เช็ก
vyčerpávající ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vyčerpávající ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vyčerpávající ใน เช็ก
คำว่า vyčerpávající ใน เช็ก หมายถึง ที่ยากลําบาก, ที่ใช้แรงงานมาก, ที่หนัก, อ่อนแอ, น่าเบื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vyčerpávající
ที่ยากลําบาก(grueling) |
ที่ใช้แรงงานมาก(grueling) |
ที่หนัก(grueling) |
อ่อนแอ
|
น่าเบื่อ(tiring) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tato vyčerpávající dvoutýdenní cesta vlakem byla děsivým zážitkem. การ เดิน ทาง ที่ แสน ทรมาน บน รถไฟ ตลอด สอง สัปดาห์ มี สภาพ ที่ น่า รันทด เหลือ เกิน. |
A protože všichni shánějí dárky ve stejnou dobu, davy lidí a dlouhé fronty dělají z nakupování vyčerpávající zážitek. และ เนื่อง จาก ทุก คน ไป หา ซื้อ ของ ขวัญ ใน เวลา เดียว กัน หลาย คน จึง หงุดหงิด อารมณ์ เสีย ที่ ต้อง เจอ กับ ฝูง ชน แน่น ขนัด และ ต้อง เข้า คิว นาน. |
Po téměř šesti vyčerpávajících hodinách pádlování řekněte velké Aloha naší Jen Hassleyové z Honolulu! หลังจากแข่งมาเกือบ6ชั่วโมง ขอเสียงดังๆ ให้เธอหน่อย เจน แฮสลี่ |
Musí to být pořádně vyčerpávající být vámi. ต้องเหนื่อยมากแน่ ถ้าต้องเป็นคุณ |
(Izajáš 33:24) Zmizí vyčerpávající potíže a choroby, které dnes sužují lidstvo. (ยะซายา 33:24) โรค ภัย และ ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ เป็น ทุกข์ ซึ่ง หลาย คน ประสบ อยู่ ใน ปัจจุบัน จะ หมด ไป. |
Zachraňovat historii může být pro tělo extrémně vyčerpávající. ปกป้องประวัติศาสตร์ทําให้ร่างกายเหนื่อยล้าได้ |
Když zapadá slunce, pomalu se vracíme k našemu stanu s uspokojením, že náš vyčerpávající výstup stál za tu námahu. ด้วย ความ พึง พอ ใจ ที่ เห็น ว่า การ ปีน ป่าย ด้วย ความ เหนื่อย ยาก ของ เรา คุ้มค่า ความ พยายาม เรา เดิน ทอด น่อง อย่าง สบาย ใจ กลับ ไป ที่ เต็นท์ ของ เรา ขณะ ที่ ตะวัน คล้อย ต่ํา. |
Boj o ovládnutí vlastních pocitů však někdy může být tak vyčerpávající, že možná začnou pochybovat, zda je vůbec názor Bible správný a rozumný. กระนั้น บาง ครั้ง การ ต่อ สู้ เพื่อ ควบคุม ความ รู้สึก ของ ตน อาจ ทํา ให้ เหนื่อย ใจ ถึง ขนาด ที่ พวก เขา อาจ เริ่ม สงสัย ว่า จุด ยืน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ยุติธรรม หรือ สมเหตุสมผล ไหม. |
„Zčistajasna se musíte učit, jak zvládnout vyčerpávající chronickou nemoc. แอนน์ ผู้ เป็น แม่ บอก ว่า “โดย ไม่ ทัน ตั้ง ตัว คุณ ต้อง เรียน รู้ วิธี รับมือ กับ การ ป่วย เรื้อรัง ที่ ทํา ให้ ทุพพลภาพ. |
Uvědomila jsem si, že mám-li být spokojená a vyrovnaná, musím vzít na vědomí své duchovní potřeby a také je uspokojovat. Vysoké životní tempo a potřeba pečovat o druhé totiž mohou být pro lidi mé profese velmi vyčerpávající. แล้ว ดิฉัน ก็ ตระหนัก ว่า ต้อง ยอม รับ และ สนอง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตัว เอง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ อิ่ม ใจ และ ความ สงบ สุข เนื่อง จาก จังหวะ ชีวิต และ ความ จําเป็น ใน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เรื่อง ความ กังวล ของ คน อื่น อาจ ทํา ให้ คน ที่ มี อาชีพ อย่าง ดิฉัน หมด เรี่ยว แรง ได้. |
Roztřídění tak rozmanitých druhů je nesmírně namáhavý a vyčerpávající úkol, a proto bylo podrobeno rozboru pouze několik vyhrazených úseků deštného pralesa větších než jeden hektar. เนื่อง จาก การ จัด หมวด หมู่ ของ ความ หลาก หลาย ดัง กล่าว เป็น งาน ที่ น่า เหนื่อย อ่อน และ ต้อง ใช้ ความ อุตสาหะ จึง มี ป่า ดิบ ผืน เล็ก ๆ เพียง ไม่ กี่ ผืน ซึ่ง มี เนื้อ ที่ ไม่ ใหญ่ ไป กว่า สอง สาม เอเคอร์ ที่ เคย ได้ รับ การ สํารวจ วิจัย. |
Představme si ty dlouhé vyčerpávající noci, kdy spouštěli síť nataženou mezi dvěma čluny a pak do člunu vytahovali všechny ryby, které se v ní zachytily. เรา คง นึก ภาพ ออก ว่า มี หลาย คืน ที่ เขา ต้อง ตรากตรํา ทํา งาน อย่าง หนัก พวก ผู้ ชาย หย่อน อวน ลง ระหว่าง เรือ สอง ลํา และ ช่วย กัน ดึง ขึ้น มา บน เรือ ไม่ ว่า จะ ได้ ปลา อะไร ก็ ตาม. |
3 Rodiče, vaše práce sice někdy bývá těžká, dokonce vyčerpávající, ale buďte ujištěni, že Jehova si vašeho úsilí velmi váží. 3 แม้ ว่า การ ทํา หน้า ที่ ของ คุณ ฐานะ บิดา มารดา จะ ลําบาก ยุ่งยาก ใน บาง ครั้ง หรือ ถึง กับ ทํา ให้ หมด แรง แต่ คุณ ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา เห็น ค่า ความ พยายาม ของ คุณ. |
(Jan 19:31–33) Zločinci nezakusili duševní a tělesné utrpení, které prožíval Ježíš po celou vyčerpávající bezesnou noc, jež předcházela jeho přibití na kůl, a utrpení bylo asi natolik vysilující, že ani nemohl unést svůj mučednický kůl. — Marek 15:15, 21. (โยฮัน 19:31-33) คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ประสบ ความ ทุกข์ สาหัส ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ พระ เยซู ทั้ง ทาง จิตใจ และ ร่าง กาย เนื่อง จาก พระองค์ ไม่ ได้ บรรทม หลับ เลย ตลอด คืน ก่อน ถูก ตรึง ใน วัน ถัด มา อาจ ถึง ขั้น ที่ พระองค์ ไม่ สามารถ แบก เสา ทรมาน ของ พระองค์ ได้ ด้วย ซ้ํา.—มาระโก 15:15, 21. |
Vím, jak je váš život vyčerpávající. ฉันรู้ว่าคุณหมดแรงกับชีวิต |
Jestliže nejsou uvedeny vyčerpávající podrobnosti a vysvětlení, je z toho vidět, že se věrní křesťané mohou těšit na to, až bude Noe vzkříšen a bude jim moci jako přímý účastník odpovídat na otázky, které je zajímají, a vysvětlit jim, proč a jak co dělal. — Hebrejcům 11:7, 39. การ ขาด ราย ละเอียด และ คํา อธิบาย ถี่ยิบ ชวน ให้ คิด ถึง สิ่ง ที่ น่า สนใจ ซึ่ง คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ อาจ คอย ท่า ที่ จะ ถาม โนฮา เมื่อ ท่าน กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ สามารถ อธิบาย ได้ โดย ตรง ถึง ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ กระทํา ของ ท่าน.—เฮ็บราย 11:7, 39. |
Studentka, která měla za sebou vyčerpávající dvoutýdenní období zkoušek, dostala nakonec vysvědčení, z něhož měla radost. นัก ศึกษา ซึ่ง ได้ ผ่าน การ สอบ ตลอด สอง สัปดาห์ ที่ หนัก หน่วง ได้ รับ รายงาน ผล ที่ น่า พอ ใจ ใน ที่ สุด. |
Bylo to pro mě velmi vyčerpávající, ale stálo to za to, protože díky tomu Pat zůstávala duchovně silná. กิจวัตร แบบ นี้ ทํา เอา ผม เหน็ด เหนื่อย มาก แต่ ให้ ผล คุ้ม เพราะ ได้ ช่วย แพต คง ไว้ ซึ่ง ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ. |
Cestování je vyčerpávající, ale nemohl jsem bez ní žít. การเดินทางคือการหลบหนี แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน |
Svatba byla vyčerpávající. งานแต่งงานเหนื่อยมาก |
Je vyčerpávající, nebo pohodová? ผิด หวัง หรือ พึง พอ ใจ? |
Ani za vyčerpávajících podmínek bychom neměli připustit, abychom smýšleli převážně negativně. แม้ แต่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก เรา ไม่ ควร ปล่อย ให้ ความ คิด ใน แง่ ไม่ ดี ครอบงํา ทัศนะ ของ เรา. |
Tyto cesty jsou nebezpečné a vyčerpávající. การ เดิน ทาง นี้ มี อันตราย และ เหน็ด เหนื่อย มาก. |
Je s tím plno vyčerpávající práce, ale stojí to za to. งานหนัก เหนื่อย แต่คุ้มค่าเหนื่อยมากๆ |
Práce v dolech byla vyčerpávající a jídla bylo málo. งาน ใน เหมือง หนัก มาก และ อาหาร ก็ ขาด แคลน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vyčerpávající ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์