ดัตช์
vrijwaring ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vrijwaring ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vrijwaring ใน ดัตช์
คำว่า vrijwaring ใน ดัตช์ หมายถึง คําปฏิเสธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vrijwaring
คําปฏิเสธ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eén garantie voor voor problemen die een ondergang veroorzaken, is als er zich een belangenconflict voordoet tussen het korte termijn belang van de beslissende elite en het lange termijn belang van de hele gemeenschap, vooral als de elite in staat is om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen van hun acties. ต้นตออันหนึ่งของความยุ่งยากที่ทําให้เข้าสู่การล่มสลายมากขึ้น คือการมีผลประโยชน์ทับซ้อนระหว่างผลประโยชน์ระยะสั้น ของชนชั้นนําที่มีอํานาจในการตัดสินใจ กับผลประโยชน์ระยะยาว ของสังคมโดยรวม โดยเฉพาะถ้าพวกชนชั้นนํา สามารถปกป้องตัวเองไม่ให้ได้รับผลเสียหายจาก |
7 En het geschiedde dat hij in dat jaar geen strijd meer trachtte aan te binden tegen de Lamanieten, maar zijn mannen inzette bij de voorbereiding op oorlog, ja, en bij de aanleg van versterkingen om zich tegen de Lamanieten te beschermen, ja, en ook bij de vrijwaring van hun vrouwen en kinderen voor hongersnood en ellende, en bij de verschaffing van voedsel voor hun legers. ๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือท่านไม่พยายามสู้รบกับชาวเลมันต่อไปอีกในปีนั้น, แต่ท่านให้คนของท่านใช้เวลาไปในการเตรียมสงคราม, แท้จริงแล้ว, และในการสร้างแนวป้องกันเพื่อสกัดกั้นชาวเลมัน, แท้จริงแล้ว, และช่วยให้พวกผู้หญิงและเด็กของตนพ้นจากความอดอยากและความทุกข์ด้วย, และจัดหาอาหารให้กองทัพของตน. |
De psychologe Madeline Levine schreef dat „geld, opleiding, macht, prestige en spullen iemand er niet van vrijwaren ongelukkig te worden of een emotionele aandoening te krijgen” (The Price of Privilege). ใน หนังสือ ราคา ของ เกียรติยศ (ภาษา อังกฤษ) ของ นัก จิตวิทยา ชื่อ แมเดอลิน เลอไวน์ เธอ ได้ เขียน เกี่ยว กับ “ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เงิน, การ ศึกษา, อํานาจ, ความ มี หน้า มี ตา, และ สิ่ง ของ ฝ่าย วัตถุ ไม่ ได้ เป็น เครื่อง ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ความ ทุกข์ และ ความ เจ็บ ป่วย ทาง อารมณ์.” |
11 En Moroni was een sterk en machtig man; hij was een man van volmaakt ainzicht; ja, een man die geen behagen schepte in bloedvergieten; een man wiens ziel zich verheugde in de onafhankelijkheid en de vrijheid van zijn land, en in de vrijwaring van zijn broeders voor knechtschap en slavernij; ๑๑ และโมโรไนเป็นบุรุษที่แข็งแรงและทรงพลัง; ท่านเป็นคนมีความเข้าใจกอันสมบูรณ์; แท้จริงแล้ว, เป็นคนที่ไม่ชื่นชมการนองเลือด; เป็นคนที่มีจิตวิญญาณปีติในเสรีภาพและอิสรภาพแห่งประเทศของท่าน, และพี่น้องท่านในการพ้นจากพันธนาการและการเป็นทาส; |
Heiligen der laatste dagen dienen ‘een constructieve bijdrage te leveren in de cruciale strijd om godsdienstvrijheid te vrijwaren’, aldus ouderling Dallin H. วิสุทธิชนยุคสุดท้ายควรมีส่วนร่วม “อย่างสร้างสรรค์ในการชิงชัยครั้งสําคัญเพื่อเสรีภาพทางศาสนา” เอ็ลเดอร์ดัลลิน เอช. |
49 En het geschiedde dat zij zich tegen de Lamanieten keerden, en zij ariepen de Heer, hun God, met één stem aan voor hun vrijheid en hun vrijwaring voor knechtschap. ๔๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาหันกลับมาสู้ชาวเลมัน, และพวกเขาร้องกเป็นเสียงเดียวกันทูลพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตน, เพื่อเสรีภาพของตนและอิสรภาพจากการเป็นทาสของตน. |
God garandeert geen vrijwaring van ongelukken, ziekte of dood in deze tijd, maar belooft die zegeningen voor de toekomst, voor zijn nieuwe wereld. พระเจ้า มิ ได้ ให้ คํา รับรอง ว่า จะ ไม่ มี อุบัติเหตุ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ตาย ใน เวลา นี้ แต่ สัญญา ว่า พระ พร เช่น นั้น จะ มี ขึ้น ใน อนาคต สําหรับ โลก ใหม่ ของ พระองค์. |
21 En het geschiedde dat wij de stad Shem versterkten, en wij brachten ons volk zoveel mogelijk bijeen om hen wellicht voor vernietiging te kunnen vrijwaren. ๒๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราสร้างแนวป้องกันเมืองแห่งเช็ม, และเรารวบรวมผู้คนของเราให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้, เพื่อบางทีเราอาจจะได้ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความพินาศ. |
Ook belangrijk zijn goede relaties met andere mensen en vrijwaring van de conflicten of beperkingen die ons zouden kunnen beletten te genieten van wat we hebben. นอก จาก นี้ สิ่ง สําคัญ คือ การ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ คน อื่น ๆ และ อิสรภาพ พ้น จาก การ ต่อ สู้ หรือ ข้อ จํากัด ที่ อาจ ขัด ขวาง เรา มิ ให้ เพลิดเพลิน กับ สิ่ง ที่ เรา มี อยู่ นั้น. |
Indien mijn toestand terminaal is en ik niet betrokken kan worden bij beslissingen betreffende mijn medische behandeling, draag ik mijn behandelende geneesheer op procedures na te laten of te staken die slechts het sterfproces verlengen en die niet noodzakelijk zijn voor mijn gerief of om mij van pijn te vrijwaren.” ถ้า สภาพ ของ ข้าพเจ้า ถึง วาระ สุด ท้าย และ ข้าพเจ้า ไม่ สามารถ จะ มี ส่วน ใน การ ตัดสิน ใจ ด้าน การ รักษา ทาง แพทย์ ข้าพเจ้า แนะ นํา ให้ แพทย์ ผู้ รักษา ระงับ หรือ ถอด ถอน วิธี ดําเนิน การ ซึ่ง เพียง แต่ ยืด ขั้น ตอน ใน การ เสีย ชีวิต ให้ ช้า ลง และ ไม่ ใช่ สิ่ง จําเป็น ต่อ ความ ประโลม ใจ หรือ ให้ พ้น จาก ความ เจ็บ ปวด.” |
Vrijwaring voor strijd en beroering อิสรภาพจากความขัดแย้งและความวุ่นวาย |
Medisch deskundigen hebben verklaard dat het onmogelijk is de bloedvoorraad totaal te vrijwaren voor de overdracht van ziekten en andere gevaren. ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์ ให้ การ ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ทํา ให้ เลือด ที่ จัด หา มา ปลอด จาก การ ถ่ายทอด โรค และ อันตราย อื่น ๆ โดย สิ้นเชิง. |
Je hebt nu de kans je te vrijwaren van je misstanden. คุณมีโอกาสที่จะเปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณ สําหรับเกมส์นี้ คุณต้องเล่นเพื่อผู้อื่น |
26 Daarom hebben zij uit de beker van de verbolgenheid van God gedronken, waarvan de gerechtigheid hen evenmin kon vrijwaren als zij aAdam kon vrijwaren van de val omdat hij van de verboden bvrucht had genomen; daarom kon de cbarmhartigheid nimmermeer aanspraak op hen maken. ๒๖ ฉะนั้น, พวกเขาจึงดื่มแล้วจากถ้วยแห่งพระพิโรธของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งความยุติธรรมนั้นปฏิเสธพวกเขาไม่ได้อย่างที่ปฏิเสธไม่ได้ว่า อาดัมกจะตกเพราะการรับส่วนผลไม้ขต้องห้ามนั้น; ฉะนั้น, ความเมตตาคจะมีสิทธิ์เหนือพวกเขาอีกไม่ได้ตลอดกาล. |
Kunnen gebruikers een vrijwaring krijgen voor de registratiekosten voor uitgevers van $ 25? ผู้ใช้ขอยกเว้นค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนผู้เผยแพร่มูลค่า $25 ได้ไหม |
Vooral omdat de besluitvormers in de Verenigde Staten meestal in staat zijn om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen door in omheinde woningen te leven, flessenwater te drinken, enzovoorts. ในสหรัฐฯ ในทุกวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่า ผู้มีอํานาจในการตัดสินใจในสหรัฐฯ บ่อยครั้ง สามารถปกป้องตัวเองไม่ให้ได้รับผลเสียหาย ด้วยการอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่มีการรักษาความปลอดภัยแน่นหนา โดยการดื่มน้ําบรรจุขวด และต่างๆ นานา และภายในระยะสองปีที่ผ่านมา |
Eén garantie voor voor problemen die een ondergang veroorzaken, is als er zich een belangenconflict voordoet tussen het korte termijn belang van de beslissende elite en het lange termijn belang van de hele gemeenschap, vooral als de elite in staat is om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen van hun acties. ต้นตออันหนึ่งของความยุ่งยากที่ทําให้เข้าสู่การล่มสลายมากขึ้น คือการมีผลประโยชน์ทับซ้อนระหว่างผลประโยชน์ระยะสั้น ของชนชั้นนําที่มีอํานาจในการตัดสินใจ กับผลประโยชน์ระยะยาว ของสังคมโดยรวม โดยเฉพาะถ้าพวกชนชั้นนํา สามารถปกป้องตัวเองไม่ให้ได้รับผลเสียหายจาก การกระทําของพวกเขาเอง ที่ไหนก็ตามที่สิ่งที่เอื้อประโยชน์ระยะสั้นสําหรับชนชั้นนํา |
Maar Moroni, die hun bedoeling doorzag, zond hun een boodschap en bezielde hun hart met deze gedachten — ja, de gedachten aan hun landerijen, hun vrijheid, ja, hun vrijwaring voor knechtschap. และโมโรไน, โดยที่มองเห็นเจตนาของพวกเขา, จึงออกคําสั่งและให้กําลังใจพวกเขาด้วยข้อคิดเหล่านี้—แท้จริงแล้ว, ความคิดคํานึงถึงผืนแผ่นดินของพวกเขา, เสรีภาพของพวกเขา, แท้จริงแล้ว, อิสรภาพจากการเป็นทาสของพวกเขา. |
Joshua Walker heeft zijn bijdrage geleverd om ons daarvan te vrijwaren.” โจชัว วอล์กเกอร์ ได้ ทํา ส่วน ของ เขา เพื่อ ช่วย ปก ป้อง เรา ให้ ปลอด จาก สิ่ง นั้น.” |
In de Schriften kan vrede óf de vrijwaring voor strijd en beroering betekenen, óf de gemoedsrust die verkregen wordt door de invloed van de Geest die God zijn getrouwe heiligen geeft. ในพระคัมภีร์, สันติสุขหมายความได้ทั้งอิสรภาพจากความขัดแย้งและความวุ่นวายหรือความสงบในใจและการปลอบโยนจากพระวิญญาณที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่วิสุทธิชนที่ซื่อสัตย์ของพระองค์. |
Maar de christenen in Pérgamum hebben raad nodig hoe zij de gemeente voor sektarisme kunnen vrijwaren. แต่ คริสเตียน ใน เปอร์กาโมส์ จํา ต้อง ได้ รับ คํา แนะ นํา เรื่อง การ รักษา ประชาคม ให้ ปราศจาก การ แบ่ง แยก นิกาย. |
Ik ben hier gekomen om de dood van mijn familie te wreken, om Chance Harbor te vrijwaren van heksen. ผมมาที่นี่ เพื่อแก้แค้นให้กับ การตายของครอบครัวผม |
De Verenigde Naties werden in 1945 georganiseerd „om komende generaties te vrijwaren voor de gesel van oorlog”. แล้ว ใน ปี 1945 ได้ มี การ ก่อ ตั้ง องค์การ สหประชาชาติ ขึ้น “เพื่อ ปก ป้อง ผู้ คน รุ่น ต่อ ไป พ้น ภัย พินาศ จาก สงคราม.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vrijwaring ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา