เช็ก
vstávat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vstávat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vstávat ใน เช็ก
คำว่า vstávat ใน เช็ก หมายถึง ลุก, ลุกขึ้น, ยืน, ขึ้น, ตื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vstávat
ลุก(get up) |
ลุกขึ้น(stand up) |
ยืน(stand up) |
ขึ้น(rise) |
ตื่น(get up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pomáhá také to, když člověk chodí spát a vstává každý den ve stejnou dobu. การ เข้า นอน เวลา เดียว กัน ทุก คืน และ ตื่น ขึ้น เวลา เดียว กัน ทุก เช้า ก็ เป็น ประโยชน์ เช่น กัน. |
„Když budeš vstávat.“ Mnohé rodiny zjišťují, že když si každé ráno společně rozeberou jeden biblický text, přináší jim to vynikající výsledky. “เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย . . . ตื่น ขึ้น”: หลาย ครอบครัว ประสบ ผล ดี จาก การ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ หนึ่ง ข้อ ทุก เช้า. |
Vstávat a cvičit, ty kriminálnice. ตื่น สว่างแล้ว นกน้อย |
Obyvatelé všech jedenašedesáti bloků museli vstávat kolem půl páté ráno. ผู้ ที่ อาศัย อยู่ ใน เรือน จํา ทั้ง 61 หลัง ทุก คน จะ ต้อง ตื่น เช้า ประมาณ ตี สี่ ครึ่ง. |
(Lukáš 22:14, 15) K překvapení učedníků Ježíš po chvíli vstává a odkládá si svrchní oděvy. (ลูกา 22:14, 15) หลัง จาก นั้น สัก ครู่ หนึ่ง พวก อัครสาวก ประหลาด ใจ ที่ เห็น พระ เยซู ทรง ลุก ขึ้น แล้ว ถอด ฉลองพระองค์ ชั้น นอก ออก วาง ไว้. |
Později, jednou v noci před dvěma roky, jsem se staral o svého dědu a uviděl jsem jej vstávat z postele. แล้วคืนหนึ่ง ราว 2 ปีมาแล้ว ขณะกําลังดูแลคุณตาเห็นท่านกําลังก้าวจากเตียง |
Snažte se chodit spát a vstávat každý den ve stejnou dobu. ลอง เข้า นอน และ ตื่น นอน เวลา เดียว กัน ทุก วัน |
Sue pokračuje: „S manželem jsme se rozhodli vstávat o něco dřív, abychom si mohli společně přečíst a rozebrat nějaký úsek z Bible ještě před tím, než půjdeme do práce. ซู กล่าว ต่อ ไป ว่า “ฉัน กับ สามี ตัดสิน ใจ ตื่น แต่ เช้า เพื่อ อ่าน และ พิจารณา ส่วน หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน ก่อน ไป ทํา งาน. |
Už se ale připozdívá a ráno musíme brzy vstávat. แต่ ตอน นี้ ดึก มาก แล้ว และ พรุ่ง นี้ พวก เรา ต้อง ตื่น แต่ เช้า. |
Žena vstává v šest hodin a připravuje pro rodinu a pro sebe snídani, kterou budou jíst dopoledne. ผู้ หญิง จะ ตื่น นอน เวลา หก นาฬิกา และ เตรียม อาหาร เช้า ให้ ครอบครัว และ ตัว เอง ซึ่ง จะ รับประทาน กัน ราว ๆ เก้า โมง. |
Rodiče v Izraeli dostali příkaz: „Budeš vštěpovat [Boží slova] svému synovi a mluvit o nich, když budeš sedět ve svém domě a když půjdeš po silnici a když budeš uléhat a když budeš vstávat.“ บิดา มารดา ที่ เป็น ชาว ยิศราเอล ได้ รับ พระ บัญชา ว่า “จง อุตส่าห์ สั่ง สอน บุตร ทั้ง หลาย ของ เจ้า ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้ [พระ คํา ของ พระเจ้า], และ เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย จะ นั่ง อยู่ ใน เรือน หรือ เดิน ใน หน ทาง, หรือ นอน ลง, และ ตื่น ขึ้น.” |
Mojžíš vybízel rodiče, aby o Jehovových připomínkách mluvili, ‚když budou sedět ve svém domě a když půjdou po cestě a když budou uléhat a když budou vstávat‘. (5. โมเซ กระตุ้น เตือน บิดา มารดา ให้ พูด ถึง ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา ‘เมื่อ เขา นั่ง อยู่ ใน เรือน หรือ เดิน ใน หน ทาง, หรือ นอน ลง, และ ตื่น ขึ้น.’ |
vstávat, chlapci! ตื่นได้แล้วลูก |
Vstávat, honem. ลุกขึ้นได้แล้ว! |
Vstává časně ผู้ ที่ ตื่น ขึ้น เร็ว |
Hned poté, co velitel hlídky zkontroloval, zda jsme všichni uloženi ke spánku, slyšeli jsme povely instruktora: „Všichni vstávat! ทันที หลัง จาก ที่ นาย ทหาร ยาม ได้ เสร็จ การ เดิน ตรวจ การ เข้า นอน ของ เรา เรา ได้ ยิน คํา สั่ง ครู ฝึก “ทุก คน ลุก ขึ้น! |
Je čas vstávat. ตื่นได้แล้ว |
15 Také vstává, když je ještě noc, a dává jídlo své domácnosti a předepsaný podíl svým mladým ženám. 15 นาง ลุก ขึ้น แต่ เช้า มืด, เตรียม อาหาร ไว้ สําหรับ ครอบครัว, และ จัด ส่วน อาหาร ไว้ สําหรับ หญิง ใช้ ด้วย. |
Když se tu zprávu dozvídá král Ninive, vstává ze svého trůnu, svléká svůj úřední oděv, pokrývá se pytlovinou a sedá si do popela. (Jonáš 3:4–6) เมื่อ ข่าว นั้น ทรง ทราบ ไป ถึง กษัตริย์ นีนะเว, ท่าน ได้ ทรง ลุก ขึ้น จาก พระ ที่ นั่ง ของ ท่าน, ทรง เปลื้อง ฉลองพระองค์ ออก, ทรง ผ้า เนื้อ หยาบ แทน และ ทรง นั่ง ที่ กอง ขี้เถ้า.—โยนา 3:4-6. |
Je čas vstávat. ได้เวลาตื่นแล้ว |
Vstávat, oba. ลุกขึ้น แกสองคน |
Jeden otec, křesťanský starší, který má 11 dětí, vstává brzy ráno, a před tím, než odchází do práce, vede s několika z nich studium. บิดา คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น คริสเตียน ผู้ ปกครอง ที่ มี บุตร 11 คน ตื่น แต่ เช้า ตรู่ และ นํา การ ศึกษา กับ บุตร หลาย คน ก่อน จะ ไป ทํา งาน. |
„A prokáže se, že tato slova, která ti dnes přikazuji, budou na tvém srdci; a budeš je vštěpovat svému synovi a mluvit o nich, když budeš sedět ve svém domě a když půjdeš po silnici a když budeš uléhat a když budeš vstávat.“ — 5. Mojžíšova 6:6, 7. “ถ้อย คํา เหล่า นี้ ซึ่ง เรา สั่ง ไว้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน วัน นี้ ก็ ให้ ตั้ง อยู่ ใน ใจ ของ เจ้า ทั้ง หลาย และ จง อุตส่าห์ สั่ง สอน บุตร ทั้ง หลาย ของ เจ้า ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้ และ เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย จะ นั่ง อยู่ ใน เรือน หรือ เดิน ใน หน ทาง หรือ นอน ลง และ ตื่น ขึ้น.”—พระ บัญญัติ 6:6, 7. |
Vstává, zanechává svých povinností, které měl jako výběrčí daní, a následuje Ježíše. เขา ลุก ขึ้น ทิ้ง งาน ทุก อย่าง ที่ คน เก็บ ภาษี ต้อง รับผิดชอบ แล้ว ติด ตาม พระ เยซู ไป. |
Pátá Mojžíšova 6:6, 7 vybízí: „A prokáže se, že tato slova, která ti dnes přikazuji, budou na tvém srdci; a budeš je vštěpovat svému synovi a mluvit o nich, když budeš sedět ve svém domě a když půjdeš po silnici a když budeš uléhat a když budeš vstávat.“ พระ บัญญัติ 6:6,7 แนะ นํา ว่า “และ ถ้อย คํา เหล่า นี้, ซึ่ง เรา สั่ง ไว้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน วัน นี้, ก็ ให้ ตั้ง อยู่ ใน ใจ ของ เจ้า ทั้ง หลาย; และ จง อุตส่าห์ สั่ง สอน บุตร ทั้ง หลาย ของ เจ้า ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้, และ เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย จะ นั่ง อยู่ ใน เรือน หรือ เดิน ใน หน ทาง, หรือ นอน ลง, และ ตื่น ขึ้น.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vstávat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์