เช็ก
výhrada ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า výhrada ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ výhrada ใน เช็ก
คำว่า výhrada ใน เช็ก หมายถึง การสงวนไว้, การจองสินค้า, เงื่อนไข, การจอง, ผู้เล่นสํารอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า výhrada
การสงวนไว้(reservation) |
การจองสินค้า(reservation) |
เงื่อนไข(reservation) |
การจอง(reservation) |
ผู้เล่นสํารอง(reserve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tyto výhrady k vakcíně proti hepatitidě velmi účinně vyřešilo zavedení jiné, ale stejně účinné vakcíny proti hepatitidě B. ข้อ ขัดข้อง ที่ มี ต่อ วัคซีน ตับ อักเสบ ดัง กล่าว ได้ ถูก ขจัด ออก ไป เมื่อ มี การ ออก วัคซีน ตับ อักเสบ บี อีก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ได้ ผล พอ ๆ กัน. |
Bez výhrad rybařili mezi Židy i mezi pohany. ไม่ ว่า ใน ท่ามกลาง คน ยิว หรือ คน ต่าง ชาติ พวก เขา ทํา การ จับ คน อย่าง ไม่ จํากัด. |
K eucharistii mají silný citový vztah i ti katolíci, kteří se na své náboženství dívají s určitými výhradami. แม้ แต่ ชาว คาทอลิก ที่ ไม่ แน่ ใจ เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ ตน ก็ ยัง ศรัทธา ใน พิธี นี้ อย่าง แรง กล้า. |
Podle vydání londýnského časopisu The Economist z února 2002 jihoafrický prezident Thabo Mbeki „pochybuje o všeobecně přijímaném názoru, že HIV vede k AIDS, a má výhrady k ceně, bezpečnosti a použitelnosti léků proti AIDS. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ใน เดือน กุมภาพันธ์ 2002 ว่า นาย ทาโบ มเบกิ ประธานาธิบดี ของ แอฟริกา ใต้ “ตั้ง ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ ทัศนะ ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ที่ ว่า เชื้อ เอช ไอ วี ก่อ ให้ เกิด โรค เอดส์” และ “สงสัย เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย, ความ ปลอด ภัย และ ประโยชน์ ของ ยา ต้าน เอดส์. |
Co ale dělat v případě, že rodiče mají k tomu, koho si hodláš vzít, výhrady? จะ ว่า อย่าง ไร หาก พ่อ แม่ คุณ ติ ว่า ผู้ ที่ คุณ รัก? |
Sloužit Bohu celou duší znamená sloužit mu celou svou bytostí, a proto musíme opravdově a bez výhrad dělat všechno, co od nás žádá. ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า แบบ สิ้น สุด จิตวิญญาณ นั้น หมาย ถึง รับใช้ พระองค์ ด้วย ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ เรา และ นั่น เรียก ร้อง การ เชื่อ ฟัง อย่าง จริงจัง อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย ต่อ ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ขอ ให้ เรา ทํา. |
Je nepředstavitelné, že by se člověk zasvětil Bohu nebo vstoupil do manželství s vážnými výhradami. เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า หรือ สร้าง สาย สัมพันธ์ การ สมรส โดย มี ข้อ แม้. |
Tento časopis se vyjadřuje ke třem výhradám, které lidé běžně k zázrakům mají.“ วารสาร นี้ จะ ตอบ ข้อ คัดค้าน สาม ข้อ ที่ มัก ได้ ยิน บ่อย ๆ เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์.” |
Jiní církevní vůdci však mají proti svazkům lidí stejného pohlaví zásadní výhrady. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ นํา ศาสนา คน อื่น ๆ คัดค้าน อย่าง รุนแรง ต่อ การ สมรส ของ คน เพศ เดียว กัน. |
Avšak dříve, než obavy svých rodičů odsoudíš jako sobecké a rozhodneš se tajně vstoupit do manželství, měl bys o jejich výhradách uvažovat. อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน จะ บอก ปัด ว่า ความ ห่วงใย ของ พ่อ แม่ เป็น ไป ใน ทาง ที่ เห็น แก่ ตัว แล้ว หนี ไป แต่งงาน กัน อย่าง เงียบ ๆ ทําไม ไม่ วิเคราะห์ ข้อ คัดค้าน ของ ท่าน? |
(Jan 17:16; Jakub 4:4) Sám sebe bezvýhradně předkládá jako „živou, svatou, Bohu přijatelnou oběť“, a to bez výhrad či nějakých podmínek. (โยฮัน 17:16; ยาโกโบ 4:4) เขา ได้ เสนอ ตัว ทั้ง หมด เพื่อ เป็น “เครื่อง บูชา อัน มี ชีวิต อยู่, บริสุทธิ์, ที่ พระเจ้า ทรง ยอม รับ ได้” โดย ไม่ มี การ ขยัก เอา ไว้ และ โดย ไม่ มี เงื่อนไข. |
Jeho sestra často ptají, zda je jeho otec chtěl, aby si pivo a rád nabídl aby přinesla sama, a když jeho otec mlčel, řekla, aby se odstranily veškeré výhrady by mohl mít, že by mohla poslat správce manželku, aby si to. น้องสาวของเขามักจะถามพ่อของเขาว่าเขาต้องการที่จะมีเบียร์และยินดีให้บริการ เพื่อดึงมันเองและเมื่อบิดาของเขาคือเงียบ, เธอกล่าวว่าเพื่อที่จะลบ จองใด ๆ ที่เขาอาจมีว่าเธอจะสามารถส่งคนดูแลภรรยาที่จะได้รับมัน |
Ale měla jsem k nim pár výhrad. แต่ฉันมีปัญหากับมันนิดหน่อย |
Světsky moudří lidé mají snad k této zázračné události výhrady, ale lidé víry přijímají božský záznam, protože dobře vědí, že Jehova má moc ovládnout vesmírné síly a řídit je podle své vůle. คน ฉลาด ฝ่าย โลก อาจ พยายาม ลด ความ สําคัญ ของ เหตุ การณ์ อัศจรรย์ ครั้ง นี้ แต่ คน ที่ มี ความ เชื่อ ยอม รับ บันทึก ที่ มา จาก พระเจ้า โดย รู้ ซึ้ง ถึง ฤทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง ควบคุม พลัง แห่ง เอกภพ และ ใช้ พลัง นั้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Chápu, že máte výhrady? ผมเข้าใจว่าคุณมีข้อจํากัด |
Až k tomu bude vhodná doba, zkus si s nimi popovídat o tom, jestli nemají proti tvé zábavě nějaké výhrady. เมื่อ ได้ เวลา ที่ เหมาะ สม จง เริ่ม พูด คุย กับ ท่าน ว่า ท่าน เป็น ห่วง อะไร ใน เรื่อง การ หย่อนใจ ของ คุณ. |
Ale mám mnoho výhrad. แต่ผมมีข้อกังขาอยู่มาก |
Bylo to snad proto, že měl proti manželství výhrady? นี้ เป็น เพราะ ท่าน ต่อ ต้าน การ สมรส ไหม? |
Někteří křesťané mají výhrady proti očkovací látce kvůli svému svědomí — z toho důvodu, že látka pochází z krve jiné osoby. นอก จาก นี้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คริสเตียน บาง คน ไม่ ยอม รับ วัคซีน ดัง กล่าว เพราะ ได้ มา จาก เลือด ของ อีก บุคคล หนึ่ง. |
Kalvinisté, kteří odmítali náboženské tituly, však měli výhrady k použití slova „biskupská“. แต่ พวก คาลวินิสต์ ที่ ไม่ ยอม รับ ตําแหน่ง ทาง ศาสนา ไม่ ชอบ คํา ว่า “บิชอป.” |
Vím, že ke mně ještě máte výhrady. ฉันรู้ว่าพวกเธอยังสงสัยเกี่ยวกับตัวฉัน |
Možná se přihlásili s určitými pochybnostmi nebo výhradami. เขา อาจ สมัคร ด้วย ความ ไม่ แน่ ใจ บาง ประการ และ มี ข้อ จํากัด บาง อย่าง. |
Boží věci Bohu: To znamená, že Jehovu uctíváme celým srdcem, milujeme ho celou duší a věrně a bez výhrad ho posloucháme. (Mt 4:10; 22:37, 38; Sk 5:29; Ří 14:8) อะไร ที่ เป็น ของ พระเจ้า ก็ ให้ กับ พระเจ้า นี่ รวม ถึง การ นมัสการ ที่ ทํา อย่าง สุด หัวใจ ความ รัก สุด ชีวิต และ การ เชื่อ ฟัง ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี อย่าง ครบ ถ้วน—มธ 4:10; 22:37, 38; กจ 5:29; รม 14:8 |
(Přísloví 22:3; Kazatel 2:14) Pokud máte blízký vztah k člověku, ke kterému máte vážné výhrady, je rozumné tento vztah ukončit a trvalý závazek k tomuto člověku nepřijmout. (สุภาษิต 22:3; ท่าน ผู้ ประกาศ 2:14) ถ้า คุณ มี ความ สัมพันธ์ กับ คน ที่ คุณ มี ข้อ คลางแคลง ใจ ไม่ น้อย ใน ตัว เขา นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ยุติ ความ สัมพันธ์ นั้น และ ไม่ ทํา การ ผูก มัด อย่าง ถาวร กับ บุคคล นั้น. |
Jsem bez výhrad nadšená. ฉันรู้สึกยินดี.. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ výhrada ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์