ไอซ์แลนด์
vinsæll ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vinsæll ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vinsæll ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vinsæll ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เป็นที่นิยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vinsæll
เป็นที่นิยมadjective Það er mismunandi eftir heimshlutum hvers konar matur er vinsæll. อาหาร ที่ ผู้ คน นิยม รับประทาน นั้น แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ ส่วน ของ โลก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Er rangt að vera vinsæll? ดี ไหม ที่ จะ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ? |
Er rangt að vera vinsæll? 18 หนุ่ม สาว ถาม ว่า |
Þar sem ófríði Tom var, þá var Tom vinsæll. เมื่อมีทอมภาคไม่หล่ออยู่ ทอมก็กลายเป็นที่นิยมขึ้นมา |
Drekaávöxturinn er vinsæll í Kambódíu. แก้ว มังกร ผลไม้ ขึ้น ชื่อ ของ กัมพูชา |
Þá að það var ekki vinsæll boðskapur. Það fjallaði um mann sem hafði verið líflátinn á kvalastaur eins og fyrirlitinn glæpamaður, og það gaf eftir öllum ytri merkjum að dæma einkar slæma mynd af honum. เนื่อง จาก ข่าว ดี นั้น ไม่ เป็น ที่ นิยม เพราะ เกี่ยว ข้อง กับ บุรุษ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ถูก ตอก ตรึง บน หลัก ทรมาน เยี่ยง ผู้ ร้าย ที่ ต่ํา ช้า เลว ทราม จาก สิ่ง ซึ่ง ปรากฏ แก่ สายตา ดู เหมือน ผู้ นั้น เลว ทราม จริง ๆ. |
Vinsæll lagahöfundur lýsti þessu vel í lagi sínu sem hét „Myndi Jesús bera Rolex-úr [fokdýrt gullúr] í sjónvarpsþættinum sínum?“ นัก แต่ง เพลง มี ชื่อ ผู้ หนึ่ง ได้ ประพันธ์ เพลง อย่าง เหมาะเจาะ ที่ มี ชื่อ ว่า “พระ เยซู จะ สวม นาฬิกา โรเล็กซ์ เมื่อ ออก ทีวี ไหม?” |
Hún var sett á heimsminjaskrá árið 1986 og er vinsæll viðkomustaður ferðamanna. ศ. 1986 และ เป็น สถาน ที่ ที่ นัก ท่อง เที่ยว ต้อง มา เยือน |
19 Sem unglingur þarftu að muna að jafnvel þótt þú yrðir vinsæll meðal skólafélaganna væru flestir þeirra líklega búnir að gleyma hvað þú heitir eftir nokkur ár. 19 ใน ฐานะ เยาวชน คุณ จําเป็น ต้อง เข้าใจ ว่า แม้ ตอน นี้ คุณ อาจ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก คน รุ่น เดียว กัน แต่ เมื่อ หลาย ปี ผ่าน ไป พวก เขา ส่วน ใหญ่ คง จะ จํา คุณ หรือ แม้ แต่ ชื่อ คุณ ไม่ ได้ แล้ว. |
„Oft ímyndaði ég mér hvernig það væri að vera vinsæll meðal bekkjarfélaganna og rölta um bæinn með kærustu upp á arminn. “ผม มัก วาด ภาพ ตัว เอง ว่า เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ ของ เพื่อน ร่วม ชั้น และ เดิน วาง มาด ไป ตาม ถนน พร้อม กับ เพื่อน สาว คน หนึ่ง. |
Vinsæll leikari tók í sama streng þegar hann talaði um fyrri sambönd sín: „Ég er ekki viss um að það sé í eðli okkar að búa með sömu manneskju alla ævi.“ เมื่อ ใคร่ครวญ ถึง ชีวิต คู่ ที่ ล้มเหลว ของ ตัว เอง นัก แสดง ชาย ชื่อ ดัง คน หนึ่ง กล่าว คล้าย ๆ กัน ว่า “ผม ไม่ แน่ ใจ ว่า เป็น ธรรมชาติ ของ คน เรา จริง ๆ ไหม ที่ จะ อยู่ กับ ใคร คน หนึ่ง ตลอด ชีวิต.” |
Síðar sama ár var vinsæll, ungur prestur við ensku biskupakirkjuna myrtur með hrottalegum hætti. ต่อ มา ใน ปี เดียว กัน นั้น เอง นัก เทศน์ หนุ่ม คน ดัง ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ถูก ฆ่า อย่าง ทารุณ. |
Þú yrðir kannski vinsæll hjá félögunum en hvernig heldurðu að þér liði eftir á þegar þú værir með foreldrum þínum og trúsystkinum í ríkissalnum? คุณ อาจ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก เพื่อน บาง คน ทันที แต่ คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ใน เวลา ต่อ มา เมื่อ อยู่ กับ พ่อ แม่ หรือ กับ เพื่อน คริสเตียน ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร? |
Bresk stelpa sem heitir Lydia segir: „Það er strákur í skólanum sem er frekar vinsæll hjá stelpunum. เด็ก สาว ชาว อังกฤษ ชื่อ ลิเดีย ให้ ความ คิด เห็น ดัง นี้: “มี เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ โรง เรียน ซึ่ง เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ เด็ก สาว ๆ. |
„Ég les stundum í Biblíunni, en mér finnst það svo leiðinlegt.“ — KEITH, VINSÆLL TÓNLISTARMAÐUR FRÁ ENGLANDI. “บาง ครั้ง ผม ก็ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ผม รู้สึก ว่า มัน น่า เบื่อ มาก ๆ.” —คีท นัก ดนตรี ชื่อ ดัง จาก อังกฤษ |
▪ Hvers vegna heldurðu að þessi leikur sé svona vinsæll? ▪ ทําไม ลูก จึง คิด ว่า เกม นั้น เป็น ที่ นิยม? |
Þessi vinur hafði verið mjög vinsæll og hundruð manna myndu áreiðanlega verða við útförina. จะ มี หลาย ร้อย คน เข้า ร่วม แน่ ๆ. |
Þau voru að hugsa um að læra spænsku en hættu við eftir að þau fluttu til bæjarins Ajijic sem liggur við Chapala-vatn og er vinsæll staður fyrir eftirlaunaþega frá Bandaríkjunum. พวก เขา กําลัง คิด ที่ จะ เรียน ภาษา สเปน แต่ แล้ว ก็ เปลี่ยน แผน หลัง จาก ได้ ย้าย มา อยู่ ที่ เมือง อะคิคิก บน ฝั่ง ทะเลสาบ ชาปาลา ซึ่ง เป็น เมือง ที่ คน วัย เกษียณ จาก สหรัฐ ย้าย มา อยู่ กัน มาก. |
Nehor — vinsæll blekkingameistari นีฮอร์—นักปลอมแปลงที่คนชื่นชอบ |
Það er mismunandi eftir heimshlutum hvers konar matur er vinsæll. อาหาร ที่ ผู้ คน นิยม รับประทาน นั้น แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ ส่วน ของ โลก. |
Jesús var vinsæll. พระ เยซู เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ ของ บาง คน. |
Vinsæll tónlistarmaður deyr og er sagður ‚leika á lúðra með englunum á himnum.‘ นัก ดนตรี ยอด นิยม ผู้ หนึ่ง เสีย ชีวิต และ มี การ กล่าว ถึง เขา ว่า ‘กําลัง เป่า ทรัมเป็ต กับ เหล่า ทูต สวรรค์ ใน สวรรค์ สถาน.’ |
Þar sem ófríði Jerry var, þá var Jerry vinsæll. เมื่อมีเจอร์รี่ภาคไม่หล่ออยู่ เจอร์รี่เป็นที่่นิยมของสาวๆ ทันที |
Vinsæll sjónvarpsþáttur í Malasíu gengur út á það að velja góðan imam, eða íslamskan trúarleiðtoga. ใน มาเลเซีย รายการ ทีวี ที่ ผู้ คน ติด ตาม ชม กัน มาก เป็น การ แข่งขัน เพื่อ เลือก อิหม่าม หรือ ผู้ นํา ศาสนา อิสลาม ที่ มี ความ สามารถ. |
Hann var gríđarlega vinsæll á sínum tíma. มันดังมากในยุคนั้น |
„Ég reyndi að verða vinsæll,“ segir hann. เขา บอก ว่า “ผม พยายาม ทํา ตัว ให้ ป๊อบ ปู ล่า. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vinsæll ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา