan đến việc công bố thông điệp Nước Trời và chia xẻ với người khác sự hiểu biết về Kinh-thánh dẫn đến sự sống (Thi-thiên 119:105; Mác 13:10; Giăng 17:3). สิ่ง สําคัญ ประการ แรก สําหรับ เหล่า พยาน ของ พระเจ้า ก็ คือ การ ทํา ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง ตาม เป้าหมาย อัน สูง ส่ง เกี่ยว ด้วย การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร และ การ แบ่ง ความ รู้ ซึ่ง ให้ ชีวิต โดย อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น แก่ คน อื่น.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105; มาระโก 13:10; โยฮัน 17:3. |
Chúng ta với tư cách là những người quan sát tại buổi báp têm trước công chúng, chia xẻ niềm vui trong dịp này, đặc biệt nếu người làm báp têm là một người thân hoặc là người mà chúng ta giúp học Kinh-thánh. พวก เรา ใน ฐานะ ผู้ สังเกตการณ์ ณ การ รับ บัพติสมา อย่าง เปิด เผย ร่วม ความ ยินดี ใน โอกาส นั้น ด้วย โดย เฉพาะ ถ้า ผู้ ที่ รับ บัพติสมา เป็น ญาติ หรือ เป็น ผู้ ที่ เรา ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เขา. |
Điều này có thể đòi hỏi chúng ta quên đi một số tiện nghi cá nhân hầu chia xẻ hy vọng về Nước Trời với người khác. งาน นี้ อาจ เรียก ร้อง ให้ เรา จัด เอา ความ สะดวก สบาย ส่วน ตัว ไว้ ต่าง หาก ถึง ระดับ หนึ่ง เพื่อ ให้ ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ คน อื่น. |
Phương pháp này giúp bệnh nhân không bị mổ xẻ nhiều vì robot có thao tác cực kỳ chính xác, kết quả là giảm thiểu chấn thương cho cơ thể, giảm mất máu và nhanh hồi phục. หุ่น ยนต์ นี้ ช่วย ลด การ บาดเจ็บ จาก การ ผ่าตัด ให้ น้อย ลง เนื่อง จาก การ ทํา งาน ของ แขน หุ่น ยนต์ มี ความ แม่นยํา สูง มาก จึง ทํา ให้ แผล เล็ก ลง, เสีย เลือด น้อย ลง, และ คนไข้ ก็ ฟื้น ตัว ได้ เร็ว ขึ้น. |
Anh Gangas chứng tỏ qua hành động rằng anh thật sự yêu sự sống, và anh hăng hái chia xẻ “sự nhận biết Đức Chúa Jêsus-Christ” với người khác. บราเดอร์ แกนกัส ได้ แสดง ออก ด้วย การ กระทํา ว่า เขา ได้ รัก ชีวิต จริง ๆ และ แบ่ง ปัน “ความ รู้ ถึง พระ เยซู คริสต์” กับ ผู้ อื่น อย่าง กระตือรือร้น. |
26 Và này, vì những lời tôi vừa nói với các người—có nghĩa là để hằng ngày gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi cho các người ngõ hầu các người có thể trở nên vô tội khi các người abước đi trước mặt Thượng Đế—tôi mong rằng, các người nên bsan xẻ những của cải của mình cho cngười nghèo khó, mỗi người tùy theo những gì mình có, như dđem thức ăn cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, thăm viếng kẻ bệnh, và trợ giúp họ về tinh thần lẫn vật chất, tùy theo nhu cầu của họ. ๒๖ และบัดนี้, เพราะเห็นแก่สิ่งเหล่านี้ซึ่งข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านแล้ว—นั่นคือ, เพื่อให้มีการปลดบาปของท่านไปทุกวัน, เพื่อท่านจะเดินโดยปราศจากความผิดกต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า—ข้าพเจ้าอยากให้ท่านมอบขทรัพย์สินของท่านแก่คนจนค, ทุกคนตามทรัพย์สินที่ตนมี, เป็นต้นว่าเลี้ยงงอาหารคนหิวโหย, ให้เสื้อผ้าคนเปลือยเปล่า, เยี่ยมคนเจ็บป่วยและให้ความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์คนเหล่านั้น, ทั้งฝ่ายวิญญาณและฝ่ายโลก, ตามความต้องการของพวกเขา. |
Chúng sẽ xẻ thịt cô ta, hiểu chứ? พวกเขาจะหั่นเธอเป็นชิ้นๆ เข้าใจที่ฉันพูดไหม |
10 Trong tháng 12, chúng ta có thể chia xẻ với người khác những điều chúng ta học được về Giê-su bằng cách mời họ nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh. 10 ระหว่าง เดือน ธันวาคม เรา สามารถ ให้ สิ่ง ที่ เรา เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ เยซู แก่ คน อื่น ๆ โดย การ เสนอ หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น. |
Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh. คน เหล่า นั้น ทุก คน ที่ ดื่ม ดับ ความ กระหาย แล้ว แพร่ กระจาย คํา เชิญ ต่อ ไป เรื่อย ๆ. |
Xẻ bán sắt vụn đê! ฉีกยานแม่มให้เป็นชิ้นๆเลย |
Giống như thế, các sinh viên có thể chọn ra bất kỳ một cơ thể nào và mổ xẻ theo bất cứ cách nào họ muốn. เหมือนอย่างนี้ นักศึกษาแพทย์ สามารถที่จะแยกร่างใดก็ได้ และชําแหละออกดูในลักษณะที่ต้องการ |
Rất có thể, công việc đó có nghĩa là chặt hàng ngàn cây, kéo về công trường xây dựng, và xẻ ra thành từng tấm hay từng đòn. คง เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ จะ ต้อง โค่น ต้น ไม้ หลาย พัน ต้น ต้อง ขน ลาก ซุง เหล่า นั้น มา ยัง บริเวณ ก่อ สร้าง แล้ว เลื่อย เป็น กระดาน หรือ รอด หรือ คร่าว. |
nhưng nơi mà DMCA bị mỏ xẻ chúng ta đi sâu vào máy tính của mình chúng ta đi sâu vào chiếc tivi ,vào chiếc máy chơi game và ngăn chặn chúng làm việc mà người ta nói chúng làm ở cửa hàng -- PIPA và SOPA là năng lượng hạt nhân và họ nói chúng tôi muốn đi đến bất kì đâu trên thế giới và kiểm định nội dung แต่เป็นแบบ DMCA ที่ถูกตัดต่อใหม่ เราต้องการเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของคุณ เราต้องการเข้าไปในเครื่องรับโทรทัศน์ เข้าไปในเครื่องเล่นเกมส์ แล้วป้องกันไม่ให้มันกระทําการ ในสิ่งที่มันบอกไว้ว่ามันจะทําได้ตอนที่มันยังอยู่ที่ร้าน PIPA และ SOPA เป็นระเบิดนิวเคลียร์ และพวกเขากําลังบอกว่า เขาตัองการจะไปยังที่ใดก็ได้ในโลก แล้ว บิ๊ป บิ๊ป เนื้อหา |
Adrian nghĩ rằng anh sẽ phải xẻ đôi ngực của con rối và làm nó thở như thế -- bởi vì đó là cách ngựa thở, mở rộng lồng ngực. เอเดรียนคิดว่า จะต้องแยกหน้าอกของหุ่นเป็นสองส่วน และทําให้มันหายใจอย่างนี้ เพราะนั่นคือวิธีที่ม้าหายใจ ด้วยการขยายหน้าอก |
Tiếp theo chương trình, có một số học viên tốt nghiệp từ các khóa đầu hiện đang là thành viên của gia đình Bê-tên tại Hoa Kỳ lên chia xẻ những kỷ niệm, cảm nghĩ và kinh nghiệm của họ. ใน ระเบียบ วาระ ถัด ไป ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา บาง คน จาก ชั้น เรียน รุ่น แรก ๆ ของ กิเลียด ซึ่ง ใน ขณะ นี้ เป็น สมาชิก ของ ครอบครัว เบเธล สหรัฐ ได้ เล่า ให้ ฟัง ถึง ความ ทรง จํา, ความ รู้สึก, และ ประสบการณ์ ของ เขา. |
18 Bấy giờ, Am Môn là lãnh tụ của họ, hay nói cho đúng hơn ông là người phục sự họ; và ông đã rời khỏi họ sau khi aban phước cho họ tùy theo vị thế của mỗi người, và đã chia xẻ lời của Thượng Đế cùng họ, hay nói cách khác là đã phục sự họ trước khi ông lên đường; do đó mọi người đều đã đi theo lộ trình riêng của mình đến khắp nơi trong xứ. ๑๘ บัดนี้แอมันโดยที่เป็นหัวหน้าในบรรดาพวกท่าน, หรือที่จริงท่านได้ปฏิบัติแก่พวกท่าน, และท่านไปจากพวกท่าน, หลังจากให้พรกตามหน้าที่ต่าง ๆ กันของพวกท่าน, โดยถ่ายทอดพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าแก่พวกท่าน, หรือปฏิบัติแก่พวกท่านก่อนท่านจากไป; และดังนั้นพวกท่านจึงออกเดินทางไปสู่ที่ต่าง ๆ ทั่วแผ่นดิน. |
57 Và vì lý do này, để cho loài người có thể được phép chia xẻ avinh quang mà sẽ được tiết lộ, Chúa đã gởi bphúc âm trọn vẹn của Ngài đến, đó là giao ước vĩnh viễn của Ngài, được lý luận một cách rõ ràng và giản dị— ๕๗ และเพราะเหตุนี้, เพื่อพระองค์จะทรงทําให้มนุษย์เป็นผู้รับส่วนรัศมีภาพกทั้งหลายซึ่งจะได้รับการเปิดเผย, พระเจ้าทรงส่งความสมบูรณ์แห่งกิตติคุณขของพระองค์ออกไป, พันธสัญญาอันเป็นนิจของพระองค์, โดยให้เหตุผลในความแจ้งชัดและเรียบง่าย— |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ xẻ ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก