เช็ก
vynaložit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vynaložit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vynaložit ใน เช็ก
คำว่า vynaložit ใน เช็ก หมายถึง ใช้, ใช้จ่าย, จ่าย, จับจ่าย, ใช้เงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vynaložit
ใช้(exert) |
ใช้จ่าย(to spend) |
จ่าย(disburse) |
จับจ่าย(expend) |
ใช้เงิน(spend) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(5. Mojžíšova 23:12–14) Jelikož tábor byl veliký, museli vynaložit určitou námahu, ale pomáhalo jim to chránit se před takovými nemocemi, jako jsou tyfus a cholera. (พระ บัญญัติ 23:12-14) การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง นี้ เป็น ประจํา ทุก วัน คง เป็น งาน ที่ น่า เหน็ด เหนื่อย เมื่อ นึก ถึง ขนาด ที่ ใหญ่ โต ของ ค่าย พัก แต่ การ ทํา เช่น นั้น คง ช่วย ป้องกัน โรค ต่าง ๆ เช่น ไข้ ไทฟอยด์ หรือ อหิวาตกโรค ได้ อย่าง แน่นอน. |
Do léčby bude možná nutné zahrnout i převoz do vzdáleného lékařského zařízení, které může poskytnout nejvyspělejší léčebné postupy. Měly by se na takovou léčbu vynaložit veškeré finanční prostředky některého příbuzného nebo celé rodiny, přestože je situace beznadějná? เมื่อ สถานการณ์ สิ้น หวัง ควร ที่ ญาติ หรือ ทั้ง ครอบครัว จะ ทุ่มเท เงิน ทอง เพื่อ จ่าย ค่า รักษา บาง ที อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ เดิน ทาง ไป ยัง ศูนย์ การ แพทย์ อัน ห่าง ไกล เพื่อ รับ การ บําบัด ที่ ทัน สมัย ที่ สุด ไหม? |
V průběhu měsíce března chceme vynaložit mimořádné úsilí, abychom zahájili domácí biblická studia. ใน เดือน มีนาคม เรา อยาก ใช้ ความ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน. |
Pokud je to něco, existující v Goguryeo, by vynaložit veškeré úsilí, aby uložit dokonce i kořenů rostlin. ถ้าสิ่งนั้น เป็นของในโกคูรยอ พระองค์จะไม่พยายามทําอะไร ที่ไม่มีเหตุผล |
Mnozí lidé musí vynaložit neobyčejně velké úsilí, aby se dostali tak daleko — musí se zbavit dlouholetých zlozvyků, opustit nezdravou společnost a změnit hluboce zakořeněný způsob myšlení a jednání. สําหรับ หลาย คน ต้อง พยายาม อย่าง ยิ่ง จึง จะ บรรลุ ถึง จุด นี้ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น การ เลิก นิสัย ไม่ ดี ที่ ติด มา นาน, การ ตัด ขาด การ คบหา ที่ ไม่ ดี, การ เปลี่ยน รูป แบบ ความ คิด และ พฤติกรรม ที่ ฝัง ราก ลึก. |
6 Máme-li se soustředit na program, je možné, že budeme muset vynaložit úsilí, ale jistě za to sklidíme požehnání. 6 เรา อาจ ต้อง ใช้ ความ พยายาม อยู่ บ้าง หาก จะ มุ่ง ความ สนใจ ที่ ระเบียบ วาระ แต่ เรา แน่ ใจ ว่า จะ ได้ รับ พระ พร เนื่อง ด้วย การ ทํา เช่น นั้น. |
Měli bychom také vynaložit velké úsilí, abychom pomáhali těm, kteří před nedávnem navštívili oblastní sjezd „Nositelé světla“. ควร พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ ช่วย คน เหล่า นั้น ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ผู้ ถือ ความ สว่าง” ด้วย. |
• Jak Přísloví 2:1–6 ukazují, že při studiu Božího slova je nutné vynaložit úsilí? • สุภาษิต 2:1-6 แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ถึง ความ จําเป็น ต้อง พากเพียร ใน การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Vynaložit hodně úsilí a pečlivě plánovat musí také ti, kdo chtějí mít pravidelné, příjemné a smysluplné rodinné uctívání. และ เรา อาจ จําเป็น ต้อง พยายาม อย่าง มาก และ ต้อง วาง แผน อย่าง ดี เพื่อ จะ นมัสการ กับ ครอบครัว ใน ตอน เย็น แบบ ที่ น่า ยินดี และ ให้ ประโยชน์ เป็น ประจํา. |
Zájemci by si měli spočítat náklady, které musí vynaložit, pokud chtějí být křesťany, ale mohou očekávat velké požehnání, které vyplyne z toho, že budou mít s Jehovou Bohem blízký vztah jako jemu zasvěcení služebníci. ขณะ ที่ คน ใหม่ ควร คํานึง ถึง การ เสีย สละ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ เป็น สาวก คริสเตียน ก็ ยัง อาจ คาด หมาย พระ พร มาก มาย ที่ เป็น ผล มา จาก การ เข้า สู่ สัมพันธภาพ ที่ ได้ อุทิศ แล้ว แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Oba však musí vynaložit úsilí a projevovat takové vlastnosti, jako je například poddajnost. การ มี ความ ยินดี อย่าง นั้น ต้อง อาศัย ความ พยายาม และ ต้อง แสดง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ซึ่ง ประการ หนึ่ง คือ การ เป็น คน พร้อม จะ ยินยอม. |
Vynaložit všechno to úsilí tu pracovní sílu zorganizovat- กว่าจะจัดระบบงานขึ้นมา... |
Má-li naše veřejné čtení znít přirozeně, musíme vynaložit úsilí. การ จะ อ่าน ต่อ หน้า ผู้ ฟัง ได้ อย่าง เป็น ธรรมชาติ นั้น ต้อง อาศัย ความ พยายาม. |
Mnozí z nich dělají velmi pěkné pokroky, protože jsou ochotni vynaložit úsilí na překonání různých překážek, které jim stojí v cestě. พวก เขา หลาย คน ทํา ความ ก้าว หน้า อย่าง ดี เพราะ เขา เต็ม ใจ จะ ใช้ ความ พยายาม เพื่อ เอา ชนะ อุปสรรค ใน วิถี ทาง ของ เขา. |
A také, jen si představte, kolik obětavosti, úzkostlivé péče, výdajů a láskyplné pozornosti rodiče musí vynaložit, aby dítěti pomohli projít životem od útlého věku do dospělosti. จาก นั้น ขอ ให้ คิด ถึง การ เสีย สละ, การ ดู แล ด้วย ความ ห่วงใย, ค่า ใช้ จ่าย, และ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก ที่ รวม อยู่ ด้วย ใน การ ช่วย ลูก ตั้ง แต่ วัย ทารก จน โต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่! |
K oddělení dvou magnetů je potřeba vynaložit sílu, která je větší než jejich vzájemná přitažlivost. เพื่อ จะ งัด แม่เหล็ก ให้ หลุด จาก กัน ต้อง ใช้ แรง ที่ มาก กว่า แรง ดึงดูด ที่ ยึด มัน ไว้ ด้วย กัน. |
Bible uvádí ještě další důvod, proč některé modlitby nejsou vyslyšeny. Říká: „Prosíte, a přece nedostáváte, protože prosíte za nesprávným účelem, abyste to mohli vynaložit na své žádostivosti po smyslné rozkoši.“ พระ คัมภีร์ แจ้ง เหตุ ผล อีก ประการ หนึ่ง ที่ คํา อธิษฐาน บาง เรื่อง ไม่ เป็น ที่ สดับ เมื่อ บอก ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ขอ และ กระนั้น ท่าน ก็ ไม่ ได้ รับ เพราะ ท่าน ขอ เพื่อ จุด ประสงค์ ผิด ๆ เพื่อ ท่าน จะ นํา ไป ใช้ ตาม ความ กระหาย อยาก ได้ ความ เพลิดเพลิน ทาง เนื้อหนัง ของ ท่าน.” |
Přísloví 2:1–6 Jaké úsilí musíme vynaložit, abychom načerpali moudrost obsaženou v Božím slovu? สุภาษิต 2:1-6 จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม เช่น ไร เพื่อ จะ ได้ รับ สติ ปัญญา ที่ อยู่ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Zajímáme-li se však o to, abychom se poučili o svém Stvořiteli — což bychom měli —, musíme vynaložit určité úsilí. — Srovnej Jana 3:12. แต่ ถ้า เรา สนใจ จะ เรียน รู้ เรื่อง พระ ผู้ สร้าง ของ เรา—ซึ่ง ก็ เป็น สิ่ง พึง กระทํา—เรา จะ ต้อง เอา ใจ ใส่ จริง ๆ.—เปรียบ เทียบ โยฮัน 3:12. |
Pokud mu byla odňata pospolitost před mnoha lety, bude muset vynaložit všestranné úsilí, aby dosáhl pokroku. ใน กรณี ที่ เขา ถูก ตัด สัมพันธ์ นาน หลาย ปี เขา ย่อม จะ ต้อง พยายาม ทํา ความ ก้าว หน้า อย่าง ที่ ตั้งใจ ไว้. |
A když žalmista říká, že se hory „zrodily“ a země byla zrozena jakoby v „porodních bolestech“, ukazuje tím velkou úctu k množství práce, kterou musel Jehova vynaložit, aby tyto věci stvořil. และ โดย ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ว่า ภูเขา “บังเกิด” และ พระเจ้า ทรง ให้ กําเนิด แผ่นดิน โลก เสมือน “หญิง เจ็บ ครรภ์ คลอด บุตร” ท่าน แสดง ความ นับถือ อย่าง ยิ่ง ต่อ พระ ยะโฮวา สําหรับ งาน มาก มาย ที่ พระองค์ ต้อง จัด การ เมื่อ ทรง สร้าง สิ่ง เหล่า นี้. |
□ Jaké úsilí musíme sami vynaložit, abychom měli zbožnou bázeň? ▫ เพื่อ จะ มี ความ เกรง กลัว พระเจ้า เรา เอง ต้อง พยายาม ทํา เช่น ไร? |
Neukazuje snad, že existuje pouze jedna cesta, která vede k životu, a že musíme vynaložit úsilí na to, abychom z této cesty k životu nesešli? อุทาหรณ์ นี้ เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า มี ถนน หรือ ทาง เพียง สาย เดียว ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต และ เรา ต้อง ระวัง อย่าง มาก เพื่อ จะ ไม่ หลุด ออก ไป จาก ทาง สู่ ชีวิต ดัง กล่าว? |
Z toho vyplývá, že když máme otázky týkající se něčeho, co čteme v Bibli, nebo když přemýšlíme, jak vyřešit nějaký problém, měli bychom sami vynaložit úsilí, abychom našli odpovědi. นี่ หมาย ความ ว่า เรา ควร พยายาม ค้นคว้า หา คํา ตอบ สําหรับ ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ และ หา วิธี แก้ ปัญหา ส่วน ตัว. |
Vzhledem k tomu, že věštbu bylo možné obdržet jen na určitých místech, jednotlivec musel vynaložit značné úsilí, když cestoval, aby ji vyslechl. เนื่อง จาก คํา ทํานาย นอก รีต สามารถ หา ได้ เพียง แต่ ณ สถาน ที่ เฉพาะ แห่ง เท่า นั้น ผู้ คน จึง ต้อง ใช้ ความ พยายาม มาก ที เดียว เดิน ทาง ไป ที่ นั่น เพื่อ จะ รับ ฟัง คํา ทํานาย นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vynaložit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์