ดัตช์
voorhouden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voorhouden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voorhouden ใน ดัตช์
คำว่า voorhouden ใน ดัตช์ หมายถึง อธิบาย, ชี้แจง, รายงาน, แถลง, กระจาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voorhouden
อธิบาย(explain) |
ชี้แจง(explain) |
รายงาน(explain) |
แถลง(explain) |
กระจาย(explain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als ons hart verlokt wordt, kan het ons de zonde als iets aanlokkelijks voorhouden — die aantrekkelijk en onschadelijk laten lijken. (ยาโกโบ 1:14, ล. ม.) ถ้า หัวใจ ล่อ ใจ เรา อาจ เปรียบ เหมือน กับ มัน เอา บาป มา ล่อ ตา เรา ทํา ให้ สิ่ง นั้น ดู น่า ดึงดูด ใจ และ ไร้ พิษ ภัย. |
Je kunt een rooskleuriger plaatje voorhouden. เราจะทําให้มันฟังดูดีหน่อยก็ได้ |
Ik bleef mezelf voorhouden: zodra hij zijn zaakjes op orde heeft, komt hij naar huis. ฉัน เฝ้า แต่ บอก ตัว เอง ว่า ‘เมื่อ เขา มี ฐานะ ทาง การ เงิน มั่นคง แล้ว เขา คง จะ กลับ มา.’ |
Ouders moeten hun kinderen Gods leringen voorhouden บิดา มารดา ควร เตือน ใจ บุตร ให้ ระลึก ถึง คํา สอน ของ พระเจ้า อยู่ เสมอ |
+ 8 En welke grote natie heeft rechtvaardige voorschriften en rechterlijke beslissingen zoals deze hele wet die ik jullie nu voorhoud? + 8 มี ชาติ ไหน บ้าง ที่ ยิ่ง ใหญ่ และ มี ข้อ กําหนด พร้อม ข้อ กฎหมาย ที่ ดี งาม เหมือน ข้อ บัญญัติ ทั้ง หมด ที่ ผม จะ ชี้ แจง ให้ พวก คุณ ใน วัน นี้? |
* Je moet hun de verordeningen en de wetten voorhouden, Ex. * จงสั่งสอนเขาให้รู้กฎเกณฑ์และข้อตัดสิน, อพย. |
Ik moet mezelf voorhouden dat er een krachtige reden is waarom hij ongunstig reageert op ons standpunt of het van de hand wijst. ดิฉัน จํา ต้อง บอก ตัว เอง ว่า มี เหตุ ผล แน่น หนา ที่ ท่าน ต่อ ต้าน หรือ ปฏิเสธ การ ยืนหยัด ของ พวก เรา. |
Ik blijf mezelf voorhouden dat alles om een reden gebeurt. ฉันเตือนตัวเองเสมอว่าทุกๆอย่างเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล |
Verder moeten wij onszelf blijven voorhouden dat hoe aangenaam of opwindend het verbreken van een van Gods wetten ook schijnt te zijn, het dat gewoon niet waard is (Galaten 6:7, 8). ยิ่ง กว่า นั้น ถึง แม้ การ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า สัก ข้อ หนึ่ง จะ ดู เหมือน ยัง ความ สนุกสนาน น่า ตื่นเต้น เพียง ใด ก็ ตาม เรา จะ เฝ้า บอก ตัว เอง ตลอด เวลา ว่า การ ทํา เช่น นั้น ไม่ คุ้มค่า เลย. |
Als ouders hun kinderen niet alleen echte waarden voorhouden maar ze ook in praktijk brengen, zullen hun kinderen zich die waarden eigen maken. บิดา มารดา ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ สอน แต่ ปฏิบัติ ตาม ค่า นิยม อัน แท้ จริง เช่น เดียว กัน จะ ทํา ให้ บุตร บรรจุ ค่า นิยม เหล่า นั้น ไว้ ใน ตัว. |
Maar je kunt me niet voorhouden dat ik geen Mowgli kan zijn, want, weet je? แต่คุณพูดไม่ได้ว่า ฉันเป็นเมาคลีไม่ได้ เพราะว่า |
Ik moest mezelf elke dag voorhouden waarom ik in Guinee was: om anderen te helpen Jehovah te leren kennen. ฉัน ต้อง คอย เตือน ตัว เอง ทุก ๆ วัน ว่า ฉัน มา อยู่ ที่ ประเทศ กินี เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา. |
„Geconfronteerd met feiten die voor de cliënt zeer belastend zijn, moet een advocaat vaak een verhaal voor de jury verzinnen waarmee zij zich kunnen voorhouden dat zij aan die feiten voorbij moeten gaan en voor vrijspraak moeten stemmen”, verklaart de Times. เมื่อ “เผชิญ หน้า กับ ข้อ เท็จ จริง ซึ่ง บ่ง ชี้ อย่าง เด่น ชัด ว่า ลูก ความ เป็น ฝ่าย ผิด บ่อย ครั้ง ทนาย ความ ต้อง กุ เรื่อง ให้ คณะ ลูก ขุน พิจารณา เพื่อ จะ มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง เหล่า นั้น และ ลง มติ ให้ พ้น ข้อ หา” ไทมส์ กล่าว. |
20 En voorts, Ik zeg u: Opdat mijn dienstknecht Isaac Morley niet zal worden averzocht boven hetgeen hij kan verdragen en hij u, tot uw nadeel, geen verkeerde raad zal voorhouden, heb Ik geboden dat zijn boerderij moet worden verkocht. ๒๐ และอนึ่ง, เรากล่าวแก่เจ้า, เพื่อว่าผู้รับใช้ของเรา ไอแซค มอร์ลีย์ จะไม่ถูกล่อลวงกเกินกว่าที่เขาจะสามารถทนได้, และแนะนําผิด ๆ ให้เป็นความเสียหายแก่เจ้า, เราให้คําบัญชาไว้ว่าควรขายบ้านไร่ของเขา. |
10 Maar ondanks de omvang van de taak, moet ik handelen volgens de strenge abevelen van God en u uw goddeloosheid en gruwelen voorhouden in het bijzijn van de reinen van hart en het gebroken hart en onder de blik van het bdoordringende oog van de almachtige God. ๑๐ แต่, ทั้งที่เป็นงานหนักอย่างใหญ่หลวง, ข้าพเจ้าก็ต้องทําตามพระบัญชากอันเคร่งครัดของพระผู้เป็นเจ้า, และบอกท่านเกี่ยวกับความชั่วร้ายและความน่าชิงชังของท่าน, ต่อหน้าคนใจบริสุทธิ์, และคนที่ใจชอกช้ํา, และภายใต้การชําเลืองพระเนตรอันแหลมคมขของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ. |
Ja, wij moeten onszelf blijven voorhouden dat wereldse fantasieën Jehovah mishagen en ons alleen maar schade kunnen berokkenen. (เฮ็บราย 11:27) ใช่ แล้ว เรา ต้อง บอก ตัว เอง เสมอ ว่า ความ เพ้อ ฝัน ใน ทาง โลกียวิสัย เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ ชอบ พระทัย มี แต่ จะ ยัง ความ เสียหาย แก่ ตัว เรา เอง. |
We kunnen ons niet eens voorhouden dat de vijand even moe is als wij. ปลอบตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ํา ว่าศัตรูเราก็เหนื่อย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voorhouden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา